Наші постійні читачі знають, що сайт міжнародної волонтерської спільноти InformNapalm публікує свої дослідження різними мовами світу. Загалом на сайті можна читати публікації на 30 мовах, перемикач мовних версій розгортається у верхній частині сайту.

Ми не перекладаємо статті автоматично, кожний текст писали живі люди. Але враховуючи, що ми волонтерська спільнота, а не проект держустанов чи неурядова організація, яка може працювати на постійній основі за гранти або бюджети, то і активність кожної мовної версії абсолютно різна і залежить від багатьох факторів: наявності вільного часу у волонтерів, їх кількості та мотивації перекласти та поширювати окреме дослідження.

Періодичні мовні версії InformNapalm

Сайт InformNapalm можна використовувати не тільки як цінне джерело розвідувальної та аналітичної інформації, але і якщо ви займаєтесь вивченням певної мови. Наприклад, станом на 2020 рік найактивнішими мовними версіями сайту, на яких періодично виходять нові матеріали є:

• Англійська
• Болгарська
• Чеська
• Білоруська
• Іспанська

Дуже багато публікацій доступні для вивчення:

• Німецькою
• Французькою
• Польською
• Шведською
• Турецькою

Як вчити англійську разом з InformNapalm та naurok.ua

Звісно, що вивчення англійської мови для багатьох українців зараз стає першочерговим завданням і це відкриває масу нових можливостей:

• Кар’єрний зріст;
• Можливість вільного спілкування з іноземцями;
• Впевненість в комунікації з людьми підчас подорожей за кордон;
• Сходинка до опанування нових спеціальностейта вивчення мов програмування.

Можна знайти ще багато причин, по яким варто почати вивчати англійську мову прямо зараз. З професійної точки зору важливо підібрати гарних викладачів, наприклад, на сайті naurok.ua і займатись з репетитором хоча б 3 рази на тиждень, або частіше.

Для навчання також важливо і самостійно читати статті англійською, дивитись англомовні відео.

На сайті InformNapalm більше 1700 англомовних статей, в яких дуже часто трапляється технічна та спеціальна військова термінологія. Це буде корисно не тільки військовим та фахівцям з безпеки, але і усім людям, які хочуть мати в своєму арсеналі чіткі аргументи для донесення інформації про російську військову агресію проти України до іноземців.

Читайте і поширюйте англомовну статтю: Proofs of the Russian Aggression: InformNapalm releases extensive database of evidence

Російська дезінформація та наративи про «внутрішній конфлікт» дуже активно нав’язується і на Заході, багато іноземців не розуміє що насправді відбувається в Україні. Тож кожний громадянин, який відчуває в собі громадський обов’язок захищати державу (а це можна робити не тільки в окопах на передовій, але і в інформаційному середовищі), має можливість використовувати дослідження та англомовні бази даних InformNapalm для донесення правди про цю війну і про РФ, як країну-агресора.

Англомовне видання «Донбас у вогні»

Усім українцям, які вчать англійську ми також радимо скачати і прочитати електронну версію видання «Донбас у вогні», яке розкриває передумови, наслідки та важливі факти про війну на Донбасі. Цей путівник був створений експертами центру дослідження безпекового середовища «Прометей» і виданий 5 мовами світу.

Читайте та поширюйте: Donbas in Flames – a year after publication. Facts and infographics