17 marca w Ukraińskim Kryzysowym Media-Centrum odbyła się prezentacja drukowanego wydania opracowania „Donbas w ogniu. Przewodnik po strefie konfliktu”, stworzonego przez ekspertów Centrum Badań nad Bezpieczeństwem Środowiska „Prometheus” przy współpracy Kanadyjskiej Fundacji Wsparcia Lokalnych Inicjatyw oraz międzynarodowego zespołu śledczego InformNapalm.

To wydanie było wynikiem wielomiesięcznej pracy zespołu autorów z różnych dziedzin – dziennikarstwa śledczego, regionalistyki, historii. W przewodniku zebrano informacje, korzystne dla dziennikarzy, obserwatorów i badaczy pracujących bezpośrednio w strefie Operacji Antyterrorystycznej. Między innymi zawarto usystematyzowane przez zespół InformNapalm dowody udziału Federacji Rosyjskiej w wojnie przeciwko Ukrainie. Przewodnik jest dostosowany do potrzeb obcokrajowców i przetłumaczony na pięć języków.

Wideo promocyjne:

Na prezentacji wystąpił dyrektor Centrum Badań nad Bezpieczeństwem Środowiska Prometheus Mykoła Bałaban, koordynator Kanadyjskiej Fundacji Wsparcia Lokalnych Inicjatyw Julia Kwitka, dziennikarz i historyk Taras Shumeyko oraz rzecznik międzynarodowego zespołu śledczego InformNapalm Mychajło Makaruk.

Podsumowania dokonał dyrekor Instytutu Polityki Zewnętrznej Akademii Dyplomatycznej przy Ministerstwie Spraw Zagranicznych Ukrainy Hryhorij Perepełycia. Podziękował za pracę autorów wydania, podkreślił znaczenie publikacji materiałów w językach obcych, które będą przydatne dla zagranicznych dziennikarzy i ekspertów.

Dokładnie wystąpień można posłuchać na wideo z prezentacji:

Publikacja otrzymała pozytywne oceny znakomitych ekspertów, na przykład profesora Uniwersytetu Indiany (USA), autora prac o historii i polityce na Donbasie Hiroaki Kuromiya:

„Jest to wspaniały krótki przewodnik – obowiązkowy do przeczytania przez wszystkich, którzy chcą zrozumieć ten spustoszony przez działania wojenne region. Polecam”.

Autorzy stwierdzili, że drukowana wersja będzie rozpowszechniana wśród dziennikarzy, przedstawicieli misji zagranicznych, przedstawicielstw dyplomatycznych i ekspertów. Oprócz tego, osoby obecne na prezentacji miały możliwość otrzymać egzemplarze w języku ukraińskim, wersja elektroniczna po ukraińsku już jest dostępna na stronie Centrum „Prometheus” w formacie PDF. Po prezentacji innych wersji językowych książka będzie dostępna do ściągnięcia, w wersjach angielskiej, niemieckiej, francuskiej i rosyjskiej.

Widzowie prezentacji docenili jakość poligrafii i grafikę wydania, co niewątpliwie będzie sprzyjało jego popularyzacji.

Materiał przygotował Andrew Lysytskiy

(CC BY 4.0) Informacje zostały przygotowane specjalnie dla portalu InformNapalm.org, przy przedruku lub wykorzystaniu prosimy o obowiązkowe umieszczenie aktywnego linku do źródła.

Zachęcamy do polubienia profili zespołu InformNapalm na  Facebooku/ Twitterze w celu szybkiego otrzymywania informacji o nowych materiałach.