Apesar do endurecimento das sanções ocidentais, as empresas russas conseguem evitá-las e até fornecem os seus produtos ao mercado americano. Nesta investigação, iremos recordar-vos a empresa russa Planar LLC. Esta empresa já foi alvo de uma investigação por parte dos hacktivistas ucranianos da Cyber ​​​​Resistance. No entanto, nesta investigação, não só revisitaremos alguns factos conhecidos, como também acrescentaremos as nossas conclusões e provas. A Planar LLC (Planar Tech) é uma empresa russa especializada na produção de electrónica para micro-ondas. Os seus centros de desenvolvimento e produção estão localizados nas cidades de Chelyabinsk (sede) e Tomsk. A empresa tem igualmente escritórios em Moscovo e São Petersburgo. Mais importante ainda, como discutiremos mais adiante, esta empresa tem uma filial nos EUA, nomeadamente a Copper Mountain Technologies (CMT).

Em primeiro lugar, é importante notar que antes de 2022, a Planar LLC detinha 10% do mercado global de electrónica de micro-ondas.

Em termos do complexo militar-industrial da Rússia, a Planar LLC ofereceu as suas tecnologias avançadas e electrónica ao Centro de Tecnologias Especiais (CST). Este último necessitava da electrónica da Planar para a produção dos drones Inokhodets e Orlan-10, dos sistemas de guerra electrónica Svet-KU e Leer-3, bem como de outros tipos de equipamento militar.

Outra empresa para a qual a Planar LLC prestou serviços é a sociedade por acções “FÁBRICA MIKROPRYBOR” JSC (russo: АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “ЗАВОД МИКРОПРИБОР”). Pela descrição técnica, percebe-se que a empresa esteve envolvida na instalação de um local de trabalho automatizado para testes do módulo MPPU-50. Este produto é um dos principais componentes do caça russo SU-57 de 5ª geração (como afirmam os próprios russos).

Especificação técnica da bancada automatizada para testes do módulo MPPU-50 da Planar

Através do estudo do grupo ucraniano Cyber Resistance, é evidente que a “FÁBRICA MIKROPRYBOR” JSC enfrenta problemas com a produção do módulo crítico MPPU-50 devido à dificuldade de acesso aos componentes ocidentais. A investigação indica que a maioria dos componentes necessários para este produto são entregues do estrangeiro através de várias empresas russas. Neste contexto, a empresa Planar LLC tem a sua filial nos EUA – Copper Mountain Technologies, através da qual não só tem a oportunidade de vender os seus produtos no mercado americano, mas também de adquirir os componentes ocidentais necessários para o complexo militar-industrial russo.

Pelo seu trabalho activo na indústria militar russa, a empresa foi sancionada pelos Estados Unidos, Reino Unido, Suíça e Alemanha. No entanto, não foi imposta qualquer restrição pela União Europeia. Da mesma forma, não foi imposta qualquer sanção à sua filial americana, Copper Mountain Technologies,

E não foi imposta qualquer sanção ao chefe da Planar LLC Sergey Zaostrovnykh [russo: Заостровных Сергей Александрович].

Vamos avançar para a filial da Planar LLC nos EUA – Copper Mountain Technologies (CMT).

Numa brochura comercial da empresa Radiocomp LLC, o seu director-geral (o seu CEO), Viktor Kochemasov, mencionou numa entrevista que a Planar LLC, que juntamente com os seus sócios fundou a empresa Copper Mountain Technologies nos EUA, é um “exemplo para eles”.

Excerto da brochura comercial da Radiocomp LLC sobre a Planar LLC e CMT.

Após a imposição de sanções à Planar LLC, as suas interações com a subsidiária americana CMT foram conduzidas a título privado e, muitas vezes, através de intermediários não oficiais. Ao comparar os produtos de ambas as empresas, a sua completa semelhança é evidente. As únicas diferenças podem estar na série, cor e design. No entanto, as especificações e o aspecto são idênticos.  

Como exemplo, tomemos um analisador vectorial de redes C1209. Existe uma completa semelhança externa entre eles, nos mais ínfimos detalhes. As únicas diferenças são os logótipos das empresas, o que é compreensível, pois cada um destina-se ao seu respectivo mercado consumidor. No entanto, são idênticos tanto nas características exteriores como nas especificações técnicas.

Comparação de analisadores vectoriais de redes C1209 entre a Planar LLC e a CMT.

Comparação das especificações dos analisadores vectoriais de redes C1209 entre a Planar LLC e a CMT.

Outro ponto interessante é que as calibrações para a Copper Mountain Technologies são realizadas pela Planar LLC em Chelyabinsk.

Captura de ecrã do certificado de calibração CMT 

A prova seguinte é a identidade das patentes dos produtos tecnológicos de ambas as empresas. Estas patentes são idênticas tanto nos EUA como na Rússia. Pertencem a um módulo de medição de um analisador virtual vectorial de rede e de uma anilha dieléctrica protegida contra poeiras.

Como se pode ver nas imagens abaixo, um indivíduo chamado Sergey Zaostrovnykh está presente em todas as patentes. Aparece entre os autores das patentes americana e russa. Além disso, a patente russa pertence à empresa NPK TAIR LLC, parceira da Planar LLC e da Copper Mountain Technologies no desenvolvimento e produção de analisadores vectoriais, componentes de microondas e sistemas de medição.

A patente do módulo de medição está registada em nome da CMT

Patente de uma anilha dieléctrica protegida contra poeiras, registada em nome da NPK TAIR LLC (associada à LLC Planar)

Patente russa de uma anilha dieléctrica protegida contra poeiras, registada em nome da NPK TAIR LLC (associada à LLC Planar)

Sergey Zaostrovnykh é o director da Planar LLC e acredita-se que é igualmente o fundador e director técnico da Copper Mountain Technologies. É também cofundador da empresa NPK TAIR LLC, mencionada na patente da anilha dielétrica protegida contra poeiras.

* Nota do tradutor: NPK vem do russo: НПК, научно-производственный комплекс; complexo de investigação e produção)

O site da Mountain Technologies

Curiosamente, outro cofundador da Planar LLC é Andrey Konorev, que é igualmente o fundador da empresa Sotis LLC, com a morada registada em: 32 Elkin Street, Chelyabinsk, a mesma morada onde a Planar LLC está registada.

Endereços legais das empresas Planar LLC e Sotis LLC

A Sotis LLC auxilia a Planar LLC na exportação das suas tecnologias para vários países, na maioria dos casos através de empresas intermediárias na China.

Uma das facturas de transporte de mercadorias da Planar LLC pela Sotis LLC pela China.

Mais uma empresa, a SYNECTA, que desenvolve software para os produtos tecnológicos da Planar LLC e da CMT, fica em Tomsk (perto das instalações de produção da Planar LLC). Um ponto interessante é que a SYNECTA posiciona-se como parte da Copper Mountain Technologies nos sites de procura de emprego, enquanto no seu próprio site indica a sua filiação no cluster Planar LLC, que inclui também a referida empresa NPK TAIR LLC.

Descrição da SYNECTA no site de procura de emprego SuperJob

Além disso, um pormenor importante é que o antigo responsável da empresa SYNECTA foi Alexey Surkov, mencionado igualmente como director geral da CMT na Europa. Esta filial da CMT foi inaugurada no início de 2023 em Pafos, Chipre e fornece serviços de manutenção e reparação de equipamentos para simplificar a entrega entre a Europa e os EUA. É uma espécie de centro logístico que permite o fluxo desimpedido de componentes necessários da Rússia, através de Chipre, para os EUA e vice-versa.

Abertura do escritório da CMT em Pafos, Chipre

Como se pode ver, Alexey Surkov foi chefe da empresa russa SYNECTA e é agora director geral da filial europeia da Copper Mountain Technologies.Tendo em conta este facto, é provável que  este método seja um dos principais métodos de troca de bens e equipamentos tecnológicos entre a Planar LLC e a CMT.

Histórico de emprego de Alexey Surkov no LinkedIn

Os factos enumerados deixam claro que os produtos da Planar LLC e da CMT são idênticos, e a CMT é uma filial da empresa russa Planar LLc. No entanto, depois de 24 de Fevereiro de 2022, a empresa russa está a tentar esconder os seus laços com a sua empresa americana para evitar perder o acesso ao mercado americano e, inversamente, para poder fornecer componentes electrónicos ocidentais sancionados ao complexo militar-industrial russo.

Contudo, o ponto principal é que os produtos da Copper Mountain Technologies são utilizados pelas indústrias de defesa e espacial dos EUA.

Contratos da CMT com empresas americanas.

Uma das empresas a quem a CMT forneceu os seus produtos (russos) é a Pacific Antenna Systems LLC (PAS). Esta empresa americana fabrica antenas para satélite ao utilizar componentes da CMT (isto é, Planar LLC da Rússia). Por sua vez, o Departamento de Defesa dos EUA tinha contratos com a PAS para o fornecimento destas antenas para proteger contra interferências e garantir a resiliência das operações marítimas da Marinha dos EUA. A estabilidade e a fiabilidade destes sistemas estão, obviamente, em causa, mas vemos que componentes russos estão a entrar no Exército dos EUA.

Captura de ecrã da colaboração entre a CMT e a PAS

Além disso, a CMT tinha contratos com agências de defesa como o Centro de Serviços Partilhados da NASA, a AFLCMC Wright-Patterson (Air Force Life Cycle Management Center, Centro de gestão do ciclo de vida da Força Aérea) e a Divisão de Gruas NSWC (the NSWC Crane Division) dos Centros de Guerra de Superfície Naval (the Naval Surface Warfare Centers) (fonte).

Para a Força Aérea dos EUA, a Copper Mountain Technologies forneceu produtos através da colaboração com o Compass Technology Group. Este último integra os analisadores de rede da Copper Mountain Technologies nos seus sistemas de sensores. O Laboratório de Investigação da Força Aérea dos EUA (AFRL) assinou acordos com o Compass Technology Group na área dos métodos especializados de investigação de materiais. Tudo isto tem um impacto directo nos programas da Força Aérea dos EUA que envolvem a aplicação de materiais especializados avançados.

A NASA é também consumidora dos produtos da Copper Mountain Technologies. Por exemplo, as antenas da CMT são utilizadas no teste de um novo sensor de medição de combustível espacial num rover lunar como parte da Tecnologia de Medidor de Massa de Radiofrequência (Radio Frequency Mass Gauge,RFMG), que utiliza ondas de rádio e antenas dentro do tanque para medir os níveis de combustível.

Participação da Copper Mountain Technologies em projetos da NASA

For the research company Verus Research, the American (more precisely, Russian) company CMT provides services in supplying metrology-grade Vector Network Analyzers (VNAs). In turn, Verus Research has federal-level clients, including the U.S. Department of Defense, the U.S. Department of Energy, and NASA.

Para a empresa de investigação Verus Research LLC, a empresa americana (mais precisamente, russa) a Copper Mountain Technologies presta serviços de fornecimento de Analisadores Vectoriais de Redes (Vector Network Analyzers, VNAs) de nível metrológico. Por sua vez, a Verus Research LLC tem clientes a nível federal, incluindo o Departamento de Defesa dos EUA, o Departamento de Energia dos EUA e a NASA.

Participação da Copper Mountain Technologies nos contratos de defesa dos EUA

Assim, a empresa russa Planar LLC, com sede em Chelyabinsk, tem a sua filial nos EUA – a Copper Mountain Technologies. Após a invasão em grande escala da Ucrânia pela Rússia, a empresa russa decidiu esconder os seus laços com a sua subsidiária americana.

A subsidiária, por sua vez, fornece activamente os seus produtos (russos) à indústria de defesa dos EUA e tem a capacidade de obter componentes electrónicos ocidentais e entregá-los ao complexo industrial militar russo para a produção de armas utilizadas para destruir a população civil pacífica da Ucrânia.

Instamos as agências americanas relevantes a prestarem atenção à Copper Mountain Technologies, a filial americana da empresa russa Planar LLC, e a realizarem uma inspeção de todos os produtos da CMT nos equipamentos de defesa americanos.

Estão convidados a usar essas informações nas vossas páginas da web. Todos os materiais do site InformNapalm.org têm Licença de Atribuição CC BY, o que torna mais fácil a jornalistas e bloggers de todo o mundo espalharem a palavra.
Páginas da InformNapalm: Facebook / Тwitter / Telegram/ Slate (Sl8).

A InformNapalm não recebe qualquer apoio financeiro do governo de nenhum país ou de grandes doadores. Apenas os voluntários da comunidade e os nossos leitores ajudam-nos a manter o site. Também pode tornar-se um dos voluntários da comunidade ou apoiar a InformNapalm com os seus donativos:

• USDT TRC-20: TUbRscbCFns4kvWbUnQRBow9ajxSXwxFJU
• Ethereum: 0xf8979c0e0f82EaF1E79704Eb10b750906868cb72
• Bitcoin: bc1qj6nmqwc75tkwv5zuq4x8ljq94xwqp2msf5kyv3