• Languages
Language (Български)
  • Українська (UA)
  • Русский (RU)
  • English (EN)
  • Deutsch (DE)
  • Français (FR)
  • Español (ES)
  • Беларуская (BY)
  • Български (BG)
  • Polska (PL)
  • Čeština (CZ)
  • Slovenský (SK)
  • Lietuvių (LT)
  • Latvijas (LV)
  • Nederlands (NL)
  • Português (PT)
  • Italiano (IT)
  • Svenska (SV)
  • Norsk (NO)
  • Dansk (DK)
  • ქართული (GE)
  • Română (RO)
  • Magyar (HU)
  • Ελληνικά (EL)
  • Deutsch (AT)
  • العربية (AR)
  • Türkçe (TR)
  • Azərbaycan (AZ)
  • Татарча (TAT)
  • 日本語 (JP)
  • 中文 (CN)
  • 한국어 (KR)

    Logo

    support informnapalm
    Navigation
    • Начало
    • Новини
      • Донбас
      • Крим
      • Сирия
      • Свят
      • Анализ
      • Други
    • Бази данни
    • За нас
    • INSIGHT НОВИНИ

    В Украйна запяха „Приспивна песен за врага“ (ВИДЕО)

    By Desislava | on 2019-09-19 | 0 Comment | Новини | Общество | Украйна Print This Post Print This Post
    • ru
    • ua
    • en
    • bg

    На 19 септември в профилите във Facebook на украински доброволци, блогъри и активисти започнаха да се появяват снимки с лаконичния надпис «СПИ» в червен цвят на фона на черни въглища. Тези надписи са заради клипа към новата песен на украинската певица Анастасия Шевченко «Приспивна песен за врага», която разтърси не само сърцата украинците, но и предизвика тръпки по тила на руснаците. Анастасия Шевченко е била стрелец-санитар в трета рота на първи батальон „Кулчицки“ от Националната гвардия на Украйна.

    “Някъде дълбоко в душата си аз изпитвам жалост към враговете. Като виждаш как хората идват да умират в чужда страна, разбираш колко им е лошо да живеят в своята. На тях им е по-леко да спят завинаги в чуждата земя, отколкото да живеят на своята. Затова днес пея приспивна песен за врага“ – пише Анастасия в профила си във Facebook.

     

     

    Текст на песента “Приспивна за врага”

    Оригинален текст

    “Рік за роком знову й знову
    Цю співаю колискову
    Ти скорись моєму слову
    Спи

    Ой жаль мені воріженьку
    Що став на цю доріженьку
    Йдеш на смерть, як навіжений
    Спи

    Злість покинь покинь утому
    Більш нема потреби в тому
    Уві сні навік потонеш
    Спи

    Спатимеш в землі холодній
    Як дитя у моїм лоні
    Ти довіку у полоні
    Спи

    Ти ж хотів землі цієї
    Тож тепер змішайся з нею
    Станеш сам моєй землею
    Спи”

    Превод на български

    “Години, отново и отново
    Пея таз приспивна песен
    Подчини се ти накрая
    Спи

    Жал ми е за враговете
    Защо пое по таз пътека
    Вървиш на смърт като безумец
    Спи

    Остави злоба и умора
    вече няма да ти трябват
    в вечен сън навеки потъваш

    Спи

    Ти ще спиш в земя сурова
    като бебе във утроба
    Ти завинаги си пленник

    Спи

    Искаше ти таз земя
    и сега смесѝ се с нея
    ставаш сам моя земя

    Спи”

    *Българският превод на текста на песента не е професионален. Опитахме се само да предадем смисъла, спазвайки ритъма.

     

    “Може да се направи хорър и да се пуща на разделителната линия”

    Към видеото има много коментари за неговата сила, че е пронизващо, и че е като заклинание или „черна магия, каквато е“.

    “Много силно, тръпки ме полазиха, може да се направи хорър и да се пуща на линията на разграничение“ – пише абонат в YouTube.

    “Даже не тръпки… всеки нерв, всеки косъм ми настръхна… силно, много!“ – коментира друг слушател.

    “Само ние можем да наричаме враговете “вороженки” и да им пеем люлчина приспивна песен… Украинци – моята удивителна нация, достойна за по-добър живот, талантлива, пееща. От това пеене – хлад по кожата. Слава на Украйна!“, – подчертава слушателка

    Ритъмът на песента е за украински език, но специално за руснаците на видеото са включени червени субтитри на руски, които изтичат като кръв върху черните донбаски въглища. Ако ви е харесала тази „люлчина“, давайте линкове на руските окупатори, нека я послушат и да заспиват завинаги.

    Читете още: На военните учения в Русия БТР смачка 2 войника от Росгвардията заради димна завеса


    IN SIGHT – горещи новини в полезрението.
    Проект за украински новинарски агрегатор от общността InformNapalm. .

    Recent Posts

    • Публично изявление на InformNapalm относно противоправните действия срещу Михайло Макарук от страна на ДБР на Украйна

      2025-03-27 - 0 Comment
    • 256 Кибер Щурмова и InformNapalm блокираха схема за доставка на санкционирано военно оборудване за РФ през Индия

      2025-03-24 - 0 Comment
    • Бивш украински чиновник помага на РФ да заобикаля санкциите – изтекли документи

      2025-02-11 - 0 Comment

    No Responses to “В Украйна запяха „Приспивна песен за врага“ (ВИДЕО)”

    Leave a Reply Cancel Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *


    *
    *

    Інтерактивна база даних російських підрозділів, задіяних до повномасштабного вторгнення в Україну

    InformNapalm is a purely volunteer endeavor which does not have any financial support from any government or donor. Our sole sponsors are its volunteers and readers. You can also support InformNapalm by subscribing to monthly mini-donations through Patreon.

    Become a Patron!

    Read the latest book “Donbas in Flames. Guide to the Conflict Zone” published by Prometheus Center. This guide will be useful to journalists, researchers, war experts, diplomats and general readers seeking information on the war in Donbas.

    Download free PDF

    • Popular
    • Recent
    • Comments
    • Професионална руска армия в Украйна. База данни и инфографика

      2015-08-29 - 12 Comments
    • Войната в Сирия – как руският военноморски флот помага на Башар Асад (инфографика)

      2015-09-21 - 10 Comments
    • 99 години от победата на Българската армия над руските войски в Македония

      2016-05-09 - 9 Comments
    • Публично изявление на InformNapalm относно противоправните действия срещу Михайло Макарук от страна на ДБР на Украйна

      2025-03-27 - 0 Comment
    • 256 Кибер Щурмова и InformNapalm блокираха схема за доставка на санкционирано военно оборудване за РФ през Индия

      2025-03-24 - 0 Comment
    • Бивш украински чиновник помага на РФ да заобикаля санкциите – изтекли документи

      2025-02-11 - 0 Comment
    • Смъртта на украински воини тежи на съвестта и на българските политици – Калин Димитров

      калине, сине майчин! защо си ми махнал...
      2022-08-27 - уточнител
    • Смъртта на украински воини тежи на съвестта и на българските политици – Калин Димитров

      истината за официалното...
      2022-08-27 - Уточнител
    • 99 години от победата на Българската армия над руските войски в Македония

      Прекрасна статия, попълваща една от...
      2022-05-11 - Борис
    • Русия укрепва позициите на „Хизбула“ в Близкия Изток

      Merci enormement ma falille et moi sommes des grands fans de ce que...
      2020-11-04 - Dany Blue
    • Татарстан мълчи, търпи и чака удобен случай. Коренните народи в РФ – между асимилацията и самоопределението

      Казан е столицата на Волжска...
      2020-02-19 - Авитохол

    Атрибуция CC BY

    88x31

    Този лиценз позволява на други да разпространяват, адаптират, ремиксират, трансформират, изграждат върху работата ви, дори за комерсиални цели, стига винаги да се посочва оригиналния източник. Това е най-приспособяващия се предлагащ се лиценз. Препоръчва се за максимално разпространение и използване на лицензирани материали.

    май 2025
    ПВСЧПСН
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    « мар.    

    Tags

    Беларус Донбас Крим Русия Сирия Техника Украйна Хакери война руски войници руски окупатори тероризъм

    Flickr Галерия

    • Начало
    • Декларация за поверителност
    • Контакти
    • Languages
    • INSIGHT НОВИНИ
    © 2014-2015. «InformNapalm». All Rights Reserved.