Волонтери міжнародної розвідувальної спільноти InformNapalm, яка періодично публікує на своїх сторінках в соцмережах ексклюзивні дані з поля бою щодо знищення військовослужбовців КНДР на Курщині, а також інформацію щодо зусиль Сил оборони України стосовно комунікації з північнокорейськими солдатами, зробили переклад українською мовою інформації та важливих свідчень, що з’явились на сторінках видання «Вільна Азія» (RFA) корейською мовою наприкінці грудня 2024. Вважаємо, що ця інформація є корисною для аналізу та розуміння як в КНДР намагаються приховати чутливі дані та яким чином змушують родини загиблих мовчати, щоб уникнути напруги в суспільстві. Особливо цікаво, що влада КНДР називає участь у війні “священними навчаннями”. Тобто головна мета залучення солдат КНДР до війни проти України – це навчити їх для нових агресивних війн. Далі приводимо переклад статті:

Свідоцтво про загибель у бою та угода про нерозголошення для родин загиблих північнокорейських військових

Підроблене посвідчення особи (ред. IN – документи прикриття, які видають військовим КНДР в російській армії) вбитого північнокорейського військового, опубліковане ССО ЗСУ 22/12/2024. Вся інформація окрім підпису корейською, «Лі Техьок», зазначена російською. / Скріншот з каналу ССО ЗСУ/

Стало відомо про вручення північнокорейською владою свідоцтв про загибель у бою родинам загиблих військових, яких було відправлено до РФ. Також стало відомо, що північнокорейська влада після отримання свідоцтва про загибель у бою дитини вимагає від убитих горем сімей підписувати угоду про нерозголошення. Про новини з Північної Кореї розповідає Сон Хємін.

Армія Північної Кореї виписує на військових, які загинули під час війни або військових навчань, «свідоцтво про загибель у бою». Родини таких військових, що загинули у бою, отримують від держави товари у преференційному порядку, переваги в ході реалізації кадрової політики тощо. Влада не повідомляє громадянам про те, що серед військових, відправлених до РФ, є загиблі. Водночас нещодавно стало відомо, що родини загиблих викликають для вручення свідоцтв про загибель у бою.

Джерело з провінції Південна Пхьонан, яке з міркувань безпеки попросило про анонімність, 29 грудня повідомило радіо «Вільна Азія» (RFA): «18 грудня ми з мамою отримали повідомлення, що комітет партії міста Кечон викликає нас для участі у партійному заході на рівні провінції. Коли ми приїхали до Пхьонсона, то отримали свідоцтво про загибель у бою мого молодшого брата, який служив у силах спеціальних операцій.»

За словами джерела, «на заході, який проводив комітет партії провінції, пояснили, що [військові] загинули під час священних військових навчань, від яких залежала честь Батьківщини» і вручили родинам загиблих свідоцтва про загибель у бою.

Джерело додало, що всього у заході взяло участь понад 10 родин, а «більшість загиблих у бою військових належали до підрозділу «Шторм» [폭풍군단]».

Зокрема, за словами джерела: «Більшість громадян знає, що військових з підрозділу «Шторм» відправили на російсько-українську війну. Тому сімʼї загиблих теж здогадалися, що їхні рідні загинули після відправлення до РФ. Але влада змусила нас поставити відбитки пальця під документом, який забороняє говорити комусь про будь-що із цим повʼязане. Ми зробили це і в сльозах попрямували додому».

Інше джерело з провінції Південна Пхьонан, яке з міркувань безпеки попросило про анонімність, так само повідомило 30 грудня, що «27 числа у місті Токчон комітет партії викликав родини військових, які загинули під час несення служби, і провів захід з вручення свідоцтв про загибель у бою».

На думку джерела, цей захід був незвичним з кількох причин.

Зазвичай коли у Північній Кореї під час військових навчань гинуть військові з прикордонних загонів чи сил спеціальних операцій, а також коли військові з будівельних загонів гинуть через нещасний випадок на будівництві, підрозділ, до якого вони належать, повідомляє їхнім родинам про причину та місце смерті. Залежно від обставин загибелі, родинам передають повідомлення про смерть або вручають свідоцтво про загибель у бою.

Однак «цього разу родини викликала дзвінком та передала свідоцтва про загибель у бою не армія, а безпосередньо партія. Не було жодних згадок про місце чи причину смерті».

Північнокорейський військовий з ногою, обмотаною червоним скотчем (позначка для розрізнення північнокорейських військових), відстрілюється від атаки безпілотника ССО ЗСУ.

За словами джерела, після заходу серед громадян «поширюється інформація, що серед військових, яких було відправлено в РФ і які брали участь у війні, є загиблі».

Джерело наголосило: «Зазвичай свідоцтв про загибель у бою видають лише одне-два на рік, але лише цього місяця в одному регіоні їх видати більш ніж десяти родинам загиблих. Через це поширюється думка, що серед відправлених [на війну] військових може бути ще більше загиблих».

Водночас за словами джерела, «влада слідкує за настроями родин, які отримали свідоцтво про загибель [родича] у бою, і вживає заходів, щоб запобігти поширенню інформації». Джерело додає: «Серед громадян шириться обурення, що молодих військових віком до 30 років використовують як гарматне м’ясо заради того, щоб заробити валюту».

Водночас 19 грудня південнокорейське розвідувальне управління повідомило, що понад 100 північнокорейських військових, що взяли участь у російсько-українській війні, загинуло та понад 1000 отримали поранення.