Le 29 juin 2016, la Communauté internationale des bénévoles InformNapalm a reçu la plus haute distinction non-gouvernementale, l’ordre “Le Héro du Peuple Ukrainien”.
La 17e Cérémonie d’attribution des distinctions a eu lieu à Mykolaïv, dans le Sud de l’Ukraine. Les 16 médailles à remettre, certaines, à titre posthume, et la Communauté Informnapalm, qui est le seul média, si hautement récompensé par le peuple ukrainien.
La cérémonie a débuté par une minute de silence en mémoire des défenseurs de l’Ukraine, morts au combat. L’ambiance était très solennelle.
Le militaire Arthur Kachapov, membre de la 79e Brigade a été décoré en premier, à titre posthume. Il a participé aux combats pour défendre l’Aéroport de Donetsk. La mère d’Arthur et ses camarades ont été présents à la cérémonie.
Une autre médaille décernée à titre posthume était réservée à Andrey Balaguine (alias Balagan), le combattant du bataillon Azov. Il a été tué le 4 août 2015 près de Mariinka. Andrey a été citoyen russe, qui a du quitter son pays d’origine à cause de ses convictions politiques et de son mécontentement des agissements du pouvoir russe. Il a déménagé en Ukraine en 2011 et en 2014, il a intégré les troupes pour défendre sa nouvelle Patrie. La citoyenneté russe de Balaguine était un obstacle pour sa décoration, mais ses camarades du bataillon Azov ont fait tout leur possible pour qu’ Andrey soit distingué, même à titre posthume.
Des sourires remplaçaient des moments de tristesse, lorsque les camarades racontaient des événements mémorables de la vie des soldats de leurs confrères.
Plusieurs intervenants ont souligné que cette lutte est menée au nom de leur famille, leurs proches, leur Patrie, et, que leur volonté d’y arriver est renforcée par l’amour envers terre natale, leur racines, leur culture. Cet amour les pousse à accomplir des exploits inouïs. Cette guerre tragique imposée à l’Ukraine par son voisin, a uni encore davantage notre peuple, pour le rendre encore plus fort dans ce combat contre l’agression russe et pour la liberté.
Tout le monde a souligné l’importance du volontariat en Ukraine, aussi bien sur le front qu’à l’intérieur du pays. Chaque personne qui donne ne serait-ce qu’un peu de son temps libre pour contribuer à l’amélioration de la situation en Ukraine, quelle que soit cette lutte : la guerre d’information, ou la guerre tout court, avec une arme ou en tapant sur le clavier de son ordinateur, dans un véhicule qui transporte de l’aide humanitaire ou bien, à tricoter des pulls pour les soldats,-chacun de ces gens apporte sa contribution pour faire de l’Ukraine un État fort et libre.
La médaille “Le Héro du Peuple Ukrainien” se décline en deux variantes : celle avec le ruban rouge et noir est destinée aux militaires ayant participé aux combats et celle au ruban bleu et jaune, est destinée aux bénévoles et aux médecins. La médaille est en argent qui vient de toute la planète.
La Communauté InformNapalm a été représentée par Vitalys Kowalski qui, depuis plus d’un an, est le membre de notre groupe d’experts en OSINT. Il est récemment revenu de Louhansk, contrôlé par les séparatistes. C’est justement lui qui a reçu la médaille destinée à toute notre équipe. Notre équipe a été présenté par le fondateur du média “Petr et Mazepa”, Oleksandr Noynets et Mikhaïlo Makarouk, le représentant du groupe “Les Gens libres”.
C’est une importante distinction pour toute notre équipe internationale, qui, déjà depuis plus de deux ans, lutte contre l’agression russe.
À chaque bénévole, sa propre histoire qui l’a menée vers ce combat, qui a servi du point de départ de notre histoire commune à nous tous, celle qui s’intitule InformNapalm.
Chacun de nous fait tout son possible, en contribuant à la diffusion de l’information, aussi rapidement que possible, afin que le monde entier en prenne conscience, parce que les structures officielles restent toujours trop peu réactives ou réticentes.
Nos articles sont consultés non seulement en Ukraine, mais partout dans le monde, partout où l’on observe avec inquiétude et attention les agissements de la Russie. Notre expérience, l’expérience InformNapalm est précieuse et unique.
Nous félicitons tous ceux qui participent aux activités d’ InformNapalm, cette récompense ets aussi la leur et est bien méritée. Notre équipe a énormément progressé durant ces deux ans et demi. Mais le fait le plus important pour nous est que cette récompense vient de la part du peuple Ukrainien, celui qui est à l’origine de ce concept, et à qui il est destiné.
Nous remercions tous les amis et lecteurs d’ InformNapalm pour leur soutien et leur foi en nous. Nous avons besoin de vous tous pour tenir bon et vaincre!
Nous remercions le peuple ukrainien de nous avoir honoré de cette haute distinction.
Gloire à l’Ukraine !
Par Irina Schlegel exclusivement pour InformNapalm
Traduction de Viktoria Mait.
Nos remerciements à M. Makarouk, à A.Noynets et à A.Levous
