В трогателен пост в социалната мрежа Facebook пита 23 годишният британец James Tayler, който от 18 месеца живее в турската столица Анкара след терористичния атентат в неделя (13 март, 2016 г.), в резултат на който загинаха най-малко 37 цивилни граждани и над 127 бяха ранени. До този момент поста е събрал над 134 000 и над 98 000 споделяния в социалната мрежа. Стотици хиляди благодарят на младия британец за позицията му.

Джеймс Тейлър /James Taylor in Ankara, Turkey.

 

„На тези, които не познават Турция или се разграничават от тези атентати, това послание може би ще им отвори очите.

Бомбеният взрив тази вечер стана на едно от най-многолюдните места в центъра на града, близо до много автобусни спирки, на които имаше чакащи хора, за да се приберат у дома, пристигащи за вечерна разходка и седящи в парка, където почиваха и пиеха чай.

Това е все едно бомба да избухне пред магазина Debenhams в Нортхемптън, на „Ню стрийт“ в Бирмингам или на „Пикадили“ в Лондон.

Можете ли да си представите да бъдете там? Можете ли да си представите мястото, откъдето минавате всеки ден, автобусните спирки, които ползвате, улиците, по които вървите, да бъдат унищожени? Можете ли да си представите жертвите?

Тийнейджърите, гонещи автобуса, за да се приберат у дома, дядовци и баби, разхождащи се из града, хора, чакащи такси след цял ден веселба и общуване на слънце.

Сега си представете, че те бяха англичани и че този атентат бе в Англия. Ако тези хора бяха хората, които виждате всеки ден на път за работа, хора, които просто като мен и като вас, нормални, щастливи хора. Семейства, полицаи, студенти, художници, двойки. Ваши приятели може би. Тези хора не са по-различни. Просто се е получило така, че те са турци. Обратно на това, което мнозина смятат, Турция не е Близкият изток. Анкара не е военна зона, а е нормален съвременен оживен град като всяка друга европейска столица, а „Къзълай“ е същинското й сърце, центърът.

Много е лесно да се гледа на атентатите в Лондон, Ню Йорк, Париж и да се изпитва болка и мъка по жертвите им. Защо да не е същото и за Анкара? Защото просто не осъзнавате, че Анкара не е по-различна от всеки от тези градове ли? Защото смятате, че Турция е преобладаващо мюсюлманска страна като Сирия, като Ирак, като страните, които са в състояние на гражданска война, и следователно трябва да е като тях и, и понеже не ви е грижа за тези страни, защо трябва да ви е грижа за Турция? Ако не вярвате, че тези атентати в Анкара ви засягат или че не можете да изпитате същата болка като тази, която изпитахте при атентатите в Париж или Лондон, значи може би трябва да престанете да мислите защо, защо се чувствате така. Турция е чудесна страна с наистина прекрасни хора. Никъде не съм се чувствал по-добре дошъл, по-щастлив, в по-голяма безопасност, отколкото тук.

Анкара е моят дом от 18 месеца насам и ще продължи да бъде мой дом.

Вие бяхте „Шарли“, бяхте Париж. Ще бъдете ли Анкара?“

 

Гражданин държи турския флаг над ковчег със жертва от атентата в Анкара, в джамия – 14 март 2016 г. Снимка REUTERS / Umit Bektas

Роднини на жертви чакащи пред съдебна медицина се утешават взаимно рано сутринта на 14 март, 2016 г., Анкара, Турция. Снимка: EPA / SEDAT SUNA

Анкара, Турция, 14 март, 2016 г.: Роднини и членове на семейството на жертви загинали в бомбения атентат пред моргата в Анкара. Снимка: Gokhan Tan / Getty Images)

Горяща кола след взрива в Анкара в неделя на 13 март, 2016 г. Експлозията избухна на оживен площад в центъра на турската столица, в резултат на което загинаха 37 цивилни граждани и ранявайки над 127 души. Снимка: Mehmet OzerMEHMET OZER/AFP/Getty Images

Коли на спешна помощ на мястото на атентата в Анкара, Турция, 13 март 2016 г., в близост до спирки на градския транспорт Снимка: AP Photо

Не пълна статистика:

12 януари, 2016 г.: Атентат в Истанбул: 10 жертви, 15 ранени

17 февруари, 2016 г.: Терористичен атентат в Анкара: 28 загинали и 61 ранени.

11 октомври, 2015 г.: Двоен атентат в Анкара, Турция: 86 жертви и над 200 ранени

10 август, 2015 г.: Бомбен атентат в полицейски участък в Истанбул: 10 ранени

Материали на InformNapalm по темата „Турция“:

• Кой е следващия? – Кремъл разгърна хибридна война и срещу Турция
• Защо Асад и кюрдската работническа партия нанасят удари по Турция

 

(CC BY 4.0) © InformNapalm. Превод: Тервел Крумов. При копиране и използване на материала е задължително поставянето на линк към автора и нашия проект.