4 roky v kuse jsme pomáhali světu dozvědět se o ruské válečné agresi. Probírali jsme se terabajty dat, analyzovali tisíce fotografií a příspěvků na sociálních sítích, prohrabávali tuny odpadu, abychom našli zrnko pravdy. Kdykoli jste potřebovali hodnověrné informace o válce na Ukrajině, pokaždé jste se mohli spolehnout na náš web. Byl tu vždy k vašim službám.

Nikdy jste nevěděli, kdo se stará o provoz webu někde v zákulisí, přesto fungoval a stále funguje. Je to přece vše, na čem záleží, že ano? Nicméně Volodymyr Kolesnykov, náš webmaster a nejoddanější dobrovolník z celého týmu, si nedávno vyslechl diagnózu rakovina. S ohledem na jeho stav lékař doporučil neodkladnou onkotomii. V současné době Volodymyr prochází pooperační rekonvalescencí a očekává na výsledky analýz před zahájením chemoterapie.

Léčba rakoviny je velmi drahá, víme však, že Volodymyr může počítat s vaší podporou. Pomáhal nám celá léta, dnes tedy nadešel čas, abychom všichni nabídli svou pomoc jemu. Jeho znalosti a zkušenosti potřebujeme. Toužíme vidět jeho soustředěnost, jak se snaží přidat nový kód na náš web. Toužíme slyšet, jak nadává nepřátelům při dalším DDoS útoku, který od InformNapalm.org odvrací. Nejvíc ze všeho však toužíme, aby se stále usmíval na své blízké, stále miloval a stále žil.

Přispějte na Volodymyrovu záchranu!

Karta Pryvatbanku: 5169 3600 0268 7493 (Kolesnykov Volodymyr)

PayPal: gekkarp@yahoo.com (prosím uvádějte, že jde o příspěvek pro Volodymyra z InformNapalmu).

Překlad: Svatoslav Ščyhol