OpsHackRussia’sDay

Mezinárodní zpravodajská komunit InformNapalm ve spolupráci s odborníky ze skupiny Militant Intelligence (INTMILIT) pokračuje ve zveřejňování podkladů získaných v rámci víceúrovňové kyberoperace OpsHackRussia’sDay (#OHRD). Tato operace nabourala celou síť ruských společností spojených s vojenským průmyslem RF a zajistila jejich interní korporátní komunikace. Některé z nich byly vedeny se zahraničními dodavateli a odhalují šedá schémata obcházení mezinárodních sankcí, a to včetně společností z členských států NATO. Máme za to, že podobné aktivity obranných společností jsou nepřijatelné, umožňují totiž Rusku nejen získávat další výhody a součástky, ale také sabotují sankční strategii EU a podkopávají bezpečnostní architekturu členských států NATO.

Budapešť jako hub ruské lobby ve světě

Po zveřejnění minulého vyšetřování k aktivitám maďarské společnosti Milspace Kft, která ruským výrobcům zbraní pomáhala obcházet mezinárodní sankce EU, jsme obdrželi desítky dotazů od novinářů, kteří nás žádali, abychom jim přiblížili širší souvislosti. A pokud možno zveřejnili více dokumentů za účelem provedení vyšetřování. V archivech OpsHackRussia’sDay jsme našli řádku dalších dokumentů týkajících se Maďarska a vojenskotechnické spolupráce mezi Budapeští a Moskvou po roce 2014. Tyto podklady nejen potvrzují data, která jsme zveřejnili předtím, ale také umožňují učinit širší závěry: pod vedením Viktora Orbána se z Maďarska navzdory jeho postavení členského státu NATO a EU de facto stal hub pro ruské obranné společnosti, diplomaty a zpravodajské služby, kteří ho využívají k prosazování zájmů RF v Evropě.

Dále v článku na základě oficiálních dokumentů, zejména dopisů, kontraktů a potvrzení, podrobně ukážeme, jak právě Rusko navzdory sankcím udržovalo technickou spolupráci s maďarským Ministerstvem obrany, a to za účasti izraelské společnosti Israel Aerospace Industries a ruských společností z oběžné dráhy „Vertoljoty Rossii“ a Oboronpromu.

Důkazní podklady

Dále přinášíme screenshoty klíčových dokumentů se stručným popisem jejich obsahu. Jsme případně ochotni poskytnout zdrojové kopie těchto listin ve formátech PDF, DOCX bez vodoznaků za účelem ověření jejich autenticity. Pro tuto publikaci byly použity screenshoty cenzurované nápisy InformNapalm a Militant Intelligence.

 Dopis Federální služby RF pro vojenskotechnickou spolupráci Ministerstvu obrany Maďarska (9. března 2016)

V dopise ruská Federální služba pro vojenskotechnickou spolupráci (FSVTS) oficiálně potvrzuje oprávnění AO „Vertoljoty Rossii“ zúčastnit se výběrového řízení Ministerstva obrany Maďarska na generální opravu 4 až 5 helikoptér Mi-17. Upozorňuje se na skutečnost, že k opravám musí být nutně přibrán vývojář, Moskevská továrna na vrtulníky M. L. Mila. To dokládá přímou účast ruských obranných korporací na modernizaci výzbroje členského státu NATO již po rozpoutání ruské války proti Ukrajině v roce 2014.

 Potvrzení AO „Vertoljoty Rossii“ o spolupráci s Maďarskem (2016)

Podrobný soupis maďarského parku helikoptér sovětské/ruské výroby: 55 kusů včetně Mi-8/17, Mi-24, Ka-26. Dokument rovněž zachycuje, že na základě jednoho z kontraktů v roce 2013 získala ruská společnost Oboronprom objednávku technické podpory a oprav v hodnotě přes 16,9 mil. USD. Do února 2016 již byly provedeny práce v hodnotě 4,6 mil. USD. Dále se uvádí, že v roce 2015 nebyla RF k tendru přizvána, později však díky práci s maďarskými zprostředkovateli, zejména Armitech Ltd, byly Vertoljoty Rossii k dalšímu výběrovému řízení přece jen připuštěny.

 Prohlášení o shodě výrobků AO „Oboronprom“ (2014)

Dokument potvrzuje dodávky součástek do helikoptér Mi-17/Mi-8 pro maďarské letectvo od ruské společnosti Oboronprom. Zásilky probíhaly prostřednictvím Ministerstva obrany Maďarska, kdy obcházely sankce EU uvalené po ruské okupaci Krymu. Maďarská strana tedy de facto ignorovala omezení, která platí od roku 2014 dle nařízení Rady (EU) č. 833/2014.

 Dopis od Israel Aerospace Industries pro Vertoljoty Rossii (2018)

V tomto dopise adresovaném generálnímu řediteli „Vertoljotů Rossii“ Andreji Boginskému dává izraelská společnost IAI najevo ochotu podílet se na modernizaci helikoptér Mi-35 pro Maďarsko a spolupracovat s Ruskem na projektu Ka-226 v Indii. Podobná korespondence ukazuje zájem izraelské společnosti na komerční spolupráci s RF navzdory mezinárodní izolaci posledně jmenované.

Rozbor: Budapešť je slabý článek bezpečnosti EU a brána RF do NATO

Všechny tyto dokumenty ukazují na jeden zlověstný trend. Rusko soustavně využívá Maďarska jako vstupního na trh EU a NATO bodu pro své vojenskoprůmyslové společnosti. I přes sankce a omezení ruští úředníci a společnosti vytvořili podmínky, za nichž ruské korporace nejenže dosahují zisků, ale i udržují kontrolu nad obsluhou kritických obranných systémů v členských státech NATO.

To generuje přímá rizika pro NATO:

• úniky technických informací do RF;
• zakotvení ruského vlivu v obranných strukturách EU;
• podkopávání sankční politiky Evropské unie;
• vytváření šedého koridoru za účelem obcházení restrikcí se zapojením třetích států (jako v případě s Izraelem nebo Indií).

Závěry a výzvy k jednání

Jako nezávislí dobrovolníci a investigativní novináři máme za to, že by Maďarsko jako členský stát NATO a EU mělo nést odpovědnost za soustavné napomáhání obcházení sankcí a spolupráci s ruským vojenským průmyslem. Loajální vůči Rusku politika Viktora Orbána de facto podkopává zásady společné bezpečnostní architektury Aliance, což se děje nejen v situaci výslovné sabotáže schvalování politických a vojenských rozhodnutí v rámci EU a NATO, ale pokračuje i ve stínových schématech, v nichž se z Budapešti stává hlavní hub pro Rusy.

Vyzýváme:

• Evropskou komisi– k provedení vyšetřování skutečností popsaných v dokumentech se zřetelem k tomu, že podobná schémata spolupráce mohou trvat delší dobu.
• Vlády členských států NATO– aby požadovaly po Maďarsku vysvětlení k rozsahu a povaze spolupráce s RF.
• Novináře a analytiky– aby věnovali pozornost Budapešti jako kritickému místu v strategii Kremlu na podkopávání sankcí a vliv v Evropě.

Publikace usvědčující zahraniční společnosti, které vědomě pomáhají Rusku obcházet sankce, budou pokračovat na našem dobrovolnickém webu v mnoha světových jazycích v rámci OpsHackRussia’sDay. Na řadě jsou další mezinárodní společnosti, které Rusům pomáhají obcházet a porušovat sankce.

Připomínáme, že kdyby některá evropská, americká nebo jiná zahraniční společnost či stát teprve plánovaly navázat utajenou spolupráci s Rusy v obranném sektoru, doporučujeme se tohoto nápadu vzdát, protože z Ruska vždy unikne utajovaná dokumentace. Na příkladě cyklu OpsHackRussia’sDay se můžete ujistit, že Rusko nedokáže udržet tajemství ani vlastní, ani svých partnerů.

Sledujte aktualizace novinek od InformNapalmu, pokračování příště…

Tato publikace je zpracována speciálně pro čtenáře webu InformNapalm. Šíření nebo převzetí s odkazem na InformNapalm je vítáno. (Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0). Česká stránka komunity InformNapalm na Facebooku: InformNapalm Česko.

InformNapalm nedostává žádnou finanční podporu od vlád ani od dárců. Zajišťovat provoz webu pomáhají pouze dobrovolníci pracující pro naši komunitu a naši čtenáři. Mezi dobrovolníky se můžete zapojit i vy nebo podpořit InformNapalm svými příspěvky.

Překlad: Svatoslav Ščyhol