«la unión – es nuestra fuerza!» – el video del honor de las Fuerzas Armadas de Ucrania
Por el día de las Fuerzas Armadas de Ucrania la empresa de producción EyelLidStudio, con el apoyo del Ministerio de Defensa de Ucrania y empresas de postproducción MentalDrive, y con los esfuerzos de los voluntarios ucranianos han creado un video de APU.
El director del rodaje fue un director ucraniano Cristiana Jereghi, el equipo de filmación también se consistió de la gente profesional del cine y de los voluntarios de diversas profesiones, mientras que el papel principal en el proyecto realizó los participantes directos y exclusivos de ATO – soldados de infantería, artilleros, los petroleros, los pilotos y marineros. Uno de los voluntarios InformNapalm estuvo directamente involucrado en el trabajo en el proyecto.
Preparación para el rodaje del proyecto ascendió a sólo cuatro días. El rodaje tuvo lugar durante una semana en los polígonos, en los campos de entrenamiento, bases de la Fuerza Aérea y en la Armada. La tripulación logró durar 7 días viajar por todo medio de Ucrania, con el fin de hacer un esfuerzo y lograr realmente buena película.
La idea del proyecto – grabar un videoclip del Ejército de Ucrania se encontró un eco en los corazones de muchas personas que han donado una semana absolutamente gratis de su vida por trabajar en este proyecto. Quiero dar las gracias no sólo al combatientes de ATO, que han llegado desde diferentes partes del país por el bien del proyecto sobre la APU, sino también a los voluntarios, de nuevo a toda Ucrania, que han dejado a todo su trabajo, desinteresadamente dado sus coches, su técnica , alojamiento (si,si en Kherson, hubo patriotas que permitieron a nuestra tripulación durante varios días estar en la casa, sólo cuando escucharon que todo este trabajo – para el beneficio de nuestro ejército. Que es 10 personas en su apartamento por unos días, es fácil de imaginar)). También me gustaría dar las gracias a nuestro ejército, que nos ha ayudado en nuestro trabajo, en todos los sentidos tratando de encontrar una manera de salir de situaciones difíciles que siempre ocurren durante el rodaje (especialmente cuando el presupuesto es pequeño y en el mes de noviembre la luz del sol se acaba a las cuatro de la tarde).
Un agradecimiento especial a los controladores aéreos de aviones de combate de la brigada 11 y a los pilotos de tripulaciones del Mi-24 que estuvieron en ATO, que con el fuerte viento en el día del rodaje nos dio la oportunidad de tener las imágenes de alta calidad con los tanques y helicópteros que volaban sobre ellos. Gracias a los nuestros de aeronaves por una cálida bienvenida a su unidad, por su capacidad de abordar rápidamente unos problemas muy atípicos, la comprensión y la bondad. Y nuestros marineros, que nos cobijaban en su barca para pasar la noche, alimentandonos con una deliciosa cena y mantenendose firme de nuestra completa ignorancia de las reglas de comportamiento en el barco). Gracias a los comandantes de los polígonos, que nos organizaban la infantería y la artillería, así como a todos los soldados que participaron en el rodaje.
El proyecto no fue fácil – con retrasos, obstáculos inesperados, una variedad de las circunstancias que surgieron de repente, el viento, la lluvia y el frío, pero salió exactamente como tenia que salir: un recordatorio para todos nosotros, que nuestra fuerza – esta en la unión. El resultado final ha demostrado una vez más que los esfuerzos conjuntos del Ejército, los voluntarios y los patriotas de Ucrania conducen inevitablemente a la victoria sobre cualquier circunstancia. Juntos vamos a ganar!
Gloria a Ucrania!
El material fue preparado específicamente para InformNapalm por Irina Schlegel;
Fotos: InformNapalm
Traductor: Anna Garsia
Read the latest book “Donbas in Flames. Guide to the Conflict Zone” published by Prometheus Center. This guide will be useful to journalists, researchers, war experts, diplomats and general readers seeking information on the war in Donbas.
