Můžeme nekonečně dlouho dokazovat Rusům zhoubnost cesty, pro kterou se rozhodli: cesty lží, podvodů, teroru a války, naše argumenty však zůstanou nevyslyšeny. Důkazy ruské agrese na Donbasu a okupaci Krymu vnímají Rusové jako normální věc a vykládají pravdu selektivně. Nejhorlivějšími ve své snaze obnovit říši z úlomků se stali ruští nacionalisté. Ani zde však není vše jednoznačné, ne všichni podlehli propagandě kremelského režimu. Uvádíme poznámku známé ruské básnířky, politoložky a nacionalistky Mariny Strukovové. Předem vysvětlujeme, že tým InformNapalm neschvaluje etnickou nevraživost, jejíž tóny se v této publikaci ozývají. Jde o specifické stanovisko adresované internímu obecenstvu radikálně pravicového křídla ruské společnosti.

Pro ruský protilidový režim je pravý nacionalista samozřejmě od počátku ztracen. Ty ostatní se vláda nyní snaží podvodem nebo jinými způsoby nalákat na obranu svých zájmů. Těch podvedených je mi líto.

Mnoho nacionalistů tak dlouho čekalo na nového vůdce, že ho spatřili v panu Putinovi, jakmile začal často zmiňovat Rusy. Proč si na Rusy nevzpomněl nikdy předtím? Dějiny svědčí, že i Stalin oslovoval „bratři a sestry“ ten lid, který předtím po milionech rozkulačoval, deportoval a střílel, začala však válka a sovětská nomenklatura dostala strach o svou kůži.

Co se změnilo pro Rusy k lepšímu v samotném Rusku, kde stále vládnou oligarchové, z větší části Kavkazané a Židé, kam stále přicházejí miliony migrantů? Kde si bydlení koupí spíše nějaký Ázerbájdžánec než já, Ruska, odsouzená k celoživotnímu toulání po cizích zákoutích. Kde není jasné, zda budou naší generaci vůbec platit důchody, a pokud ano, jak vysoké. Kde se na ruské dítě platí mizivá podpora a demografická otázka se řeší za pomoci Asiatů. Kde je stále rozbořena provincie – bývalé továrny a školy, z nichž jsou dnes hromady cihel porostlých plevely. Proč si náš oslnivý prezident nikdy předtím na Rusy nevzpomněl? A jak mu může rozumný a nezaprodaný nacionalista dnes důvěřovat?

Je mi velmi líto naivních kluků, kteří jsou ochotni zemřít za zájem ruského režimu v domnění, že bojují o zájem Rusů. Kyjevská vláda se přece jen dopustila pouhého kiksu se zákonem o ruštině, v níž by nikdo v žádném případě stejně nezakázal komunikovat. A z toho nafoukli důvod k vedení záškodnické války. Je všeobecně známo, že ruští oligarchové potřebují ukrajinská ropná a plynová pole, na Ukrajině je vůbec dotčeno mnoho hospodářských zájmů ruských kapitalistů“.

Marina Strukova – básnířka, politoložka, členka Unie spisovatelů Ruska.

Překlad: Svatoslav Ščyhol

Rusky: https://informnapalm.org/7534-russkye-natsyonalysty-ob-antynarodnom-rezhyme-putyna, publikováno dne 31. března 2015