Transcripción de una llamada de Skype con un oficial ruso desplegado en Ucrania: ¿Cuál es su motivación?

11 de diciembre 2014 – Inicio Noticias – Etiquetas: fuerzas armadas rusas, la guerra en Ucrania – No hay comentarios – Shortlink

Uno de nuestros analistas de InformNapalm, Artem Vasylenko logró establecer contacto con un oficial del ejército ruso Artem, mientras estaba identificando e informando sobre la participación militar de Rusia en la guerra en el este de Ucrania. Con este oficial acordaron tener una breve conversación de Skype con Artem.Artem dio una palabra de honor a su oponente que no vamos a subir un video o audio de esta conversación. Nuestro acuerdo permitió que esta transcripción que se realizara.

-buenas noches.
Mi contacto no está mirando a la cámara. Se siente como si él estuviera avergonzado.
Nos conocimos en línea mientras yo estaba monitoreando la cuenta VK de uno de los militares rusos que fue capturado en Ucrania. Ese caso fue de alto perfil. Me las arreglé para establecer diálogo con varios soldados rusos, y pedirles su opinión sobre los acontecimientos en Donbass. Él es el comandante de una de las unidades militares rusas que luchan en Ucrania desde agosto. Estuvo de acuerdo en dar una entrevista, después de más de una docena de cajas de hierro con los cuerpos de sus soldados llegaron a su cuartel general. Lo llamaré, Dmitry porque él me pidió no revelar su verdadera identidad.

– Buenas noches, Artem. Estuve de acuerdo para una llamada de Skype, ya que es interesante entender las emociones de un hombre, luchando en el lado opuesto, y porque considero que eres un hombre de mente analítica que no va a distorsionar mis palabras, y presentará una imagen real.
– Dmitry, que te lleva a Ucrania y te hace luchar aquí?
– Hasta el año 2010 el ejército ruso estaba desintegrando como su ejército: un salario mísero, falta de vivienda, etc. Más tarde la situación mejoró: el salario se elevó, y hubo mejores condiciones de vida. Se convirtió en un honor servir en el ejército ruso de nuevo. Por eso, cuando pasó su Maidan, y mi unidad se desplegó en Crimea, no nos resistimos realmente a esta decisión. Conseguimos Crimea relativamente de manera fácil. Si después de la adquisición de Crimea la política rusa y los líderes militares decidieron adquirir el sudeste de Ucrania, todo habría ocurrido de la misma manera, pero desperdiciaron el momento.
– ¿Cuál es su opinión personal sobre los acontecimientos que suceden en este momento?
– Bueno, mientras fue una sorpresa para mí escuchar que tiene orígenes rusos, podría también ser una sorpresa para usted que mi madre es ucraniana. Hay muchos ucranianos étnicos en mi unidad. Es una tragedia para nosotros luchar contra ustedes, pero estamos en el ejército, y tenemos que obedecer las órdenes.
– Dmitry, ¿has leído a Sartinov?

[Nota del traductor: Evgeni Sartinov es un escritor ruso de ciencia ficción, que escribe prosa apocalíptica y trabaja en temas como la Tercera Guerra Mundial] – Sí, lo hice. Pero vamos a hablar de los acontecimientos futuros una próxima vez.
– Lo siento.
– No quiero hablar de ello ahora mismo.
– Okay. Así que usted quiere hablar de los acontecimientos que condujeron a esta conversación entre nosotros.
– No esperábamos este tipo de bajas entre nuestros soldados. Las Primeras víctimas aparecieron justo después de nuestro despliegue, el 24 de agosto ejército ucraniano utilizó 9K79 Tochka (SS-21). Para ser exacto en el que se usa tres SS-21. Ellos destruyeron completamente nuestro convoy. Afortunadamente, no se trataba de unidades. Soy comandante de… luego, en Snizhne, tienen a mis chicos. Dmitry baja la mirada.
– ¿Cuántas personas?
– Alrededor de 40. Artem, no se puede imaginar lo difícil que era ocultarlo. Vi rostros de sus familiares, cuando yo estaba tratando de decirles historia sobre un accidente durante el ejercicio militar. No creían. Podría ser que me hubiesen linchado.
– Entonces, ¿por qué?
– Usted no va a entenderlo. Usted es periodista, no un soldado.
– ¿Qué pasó después?
– Mis hombres murieron de nuevo durante los combates en Antratsyt.
– Pero no hay fuerzas ucranianas allí.
– Bueno, usted escribió sobre Makiivka. Sobre el convoy que destruyó cinco puestos de control en DNR. Es cierto. No creemos en los terroristas más. Hace un mes una de mis unidades fue bombardeada por la artillería ucraniana. Entonces descubrimos que un terrorista de DNR estaba dirigiendo el fuego enemigo. Cuando lo interrogaron, dijo que los locales no están contentos con nuestra presencia. Se espera la ayuda rusa, no un desastre humanitario. Ellos realmente no tienen nada que comer. Y ahora, los chicos, bloqueado los pagos.
– Queremos que el gobierno ruso pague.
– ¿Y demostrar su participación? Nuestro gobierno no va a hacer esto. Como resultado: las rebeliones de hambre comenzaron en las regiones en crisis. Sin embargo, esta no es la peor noticia. Los terroristas comenzaron a hacer negocios en el intercambio de los soldados rusos. Nuestro pueblo comenzó a desaparecer. Además, nos dieron un terrorista para dirigir la artillería ucraniana. Descubrimos varios hechos cuando los terroristas coordinan sus acciones con el Ejército de Ucrania contra el ejército ruso y Kozitsyn Kazaky ..
– ¿Cómo se relaciona esto con las bajas recientes?
– Tenemos una orden para reducir militantes y Kazaky. Hemos trabajado bien en Antratsyt (Nota del editor: una historia detallada sobre tiroteos Antratsyt está disponible en nuestrosite:https://informnapalm.org/en/fighting-breaks-separatist-groups-russian-special-forces-antratsyt). Entonces … Entonces trajeron fuego de morteros contra nosotros En los militantes (terroristas) el hecho se salió de control Ahora estamos luchando en dos frentes:.. Contra el Ejército de Ucrania en la parte delantera y en contra de los militantes (terroristas) en nuestra retaguardia.
– ¿Por qué usted está luchando entonces?
– La crisis grave es lenta, pero firmemente llegará a Rusia. Putin no se detendrá. No quiero perder mi trabajo. Si las cosas siguen como están el ejército ruso será el único lugar para conseguir un salario decente.
– Así que el dinero es la razón principal?
– No es sólo el dinero …
A continuación, la conexión se rompió. Todos los siguientes intentos de de conseguir a Dmitry en Skype no tuvieron éxito. Espero que todo esté bien, y voy a ser capaz de averiguar la verdad: ¿cuál es la verdadera motivación de la lucha militar rusa en Ucrania?

Autor : Artem Vasylenko

Traducion: Anna Garsia, Alejandra Eugenia Contreras

Articulo original : https://informnapalm.org/3540-chto-zhe-na-samom-dele-dvyzhet-voennosluzhashhymy-rf

(C) la información está preparada específicamente para el sitio InformNapalm, al copiar y utilizar el material del autor se requiere un enlace a nuestro proyecto.