The Security Service of Ukraine published audio records of intercepted talks between terrorists and their curators from Moscow regarding the shot down plane of “Malaysia Airlines”.

Below is the transcription of the video translated into English.

On July 17, 2014 at 16:20 militants of “Bes” (Russian citizen I.Bezler) group using Russian surface-to-air missile system shot down passenger aircraft “Boeing-777” of “Malaysia Airlines” (Amsterdam – Kuala Lumpur flight).
At 16:40 Bes reported about the shot down aircraft to his curator, Colonel of the Main Intelligence Directorate (GRU) of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, Vasily Geranin.

Conversation 1

B = Bes, G = Geranin

(B 16:40) Just shot down a plane. “Miner”’s group. It fell near Yenakijeve.
(G 16:40) Pilots, where are the pilots?
(B 16:40) Went to look for and take photos of the shot down plane. It smokes.
(G 16:40) How many minutes ago?
(B 16:40) 30 minutes ago, approximately

Having examined the crash site, terrorists came to conclusion that they shot down a civilian plane.

Conversation 2

G = “Grek”
M = “Major”

(G 16:33) Yes, “Major”
(M 16:33) So the plane was shot down by [the guys from] Chornukhyne. From Chornukhyne checkpoint. Cossacks that stand in Chornukhyne. The plane disintegrated in the air, near Petropavlovskaya mine. The first 200th, [we have] found the first 200th. Civilian.
(G 17:32) What do you have there?
(M 17:32) In short, darn it, that was for sure a civilian board.
(G 17:32) Got it. Are there many people there?
(M 17:32) Fuck that, splinters fell right to the yards.
(G 17:32) What board that was?
(M 17:32) I have not figured that out yet. I have not been to the main wreckage yet. I am just looking at where the first bodies began to fall. There are remnants of internal brackets, chairs, bodies.
(G 17:32) Got it. Are there any weapons?
(M 17:32) Absolutely nothing. Civil things, medical lumps, towels – of that kind. Toilet paper
(G 17:32) Are there any documents?
(M 17:32) Yes, Indonesian student’s [documents]. From Thompson’s University, darn it.

Conversation 3
A fragment of another conversation

M = Militant
K = M.Kozitsyn

(M 17:32) On the aircraft shot down near Snizhne – Torez. That was a passenger [flight]. It fell near Hrabove, there are lots of corpses of women and children. Now Cossacks are looking into that. TV says that was a Ukrainian AN-26, freighter, but, they say, “Malaysia Airlines” is written on it. What was it doing in Ukraine?
(K 17:42) Well, they brought spies. No fucking flights, the war is going now.
(M 17:42) Copy that, understood.

UPDATE: the official translations from the SSU

English:

German:

French:

Polish: