Nuestra redacción recibió una carta escrita por un veterano de la guerra en Afganistán, el jefe del batallón de inteligencia en Afganistán el coronel Valentín Depto. Queremos ponerla sin alterar, completa e inalterada, ya que la experiencia del combate y las evaluaciones del mismo son de gran valor y de gran importancia en las realidades de la lucha y de ATO en Ucrania.

Coronel apeló en repetidas ocasiones a los oficiales de las tropas y a los comandantes del alto rango pero su llamamiento no fue escuchado, por lo que la única forma de transmitir la información necesaria es sólo a través de la opinión pública.

Soy un miembro de las tropas que fueron destinadas en Afganistán. He luchado en el puesto del Jefe de la División de Inteligencia. Fui parte del grupo del desarrollo y ejecución de las operaciones de combate más óptimas para las misiones del combate de las unidades de reconocimiento 201 División de artillería motorizada. Como resultado de la experiencia del grupo se me permitió la aplicación coherente de la técnica de las armas del fuego y de las unidades para conseguir el éxito en el combate y a menudo sobre las fuerzas superiores del enemigo. Quiero hacer un hincapié en que en los últimos seis meses de mi participación en este grupo no hemos sufrido ni una sola baja. Hubo momentos en que capturamos bastiones desprevenidos de dushmans sin disparar un solo tiro. Es poco probable que las fuerzas de la ATO llegarán conseguir dominar este tipo de táctica incluso llegado el final de la operación de liberación de Donbass.

Estoy seguro de que al menos el 70% de la bajas sufridas en Afganistán igual que por las tropas de ATO en Donbass están relacionadas con la falta de experiencia de las batallas, por el bajo nivel del profesionalismo (en particular de los mandos de alto cargo), así como por ignorar los puntos fuertes y débiles del enemigo en la planificación de las operaciones militares.

Dispuesto a participar personalmente en las operaciones del combate y para demostrar mi experiencia en la situación del combate real. Muchos secretos más simples del éxito de combate fueron revelados a costa de la vida de mis amigos militares y la experiencia de duras pruebas en más de un centenar de operaciones de combate y las incursiones de reconocimiento. Todos los manuales y las instrucciones escritas para llevar a cabo los combates salen de la experiencia de guerra con grandes operaciones militares y por lo consiguiente no se ajustan a las condiciones de la ATO. Estoy seguro de que todos los grandes logros de nuestro ejército en la ATO se obtuvieron gracias a las ideas creativas.

En el programa de televisión (Ver a partir de un minuto 40º) logré esbozar un grave error estratégico de nuestro liderazgo militar. Y también enfatizar la imposibilidad de una solución rápida a este problema que es de suma importancia – cerrar la frontera oriental con Rusia lo que es bastante obvio.

Los comandantes de la ATO están luchando contra los insurgentes por la liberación de los territorios, estrechando poco a poco el cerco, concentrando sus esfuerzos en la liberación de los asentamientos civiles donde se concentran las fuerzas principales de los insurgentes. Este tipo de táctica es más ventajosa para los insurgentes, ya que pueden esconderse detrás de los civiles y usar los edificios de viviendas como puntos de referencia. Las fuerzas de la ATO están privados de sus ventajas bajo tales condiciones. Operaciones similares fueron utilizadas para barrer los asentamientos en Afganistán y siempre han ido acompañados de graves pérdidas entre las tropas, las muertes de civiles y la destrucción de aldeas.

Es muy fácil cambiar la situación a nuestro favor.

1. Sacar a los insurgentes de las ciudades cambiando asi la dirección del ataque principal. Es decir, principalmente no ganar la ciudad sino las carreteras. En las carreteras prácticamente no hay puntos densamente pobladas, y nuestras fuerzas tienen una clara ventaja en la artillería y vehículos blindados. Una vez que las fuerzas de la ATO empiezan tener en su poder los puestos de control de los insurgentes, estos tendrán que sacar de las ciudades sus reservas para ayudar a bloquear la avanzadilla y aquí es donde nuestra artillería y los GRAD pueden disparar a las columnas en las carreteras y áreas abiertas. Y nuestras unidades pueden emboscar a las tropas de los insurgentes.
2. La ruta principal es la carretera de Járkiv-Rostov. Conseguirla es mucho más fácil que a Donetsk y Lugansk. Además bloquear el camino apostando los bloques de la defensa a lo largo de la carretera (es lo que he dicho en el canal de TV 112) lo que permite a las fuerzas del ATO tener la iniciativa e interceptar al igual que la ventaja estratégica (esta es una ruta simbólica de Stalingrado), y al mismo tiempo cierra el flujo de apoyo de la milicia rusa. La carretera divide las fuerzas de los insurgentes en dos partes.
3. Ganando las carreteras más al oeste y al este la fuerza ATO quitan los beneficios de la de maniobra de los insurgentes y garantizan llevar a cabo con éxito las operaciones militares sobre toda el área. En este caso los insurgentes se quedaran rodeados.
4. Liberación de los pueblos siguiendo la táctica de la liberación de Slaviansk es perjudicial y tienen las consecuencias desastrosas para los civiles y las fuerzas de ATO. Si los insurgentes tiene el corredor de retirada seguro, ellos se irán disparando hasta la última bala, y luego tranquilamente se sentarán en el coche robado a algún civil e irán a la siguiente ciudad. Dejando atrás los barrios destruidos y los civiles muertos. En el siguiente pueblo la historia se repite. Cuando en Afganistán nos dimos cuenta de este error, nosotros hemos cambiado nuestra táctica. La solución está en cercar el cerco por completo en el denso anillo, por lo que ni por los huertos alguien pueda salir ni gateando. En este caso la falta de una posible salvación dará lugar al pánico entre los insurgentes: «sálvese quien pueda». Ellos tratarán de escapar de la ciudad en grupos y naturalmente caerán en una emboscada preparada por la ATO. El resto se darán por vencidos y se rendirán. De acuerdo con la experiencia de Afganistán más de 2 semanas los dushmans no han podido resistir el asedio.
5. Mientras las comunicaciones, al igual que carreteras, pertenecen a los insurgentes en la zona de la ATO, la Federación Rusa tiene una oportunidad perfecta para introducir un contingente de tropas, las cuales, sin obstáculos solo en un día llegaran hasta Lugansk y Donetsk. Repetición completa del escenario de Crimea.
6. Los comandantes de la ATO erróneamente están luchando por la posesión de las «alturas dominantes», después de leer los abecedarios de las artes militares. Cuando no hay un frente unido y no hay visibilidad del enemigo, y la información se recibe de los drones y satélites (y no de la línea de visión directa desde la montaña), en estas circunstancias por supuesto la importancia de la altura dominante es valiosa para aquellos quién combaten ahí. En estas alturas no hay barrios densamente poblados, los insurgentes vendrán desde las ciudades hasta ese punto y las fuerzas de la ATO podrán disparar con artillería y GRAD.
7. Es necesario desplegar todas las unidades y los guardias fronterizos a una zona entre 10 y 20 km de la frontera con Rusia para evitar ser bombardeados por el GRAD rusos. Creando así una zona de amortiguamiento. Y que a esta área vayan entrando los insurgentes y mueren por los bombardeos ya por parte de nuestros GRAD. Tras la liberación de Donbass, la zona de amortiguamiento perderá su estatus y los guardias fronterizos volverán a su frontera geográfica.
8. Recuerdo muy bien las palabras de mi mentor en Afganistán, «Olvídate de todo lo que se enseña en la escuela y en el ejército, aprénde de tus compañeros, utiliza la experiencia, luego sobrevivirás y tendrás el éxito en la batalla.» Comandantes de pelotón alcanzaban el nivel profesional en Afganistán en unos 6 meses, para ser comandantes de unidad en un 1 año, para ser comandantes de batallón en unos 2 años. El personal de mando supremo era adecuado sólo en el caso en que a la planificación de las operaciones militares acudían unos comandantes experimentados de la compañía. Así se sigue la cadena inversa y las operaciones militares se han llevado a cabo sin pérdidas. Los comandantes de combate fueron respetados por sus soldados, los cuales al recibir una misión cumplían sus demandas a raja tabla sin desviarse en ningún momento, con el apoyo completo de la artillería, la aviación, las unidades de ingeniería y la disposición completa de reservas para acudir al rescate y garantizar en caso necesario la retirada.
9. Desafortunadamente por razones objetivas el acceso a nuestro grupo de análisis en Afganistán fue limitado. Y muchos de los participantes en las maniobras militares no tienen conocimientos de las tácticas y las operaciones de combate con las que trabajaban a fondo nuestro grupo. Por lo tanto las tácticas de probada eficacia de combate no se utilizan en de las fuerzas de la ATO. GRU rusa tiene en su poder mucha información y utilizan activamente esta experiencia en el Donbass. Como consecuencia las acciones de las tropas ucranianas son absolutamente predecibles y a menudo nuestras unidades caen en las trampas colocadas por los insurgentes. La incompetencia y la falta de profesionalidad en la dirección de la ATO y de las Fuerzas Armadas de Ucrania rozan con la negligencia criminal y como resultado tenemos las muertes sin sentido de los soldados ucranianos y de los civiles, la destrucción de las ciudades, los aviones abatidos, el presupuesto malgastado. Tales acciones son también del carácter político ya que exacerban los sentimientos anti-ucranianos en el Donbass.
10. ¿Los batallones irían a Khreshchatyk después de la liberación de Donbass?, creo que sí. Tenemos que entender la desesperación de un soldado que perdió a su amigo en la batalla, que murió a causa de un liderazgo traicionero e indiferente de la ATO. Su exigencia no va a ser exigir perdón sino el juicio público de los generales como traidores.

Las tácticas elaboradas a lo largo de la lucha en Afganistán son bastante simples de entender para un líder militar cuerdo. Y también son aplicables fácilmente en la ATO. Ya que mis llamamientos a los dirigentes de la ATO no obtuvieron una respuesta estoy seguro de que una opinión pública racional será capaz de influir positivamente en el curso de los acontecimientos.

Con amor y respeto al pueblo ucraniano,
Valentin.

Traducción de Natalia Sorokina