L’équipe d’InformNapalm dispose d’une vidéo unique du dialogue entre le mercenaire russe et le militaire ukrainien. L’enregistrement a été fait dans un campement. Nous avons conservé les quelques mots crus faisant partie du dialogue. Les réponses du mercenaire démontrent l’absurdité de la propagande russe, leurs histoires pour faire peur à propos du Secteur Droit, la junte de Kyiv et d’autres étiquettes que les médias russes persistent à attribuer à l’Ukraine.

Nous avons séparé le dialogue du mercenaire russe et du militaire ukrainien en 3 parties.

Vous pouvez consulter la première partie en suivant ce lien

Épisode 2 :

STÉNOGRAMME DE L’ENREGISTREMENT

Extrait tiré d’un article : « l’homme portant le même prénom que le chef légendaire de la flotte russe a traversé à la nage deux baies d’un coup

L’enseignant de l’Académie de la Marine qui porte le nom de l’amiral Fiodor Ouchakov, Fiodor Oustinov, a réalisé une prouesse extrême : de la plage d’Aleksino il s’est rendu à la nage à Kabardinka . Le jeune homme a franchi la distance de 11 kilomètres et demi en espace d’environs six heures ».

La pièce d’identité numéro 12910 délivrée par la RPD à Oustinov Fiodor Viktorovitch né le 12,05,1983 atteste qu’il est tireur « .

Page Facebook du SBU qui parle de la capture de Fiodor Oustinov.

-As-tu déjà créé une chose dans ta vie, toi ?

-Bah oui, je ne veux pas répondre.

Je te pose la question : qu’as-tu créé ?

-Je ne suis pas obligé de répondre.

-Pourquoi tu ne veux pas me répondre ? Et qu’as-tu créé ? Planté un arbre, bâti une maison ou quoi d’autre ?

Je suis venu pour assurer la sécurité

Tu as assuré la sécurité ? T’es ridicule !

Non

Quelle sécurité tu as assuré ? Tu as reçu un enseignement militaire, dis moi?Oui ou non, mon cher bonhomme ?

Oui.

-Lequel ? Formation à Rostov -sur-Don ce n’est pas suivre la filière militaire, tu comprends ?

-Si l’on m’explique comment faire la compta, je ne vais pas dire que j’ai été formé dans la filière .Ce sera ridicule, non ?

-Si

-Pour prétendre d’avoir un diplôme de comptable, il faut plus que ça, c’est logique.

Entièrement oui

-La même chose par rapport à l’enseignement militaire. On t’a mis entre les mains, admettons, une mitrailleuse ou un fusil ?

-Une mitrailleuse.

-Oui, laquelle ?

-Un RPK

-De quel calibre ?

-5,45

-Quelle vitesse de tir ?

-…

-Tu ne sais pas répondre à cette question

-600-800…

-Tes connaissances en matière militaire s’arrêtent là ? De quelle formation tu me parles ? Tu es ridicule avec tes cours de tir … Et tu n’es pas le seul à me parler des cours de tir. Ce n’est pas ce qui fait la formation militaire.

-Tu connais Itchkeria, Tchétchénie ?

-République tchétchène, Itchkéria ne convient pas.

-C’est le nom que les gens c’étaient donnés, Itchkéria

-Tu es qui pour proposer les définitions, ce qui convient ou pas ? Si tu dis que les locaux ont droit de décider de leur nom, s’autodéfinir ?

-Oui

-Et les tchétchènes aussi ont ce droit

-Ils ont décidé d’être la République Tchétchène

-Ah, ils ont droit de décider ?

-Oui

-Alors pour quel diable, y a eu deux guerres tchétchènes lorsqu’on tuait les gens ? Si tu me dis que c’étaient les bandits, tu as perdu . J’y ai été mais pas toi.

-Alors, cette campagne de Tchétchénie n’a pas été tout à fait correctement organisée.

-Laquelle des deux ?

-Surtout la première

Ah, bien…

-Tu es né en quelle année ?

-1983

-Ah, 1983, bien…

-Ce sont les traîtres qui avaient tout organisé

-Attends… Le peuple est sorti sur la place publique à Grozniy afin de se séparer de la Fédération de Russie ? D’accord ? C’est un fait indéniable, oui ?

-Oui, c’est ça…

-Explique-moi pourquoi tes compatriotes sont venus les tuer ?

-On tuait qui ?

Qui ? Tu sais qui, tu sais qu’on écrasait les enfants avec les chars ?

-Ce n’est pas vraie

-Moi, j’y étais, mais pas toi

-Les militaires russes n’ont jamais écrasé les enfants avec les chars

-Qu’est ce que tu me racontes ici ? Laisse tomber ce chauvinisme russe du genre : « les russes ne sont pas capables » . Je vais t’expliquer ce que peuvent faire les russes … Je vais te montrer les vidéos, à coup sûr.

-Tu as servi dans l’armée russe ?

-Non

-Comment tu peux connaître alors les lois et les statuts ? Explique-moi, qui est con, comment tu peux connaître le goût sans y avoir gouté ? Comment tu peux affirmer, en restant en dehors ? Parce que tu as décidé, Es-tu prophète ? Tu n’a pas fait l’armée . Comme je comprends, tu n’a même pas lu le statut ?

-Si, je l’ai lu

-Lequel des statuts tu as lu ?

-Le statut commun à tous les sortes de troupes.

-C’était lors de ta préparation, en deux jours… Bien… Tu as lu le statut, mais tu n’a pas fait l’armée. Donc, tu n’a pas notion.

-Mes amis, mes frères si…

-Quels frères ? Tes frères fusillaient les enfants sous mes yeux en 1994. Pourquoi tu me racontes tout ça ?

-Je te le dis après l’avoir vu . Avant, nous avions parlé de ce qu’on a réellement vu, touché. C’est ce que j’ai vu et touché.

-Je ne crois pas que les russes peuvent tuer les enfants, ce n’est pas vraie.

-Le fait que l’infanterie de marine de la Flotte Pacifique tue les enfants, en état d’ivresse ce n’est pas vraie ? Dis-moi encore que les russes ne boivent pas, ce sera la totale.

-Les russes boivent, mais ils ne tuent pas les enfants. Ce n’est pas vraie.

-Fiodor, je veux te donner un conseil amical : tu es un homme adulte, instruit, alors, apprends à douter de tout… c’est stupide de croire à tout ce qui se dit sur la chaîne « Russie24 ». Pour apprendre, je regarde toutes les chaînes. Celles de la RPD et celles d’Ukraine. Je n’ai pas la nationalité ukrainienne. Et cela ne me gêne pas, tu comprends ? Je ne suis pas ukrainien mais je me bats pour ce peuple, j’ai fait mon serment d’allégeance… Si tout était différent, crois-moi je n’aurais pas pris les armes pour combattre pour ce peuple.Tu comprends ?

-Je ne peux pas vous croire

-Je comprends, tu doutes ?

J’ai beaucoup de doutes

Comme ?

-Ce que tu dis, que les marins ivres tiraient sur les enfants…C’est impossible, c’est du délire…

-C’est clair. Qui peut tuer ? Les natsiks (la garde nationale), oui ? Le Secteur Droit ?

-Oui, on les paie pour ça

-Tu as vu ça personnellement ?

Pourquoi moi ?

Regarde, tu doutes de mes paroles, pourquoi je dois croire aux tiennes ?

… On t’a dit d’y aller et t’as obéi, comme un mouton ? Si tu n’a rien vu de tes propres yeux, comment tu sais tout ?

-des médias

ah, ces médias…

Ils ont une vision plus concrète, ils observent…

-Donc, tu as vu tout ça encore étant en Russie, oui ?

-Oui

-Et depuis que tu es ici, tu as vu quoi ? Y a des médias qui vous informent de ce qui se passe ici ?

Ici, il n’y a pas de chaînes russes

-Toujours la même chose-les chaînes russes. D’autres chaînes te montrent ça ?

-Il y a les chaînes ukrainiennes ici

-Et tu vois tout ça sur ces chaînes ?

Ils présentent tout le contraire

-Pourquoi ? Réfléchissons

-Pour provoquer la bagarre peut-être

-Comment ? De qui contre qui ?

-Comment ? Les chaînes russes reflètent le cours des événements, et les chaînes ukrainiennes…

-Commet tu peux connaître le vrai cours des événements ? Et qui ment ? Par quel moyen ? Comment tu peux savoir qui dit la vérité et qui ment ? Il faut encore regarder les tiers ;

-Encore parce que les gens…

-Parce que tu viens de la Russie et que tu t’en fous de la vérité ?

-Non, c’est pas ça

-C’est quoi alors ? De quels gens tu parles, concrètement ?

-Tous les gens qui sont là-bas, qui racontent

-Cela me rappelle un cas : j’ai connu un certain Kourlovitch. Les soldats lui téléphonent avec le numéro masqué et demandent : « Tu es gay ? –Qui a dit?-Tous ont dit ». Là c’est pareil. Tous c’est qui ? Qui concrètement ? Je voudrais savoir moi-même. Intéressant. J’ai tord, peut-être ?

-Le fait que tu te bats du côté ukrainien ? Bien sûr que t’as tord.

-Tu peux me prouver que j’ai tord ? Je veux les preuves, prouve-moi !

-Se battre du côté ukrainien veut dire soutenir sa politique du développement actuelle.

-Quelle est sa politique du développement actuellement ?

-Tu es au courant ?

-L’intégration européenne, américanisation…

-Alors…

-Perte des valeurs nationales

-D’où tu sors ça ? Conclusion bizarre

-D’un tas de sources…

-Pour analyser, faut disposer des informations

-Analyse est basé sur le traitement des informations

–On s’éloigne du sujet… Mais je suis d’accord : il faut disposer des informations de combien de sources ?

-Plus y en a mieux c’est

-Tu disposes de combien de sources ?

-Tu m’a parlé d’une seule source.

-Non, attends…

Vas-y, parle

-J’ai étudié beaucoup d’information sur l’Ukraine

-De quelle genre ?

-Le traité général sur la géopolitique et les façons de faire adhérer les pays à cette politique européenne

-Donc, si je comprends bien, tu es venu me tuer pour que tout se passe bien ici ?

-Non…

-On t’a arrêté en possession d’armes . Tu t’apprêtais de me tuer, oui ? Oui ou non ?

-Si tu avais tiré, je t’aurais tué

-Nous ne sommes pas dans les hypothèses. Donc tu étais prêt à tuer, vrai ?

-Oui

-Donc tu es venu me tuer pour que la vie soit meilleure ici… C’est pareil

-Je suis venu tuer les ennemis, pas les gens

-Je suis ton ennemi ?

-…ceux qui…

-Je suis son ennemi ?

-Oui

-Pourquoi ? Comment tu définis qui est l’ennemi ?

-Parce que tu soutiens…

-Remarque, je ne t’ai pas frappé, pas tiré dessus, mais je suis déjà ton ennemi

-Parce que tu soutiens la politique de la destruction du peuple ukrainien

-D’où tu sais quelle politique je soutiens ?

-Tu soutiens ce gouvernement, qui lui…

-Comment tu sais quel gouvernement je soutiens ?

-Celui en place, tu te bats de son côté

-Je ne me bats pas pour lui. Tu connais le serment d’allégeance au peuple ukrainien ? Non. Il n-y a pas un mot au sujet du gouvernement.

-J’ai lu, il n’y a pas un mot à ce sujet

-Alors, quel gouvernement je sers ? J’ai prêté serment au peuple ukrainien et non le gouvernement. C’est un argument de poids.

-Qui te paye ?

-Ceux qui paient les impôts qui compose le budget . J’ai raison ?

-Oui

-Alors qui me paie : gouvernement ou contribuables ?

-De toute façon tu défends le gouvernement et pas le peuple

-Quoi que je dise, tu le détournes, ce n’est pas honnête

-Je ne détourner rien, mais même si tu te bats pour le peuple, c’est le gouvernement qui en profite, vu qu’il reste au pouvoir

-Pourquoi il faut… qui doit le démettre ?

-Le peuple

-Alors pourquoi ne pas démettre Volodya Poutine ? Pourquoi pas ?

-Le peuple le veut

-Qui t’a dit ça ?

-Va dehors, demande les gens

-Chez toi, à Novorossiysk ? Peut-être. Va à Tatarstan, à l’Extrême Orient ! Ils ne le veulent pas !

-J’ai été à l’Extrême Orient, on le veut là-bas.

-Où tu as été

-À Sakhaline

-Et alors ? Tout le monde veut Volodya ? Ne me fais pas rire. Je connais comment vivent les gens derrière l’Oural, en Sibérie… N me raconte pas de conneries.

Ces informations sont exclusivement réservées pour le site d’Informnapalm. Toute reproduction et utilisation requièrent le lien vers  Informnapalm et l’auteur de l’article.

Traduit par :  Viktoria Mait