Masové protesty, které v Kazachstánu trvají již pátým dnem, upoutaly na sebe pozornost všech zemí v regionu. Žádost prezidenta Kasyma-Žomarta Tokajeva vůči členským státům Organizace Smlouvy o kolektivní bezpečnosti o vyslání mírového kontingentu do Kazachstánu za účelem „pomoci s obnovením pořádku“ vzbudila bouřlivou reakci nejen v Kazachstánu, ale i daleko mimo něj. Zástupci různých etnických hnutí původních národů Ruské federace vyzvali své krajany, aby do Kazachstánu nejeli. Mezi podepsanými pod výzvou figurují uznávané osobnosti tatarského, čečenského, ingušského, erzjanskéno nebo baškirského etnického hnutí.

Iniciátoři výzvy informovali redakci webových stránek mezinárodní dobrovolnické komunity InformNapalm, že v současné době tento dokument posuzují i zástupci dalších etnických hnutí z regionů Severní Kavkaz, Idel-Ural a Sibiř. Počet signatářů výzvy se tedy může ještě zvýšit.

Dále zveřejňujeme text výzvy:

Národy Ruské federace jsou solidární s národem Kazachstánu!

Hned od prvních dnů roku 2022 zburcovaly dramatické události v Kazachstánu celý svět. Trpělivý a moudrý kazašský lid byl dohnán až k situaci, kdy veden touhou po sociální spravedlnosti musel jít do ulic protestovat. Vláda se rozsahu celonárodního vystoupení lekla, režim se otřásl.

„Poloprezident“ Kasym-Žomart Tokajev, který je pouhým politickým stínem Nursultana Nazarbajeva, vyzval členské státy Organizace Smlouvy o kolektivní bezpečnosti, aby „pomohly nastolit v zemi pořádek“. Za těmito slovy se skrývá strach a neochota režimu naslouchat vlastnímu lidu. Tokajev je ochoten obětovat samostatnost Kazašské republiky, nikoli však svou židli. Doufá, že Kazachy umlčí za pomoci ruských kulek.

Říše vždy potlačovala svobodu jedněch národů rukama jiných zotročených. V tom je její podstata. Dnes se tedy mohou interventy s ruským pasem stát Tataři, Čečenci, Burjati nebo Udmurti. Takovou hanbu nesmíme dovolit!

Obracíme se tedy na věrné syny národů od pradávna žijících na své zemi:

1. Otázka ceny plynu, demise vlády, uspořádání předčasných voleb atp. jsou vnitřní záležitosti Kazašské republiky. Jen Kazachům přísluší rozhodovat, jak mají ve své zemi žít.
2. Nezávisle na tom, jakými prohlášeními se hájí p. Tokajev, není příchod cizích armád do Kazachstánu žádnou pomocí, ale trestnou výpravou. Interventi budou muset zabíjet civilní obyvatelstvo cizího státu pro geopolitické zájmy říše. Tato říše jednou pošle Národní gardu, FSB a armádu zabíjet také Vaše rodiče, manželky a děti.
3. Vyzýváme ruské občany podléhající branné povinnosti a důstojníky Ruské federace, aby pod jakoukoli záminkou vyslání do Kazachstánu sabotovali. A kdybyste se na kazašském území přece jen ocitli, přecházejte na stranu povstalého lidu i se zbraněmi a vojenskou technikou.

Obracíme se na povstalý kazašský lid. Kazaši! Svoboda a samostatnost republiky závisí na vaší rozhodnosti a jednotě. Požadujte po velitelském sboru, důstojnících a vojácích ozbrojených sil veřejný slib bránit samostatnost státu před agresorem. Ať vám dopomáhá Všemohoucí Bůh!

• Rafis Kašapov, spoluzakladatel občanského hnutí Svobodný Idel-Ural
• Ruslan Gabbasov, zakladatel Baškirského národního politického centra
• Syres Boljajaň, iňazor erzjanského lidu
• Ruslan Kantajev, předseda Finsko-čečenského kulturního centra Vajnach
• Magomed Mucolgov, ruský lidskoprávní aktivista a novinář
• Fauzija Bajramovová, předsedkyně Milli-majlisu tatarského lidu, předsedkyně tatarské strany národní nezávislosti Ittifak
• Nafis Kašapov, zástupce občanského hnutí Svobodný Idel-Ural v Polsku.

Překlad: Svatoslav Ščyhol