Traducción del artículo original en el portal de noticias Task & Purpose. Escrito por Jeff Schogol. Traducción al castellano por Yana Ledviy. Foto del artículo por el Sargento Anthony Jones.

Para un soldado activo de infantería de la Marina que está a solo unas semanas de dejar el Cuerpo, la invasión rusa de Ucrania es un acto de agresión abierto y tan atroz que se ha sentido inspirado a arriesgar su vida por personas en peligro de muerte, a pesar de nunca haber puesto un pie en suelo ucraniano.

“Me uní a la Infantería de la Marina para ayudar a personas inocentes y luchar por la libertad; me criaron de tal forma que, si alguien necesita ayuda o está en peligro, se debe hacer lo que sea necesario para ayudar y salvarle, aunque requiera dar tu propia vida por ello”, dijo el marine, a quien nos referiremos como «Mike»

Mike (quien solicitó el anonimato para esta historia porque todavía está en la Infantería de la Marina), es uno de tantos estadounidenses con entrenamiento militar que planea viajar a Ucrania para ayudar de alguna manera a la población local, que se ha visto atrapada en el mayor conflicto de Europa desde el final de la Segunda Guerra Mundial.

Dijo que espera usar el entrenamiento médico que recibió en la Infantería de la Marina, así como sus habilidades con las armas de fuego. Así, sería parte de un grupo sin ánimo de lucro que brinda apoyo médico y seguridad a las tropas y civiles ucranianos que han resultado heridos por los ataques rusos.

A pesar de que sirve en la especialidad ocupacional militar de fusileros de infantería, la comunidad más grande del Cuerpo de Marines, que vio extensos combates en Iraq y Afganistán, Mike ha pasado toda su carrera militar en la guarnición. Ahora, de repente, tiene la oportunidad de salvar vidas humanas y protegerlas de cualquier daño.

“Me inscribí para ir al extranjero y servir a mi país, no estar entrenando durante cuatro años”, dijo. “Me criaron creyendo que la libertad era un derecho de todos y ese derecho debe ser defendido con cada fibra del ser”.

Si bien un funcionario del gobierno ucraniano le dijo a Voice of America que 3.000 estadounidenses se ofrecieron como voluntarios para servir en la unidad, Ucrania también está llevando a cabo una feroz guerra de información para socavar la moral rusa y solicitar más ayuda de Estados Unidos y otros aliados de la OTAN. Eso significa que la verdad – a menudo la primera víctima de la guerra – se está volviendo cada vez más difícil de adivinar en medio de la propaganda ucraniana y rusa en competencia.

Sin embargo, lo que está claro es que los veteranos estadounidenses están gravitando hacia una guerra de la que su país no forma parte oficialmente. A pesar de que Estados Unidos está proporcionando a los ucranianos muchas armas, entre ellas armas antitanques, el presidente Joe Biden ha dicho repetidamente que no se desplegarán tropas estadounidenses en Ucrania para luchar contra los rusos.

Los funcionarios del gobierno de EE. UU. les dicen a los veteranos y otros estadounidenses que no viajen a Ucrania porque es demasiado peligroso. “Si eres estadounidense y quieres hacer lo correcto por Ucrania, lo mejor que puedes hacer es encontrar una manera de donar a las existentes agencias que están tratando de lidiar con lo que ahora es claramente una crisis humanitaria en la región de Ucrania”, dijo el lunes a los periodistas el portavoz del Pentágono, John Kirby.

Niños que huyeron de la guerra en Ucrania descansan dentro de un refugio temporal para refugiados, un supermercado TESCO abandonado después de ser desplazados desde la frontera entre Polonia y Ucrania, el 8 de marzo de 2022, en Przemysl, Polonia. Más de un millón de personas han llegado a Polonia desde Ucrania desde la invasión rusa del 24 de febrero, y mientras muchas de ellas se hospedan con familiares que viven y trabajan en Polonia, otras están viajando hacia otros países de Europa. (Foto de Omar Marqués/Getty Images)

 

Pero muchos veteranos parecen ver el hecho de ayudar a los ucranianos algo, como ayudar al lado correcto en una guerra justa, donde las diferencias entre Ucrania y Rusia son tan marcadas como el bien contra el mal.

“Mi sensación es que la invasión no provocada de Rusia y su ataque explícito a los civiles son contrastes morales tan marcados con Ucrania, la cual lucha por defenderse y trazar su futuro, que las personas en sociedades libres se sienten increíblemente bien apoyando a Ucrania”, dijo Kori Schake, un respetado experto en defensa con el conservador American Enterprise Institute, un gabinete estratégico, en Washington. “Como dijo Reagan: «Existe una profunda diferencia moral entre el uso de la fuerza para la liberación y el uso de la fuerza para la conquista». Rusia y Ucrania ilustran esa diferencia para que todos la veamos”.

Los veteranos a menudo se sienten atraídos por ayudar a otros después de dejar el servicio activo. Muchos se convierten en técnicos de emergencias médicas y otros socorristas. Cuando Kabul cayó ante los talibanes, grupos de veteranos intervinieron para rescatar a los afganos que corrían el riesgo de ser asesinados. Ucrania es solamente la última crisis en la que los veteranos han respondido a las llamadas de ayuda.

Un veterano de la Marina le dijo a Task & Purpose que pasó las últimas dos semanas enviando correos electrónicos al ministerio de salud de Ucrania y a la embajada del país en Washington, D.C., como parte de sus continuos intentos de ofrecerse como voluntario para servir como médico dentro del país devastado por la guerra.

Una mujer camina frente a un edificio de apartamentos dañado después de los bombardeos del día anterior en Kharkiv, la segunda ciudad más grande de Ucrania, el 8 de marzo de 2022. – El número de personas que huyen de la guerra cruzando las fronteras de Ucrania para escapar de las ciudades devastadas por los bombardeos y los ataques aéreos superó los dos millones, en la crisis de refugiados de más rápido crecimiento en Europa desde la Segunda Guerra Mundial, según las Naciones Unidas. (Foto de Sergey Bobok/AFP vía Getty Images)

 

“Principalmente, estoy tratando de seguir lo que aconsejan las personas que han hecho esto antes: ‘No se despliegue solo, espere a que los grupos en el terreno se ubiquen, etc.’”, dijo el infante de marina, identificado por Task & Purpose como «Gerald» por razones de seguridad. “Es fácil convertirse en una fuga de recursos en lugar de un activo”.

Gerald, ex oficial de la Marina, dijo que inicialmente pensó en unirse a la legión internacional de Ucrania, pero se dio cuenta de que muchas de las personas que afirmaron en Reddit que se habían postulado para la unidad no tenían experiencia militar y «parecía que tal vez no habían pensado la decisión muy bien.”

Gerald también dijo que le preocupaba que el gobierno de EEUU pudiera penalizar a los estadounidenses que se ofrecen como voluntarios para luchar por Ucrania.

Más tarde descubrió en Reddit que los ucranianos están buscando personas para brindar asistencia médica. Eso sería perfecto para él porque podría aplicar las habilidades de salvamento de combate y atención táctica de víctimas de combate que aprendió en el Cuerpo de Marines, y anteriormente se ofreció como voluntario para servir con un equipo de ambulancia.

Gerald dijo que todavía estaba en el Cuerpo de Marines cuando los estadounidenses fueron a Medio Oriente para unirse a los grupos kurdos que luchaban contra el grupo del Estado Islámico, por lo que no pudo ir en ese momento. Ahora se enfrenta a una situación en la que no hay forma de desconectarse de la carnicería en Ucrania.

“Es la primera vez que hago algo así”, dijo Gerald. “Trabajo en operaciones para una empresa en este momento y he estado luchando para concentrarme en el trabajo mientras Putin brutaliza a Ucrania. La cantidad de información disponible sobre el terreno (imágenes o informes de diferentes periodistas) es demasiado para ignorarla”.