4. března 2026 v 8:46 hod středoevropského času zveřejnil velvyslanec Ukrajiny v Jihoafrické republice Oleksandr Ščerba na svém Facebooku tento příspěvek:

Íránské velvyslanectví v Jihoafrické republice zaslalo ukrajinskému velvyslanectví zprávu o založení kondolenční knihy za zesnulého ajatolláha a jeho poskoky. Zaslal jsem jim odpověď. Považuji za nutné ji zveřejnit.

„Vaše Excelence, pane velvyslanče,

vzhledem k tomu, že jste oficiálně oznámil založení kondolenční knihy na památku ajatolláha Chameneího a vojenského vedení Íránu, považuji za nutné připomenout Vám následující.

Jako vojenští spojenci Ruské federace se čelní představitelé Íránu poskvrnili krví tisíců ukrajinských občanů – mužů i žen, dětí i starších osob zabitých nechvalně proslulými íránskými drony Shahed a další vojenskou technologií, kterou Vaše vláda tak ochotně dodávala Rusku. Vaše vládnoucí špičky byly spoluviníky nekonečného zármutku, který zažili ukrajinští civilisté.

Jako věřící člověk se snažím neradovat ze smrti druhých, ani těch, kdo se vědomě rozhodli být mučiteli mého lidu, který tomu Vašemu nic špatného neudělal. Ale jako člověk, který žil tři roky v Kyjevě za každodenního vytí íránských strojů na smrt, nemohu než si přát, aby každý zločinec byl za to, co spáchal, po zásluze potrestán. Když ne před lidmi, tak před Bohem.

Pane velvyslanče, neznám Vás a necítím vůči Vám žádnou osobní nevraživost. Někdy musí dobří diplomaté zastupovat špatné vůdce a jejich politiku. Doufám však, že chápete, že nebudu vyjadřovat zármutek nad lidmi, jejichž smrt ve mně žádný smutek nevzbuzuje.

S úctou,
Dr. Oleksandr Ščerba
Velvyslanec“

Překlad: Svatoslav Ščyhol