На 19 септември в профилите във Facebook на украински доброволци, блогъри и активисти започнаха да се появяват снимки с лаконичния надпис «СПИ» в червен цвят на фона на черни въглища. Тези надписи са заради клипа към новата песен на украинската певица Анастасия Шевченко «Приспивна песен за врага», която разтърси не само сърцата украинците, но и предизвика тръпки по тила на руснаците. Анастасия Шевченко е била стрелец-санитар в трета рота на първи батальон „Кулчицки“ от Националната гвардия на Украйна.
“Някъде дълбоко в душата си аз изпитвам жалост към враговете. Като виждаш как хората идват да умират в чужда страна, разбираш колко им е лошо да живеят в своята. На тях им е по-леко да спят завинаги в чуждата земя, отколкото да живеят на своята. Затова днес пея приспивна песен за врага“ – пише Анастасия в профила си във Facebook.
Текст на песента “Приспивна за врага”
“Рік за роком знову й знову
Цю співаю колискову
Ти скорись моєму слову
Спи
Ой жаль мені воріженьку
Що став на цю доріженьку
Йдеш на смерть, як навіжений
Спи
Злість покинь покинь утому
Більш нема потреби в тому
Уві сні навік потонеш
Спи
Спатимеш в землі холодній
Як дитя у моїм лоні
Ти довіку у полоні
Спи
Ти ж хотів землі цієї
Тож тепер змішайся з нею
Станеш сам моєй землею
Спи”
“Години, отново и отново
Пея таз приспивна песен
Подчини се ти накрая
Спи
Жал ми е за враговете
Защо пое по таз пътека
Вървиш на смърт като безумец
Спи
Остави злоба и умора
вече няма да ти трябват
в вечен сън навеки потъваш
Спи
Ти ще спиш в земя сурова
като бебе във утроба
Ти завинаги си пленник
Спи
Искаше ти таз земя
и сега смесѝ се с нея
ставаш сам моя земя
Спи”
*Българският превод на текста на песента не е професионален. Опитахме се само да предадем смисъла, спазвайки ритъма.
“Може да се направи хорър и да се пуща на разделителната линия”
Към видеото има много коментари за неговата сила, че е пронизващо, и че е като заклинание или „черна магия, каквато е“.
“Много силно, тръпки ме полазиха, може да се направи хорър и да се пуща на линията на разграничение“ – пише абонат в YouTube.
“Даже не тръпки… всеки нерв, всеки косъм ми настръхна… силно, много!“ – коментира друг слушател.
“Само ние можем да наричаме враговете “вороженки” и да им пеем люлчина приспивна песен… Украинци – моята удивителна нация, достойна за по-добър живот, талантлива, пееща. От това пеене – хлад по кожата. Слава на Украйна!“, – подчертава слушателка
Ритъмът на песента е за украински език, но специално за руснаците на видеото са включени червени субтитри на руски, които изтичат като кръв върху черните донбаски въглища. Ако ви е харесала тази „люлчина“, давайте линкове на руските окупатори, нека я послушат и да заспиват завинаги.
Читете още: На военните учения в Русия БТР смачка 2 войника от Росгвардията заради димна завеса
IN SIGHT – горещи новини в полезрението.
Проект за украински новинарски агрегатор от общността InformNapalm. .
Read the latest book “Donbas in Flames. Guide to the Conflict Zone” published by Prometheus Center. This guide will be useful to journalists, researchers, war experts, diplomats and general readers seeking information on the war in Donbas.
No Responses to “В Украйна запяха „Приспивна песен за врага“ (ВИДЕО)”