Ukrajinští hacktivisté ze skupiny Invisible Front získali přístup do mailové schránky redaktora oděského online média Infocenter Artema Buzily. Shora jmenovaný byl v roce 2015 zadržen a odsouzen na 3 roky a 8 měsíců odnětí svobody, byl však propuštěn předčasně na základě „zákona Savčenkové“. Jakmile se dostal na svobodu, hned uprchl do Moskvy a pokračuje v plnění objednávek na protiukrajinské aktivity, kdy zejména navštěvuje okupované území Donbasu. Buzilova osobní korespondence vrhá světlo na mnoho mechanismů zasahování Ruské federace do záležitostí Ukrajiny, a stopa politických objednávek se táhne až do kanceláře hlavního poradce Úřadu prezidenta RF pro SNS Inala Ardzinby (prvního náměstka Vladislava Surkova).

Vytažené maily ze schránky a-byz@mail.ru byly předány dobrovolníkům z průzkumné komunity InformNapalm k vyhodnocení a následné publikaci.

Pro informaci: Artem Buzila patří mezi realizátory ruských projektů tzv. měkké federalizace Ukrajiny „Lidová rada Besarábie“ (kterou můžeme považovat za součást pomyslného plánu Šatun) od týmu asistenta prezidenta RF Vladislava Surkova. V dubnu 2015 Buzilu zatkla SBU pro obvinění ze spáchání trestného činu dle článku 110 Tr. zák. Ukrajiny. Dne 26. listopadu 2015 byl odsouzen k 3 rokům a 8 měsícům omezení svobody, na základě „zákona Savčenkové“ byl však koncem března 2016 propuštěn. Dnes se zdržuje v Moskvě a pokračuje v protiukrajinské činnosti, k čemuž využívá informační portály novosti-mk.org a infocenter-odessa.com. Také vyřizuje objednávky na pořádání hromadných politických akcí na Ukrajině, kdy je jeho kurátorem první Surkovův náměstek, hlavní poradce Úřadu ruského prezidenta pro SNS Inal Ardzinba.

Z e-mailové zprávy s připojenými fotokopiemi oznámení o vyslovení podezření a zápisu o zadržení, které Buzina zaslal do své druhé mailové schránky nirvanaisthebest@mail.ru, byly zjištěny tyto informace: Artem Ihorovyč Buzila, narozen 27. 1. 1990. Občanský průkaz č. KM 367788, vystaven dne 1. 3. 2006. Hlášen k pobytu: Oděsa, ul. Akademika Filatova 42, byt č. 56. V korespondenci byl nalezen sken jeho rodného listu a číslo mobilního telefonu, který používá v Moskvě: +7 909 645 85 79 (na tomto čísle by snad novináři mohli dostat další komentáře k této publikaci).

Hned po propuštění z vazby začíná Buzila rozdávat rozhovory ruským propagandistickým médiím. Dne 19. 4. 2016 přijde Artemovi z mailové adresy ask1@digitalsafe.com zpráva žádající o odstranění tohoto textu z jeho rozhovoru: „Mám u sebe originál rozsudku – jediný důkaz toho, co jsem říkal a k čemu se přiznal. O žádných schůzkách v Moskvě kvůli Lidové radě ani o vypracování tajného plánu se tu nic nepíše. Dva telefonáty s „neidentifikovanými osobami“ z Moskvy – to je vše. Copak u nás někdo dokáže něco oddělit, třeba celý region, přes telefon?“ Jak uvedl Artem při domovní prohlídce, schránka ask1@digitalsafe.com patří ruskému politologu Olegu Bondarenkovi, s nímž se setkali u Inala Ardzinby v březnu a dubnu 2015 v Moskvě.

Dne 5. května 2016 z mailové adresy pvolkov1984@yandex.ru (v podpisu stojí Pavel Volkov a číslo mobilního telefonu +380676182787) došla Buzilovi zpráva s popisem a plánovaným rozpočtem dalšího informačního projektu v Záporoží, zp.today, s tímto posláním:

• vznik diskuzního prostoru zaměřeného na zmírnění protidonbaských a protiruských nálad ve společnosti;
• budování regionální sociokulturní identity obyvatel Záporožského regionu s úmyslem nabourat rusofóbní konstrukt zvaný „ukrajinský národ“ a následně znovusestavit přátelský vůči Rusku stát na základě nové společenské smlouvy;
• vytvoření prostoru k setkávání protifašisticky smýšlejících občanů;
  vznik poolu ukrajinských autorů, kteří dokážou objektivně analyzovat aktuální procesy a ovlivňovat veřejné mínění, aniž by překračovali platnou legislativu.

Lze předpokládat, že v tomto případě Buzila posloužil jako prostředník mezi Volkovem, který orodoval o finance na nový portál zp.today, a Ardzinbou. V korespondenci se našel Volkovův životopis: Pavel Vadimovič Volkov, nar. 1984, v letech 2015 až 2016 pracoval na výboru pro sociální komunikace teroristické organizace „DLR“, publikuje se na ruských propagandistických portálech jako je Nasrpavdi, Antifašist, Novorossinform, Info-centr nebo News-Front.

Podle uvedené v životopise druhé mailové schránky pv_volkov@list.ru našli dobrovolníci z InformNapalmu Volkovův profil na sociální síti (profil, přátelé). Uvádíme jeho fotografii z fotoalba:

Dne 13. května 2016 Buzila posílá zprávu s návrhem politických akcí na Ukrajině jistému Ruslanu Rudenkovi na mailovou adresu parohod0000@mail.ru. Tato schránka se nepoužívala pro registrace na sociálních sítích a předtím se nikde neuváděla. Podle IP adresy (31.173.81.36) Rudenko používal mobilní internet od Megafonu a nacházel se v Moskvě. 15. května Rudenko v reakci na tuto zprávu posílá své připomínky a uvádí, kolik by akce zhruba stály. Pozoruhodné je, že ve vlastnostech dokumentu stojí: Modified 05/15/2016, 11:14:00, Ivan. Je tak možné, že Rudenkovo pravé jméno je Ivan.

Dále uvádíme obsah DOC souboru připojeného ke zprávě s odpovědí (se zachováním stylu).

Předpokládané akce
1. Akce v Kyjevě proti jmenování Lucenka generálním prokurátorem. U Nejvyšší rady nebo Kanceláře prezidenta.
– 100 osob
Kreslené plakáty
2–3 mluvčí advokáti, právníci, ochránci lidských práv
Doručení žádosti orgánům o přezkum tohoto rozhodnutí.
2–3 novináři od nás. Natáčení videa + focení. Ubytování – není zahrnuto.

Odpověď:
raději samozřejmě u Rady, u prezidentské kanceláře to není bezpečné, museli bychom „mluvit“ s úřadem… ale u parlamentu žádný problém… ceny můžu podrobně rozepsat, kdyby bylo třeba, jinak platí:

cca 3.000 – 3.500 USD

samozřejmě nejlépe v Kyjevě. Časově se to dá připravit za tři až čtyři dny.

2. Akce za aktivní prosazování decentralizační reformy, Záporoží
150 až 200 osob
Dělníci, zdravotníci, zaměstnanci místní samosprávy (i bývalí), v nejhorším případě „fejkoví“ nebo mající nepřímý vztah. Musí být alespoň pár místních.
Plakáty: tištěné, kvalita může být průměrná.

Odpověď:
v Záporoží kontakty máme, musíme však přijet předem a zpracovat je, proto potřebujeme čas na přípravu tak týden a půl. Cenově je to dražší, protože musíme zohlednit zájem známých, kteří budou na místě pomáhat. Téma decentralizace se ostatně dá „rozvíjet“ různě: buď neškodně, nebo zase ne tolik. Chce to pečlivou konkretiku, aby se obešlo bez „metod“

cca 4.000 až 4.500 USD

3. Akce za zvýšení sociálních standardů, Dnipropetrovsk
Výplaty dělníkům, kterákoli továrna, podnik, škola nebo nemocnice
200 až 300 osob

Odpověď:
V Dnipru lidi máme, je tu však strejda Beňa, což není potěšující. Opět je třeba přijet předem a mluvit s lidmi, na 300 lidí:

cca 6.000 USD

Vzbuzuje zájem e-mail od jistého Vladimira Žuravljova fortugas444@gmail.com, který má připojen zpřesněný seznam blogerů.

Obsah DOC souboru:

Blogeři (regiony):

1. Oleh Podebrij https://www.facebook.com/OlegPodebriy?fref=ts
2. Ivan Tupycja https://www.facebook.com/ivantypucia?fref=ts
3. Dmytro Doncov https://www.facebook.com/profile.php?id=100006287794356&fref=ts
4. Serhij Romanenko https://www.facebook.com/sromanenko1?fref=ts
5. Viktor Lazoryk https://www.facebook.com/viktor.lazoryk?fref=ts
6. Andrij Kononenko https://www.facebook.com/profile.php?id=100006290799177&fref=ts
7. Kyrylo Šašlo https://www.facebook.com/kirill.shashlo?fref=ts
8. Teťana Jakymčuk https://www.facebook.com/tanusha.yakimchuk
9. Oleksandr Rychlyckyj https://www.facebook.com/alex.rykhlytsky?fref=ts
10. Olena Kucak https://www.facebook.com/helen.koutsak

Zastoupení podle regionů: Záporoží, Dnipropetrovsk, Kirovohrad, Mykolajiv, Zakarpatí, Černivci, Cherson.

Od 29. září 2016 se Buzila zdržuje na okupovaném území Luhanské oblasti (IP adresa 91.241.170.158, poskytovatel Tradelnet), kde se domlouvá s Rudenkem na nových akcích na Ukrajině. Rudenko v době tohoto projednání pobývá v Kyjevě (IP adresa 130.180.219.22, poskytovatel Intertelekom). Dále uvádíme citace z řady zpráv ve snadno čitelné podobě (styl je zachován):

Buzila 29. 9. 2016 04:59 Ahoj, máme zájem o akce, rozpočet až 15 tisíc. Pro začátek nejlépe 12 až 13. Města jakákoliv. Účast min. 100 osob. Podniky, odbory, hlídky ze zaměstnanců továren, podniků, kde je nespokojenost s vedením nebo se zemí, požadovat výplaty, obnovení výroby apod.

Buzila 29. 9. 2016 05:07 Záloha: 20 až 50 %

Buzila 29. 9. 2016 05:10 Tvůj honorář je zahrnut do částky

Rudenko 4. 10. 2016 20:47 Ahoj, jak vidím, měna odpovídá? Jen poklidné – bez výtržností?
Co se týče odpovědi, zapracuji na tom a za pár dní oznámím, co máme již v tuto chvíli. Psát budu ze stejného místa.

Buzila 5. 10. 2016 02:25 Měna tvrdá, to jo)

Rudenko 10. 10. 2016 18:29 Ahoj, můžeme začít pokusnou akcí á 200 až 250 osob. Tohle už máme hotové. Větší počty později, zatím se na tom pracuje. Může jít o pobouření komunálními tarify, vysokými cenami, nezaměstnaností, vytvářením umělé genocidy úřady – podle vaší volby. Nebo navrhněte něco sami. Šprýmaři, buřiči, zajímavá show – tohle vše na dobré úrovni. Jen poklidně. Na 200–250 osob je 3,5 smluvených jednotek, 50 % záloha.

Od listopadu 2016 se Buzila zapojuje do informační kampaně ohledně Běloruska. Jistý Walter U, iengsari@yandex.ru (patrně jde o člověka ze Surkovova a Ardzinbova týmu), dává za úkol monitorovat běloruská média, vybírat blogery pro publikace na objednávku dle technického zadání. Buzila navrhuje tyto běloruské blogery: Jury Paulavec, Sjarhej Šiptenka, Mikalaj Malyšeuski, Jury Barančyk, Pjotr Pjatrouski.

Pozoruhodné je, že Jury Paulavec, Dzmitry Alimkin a Sjarhej Šiptenka byli 8. prosince 2016 zadrženi tajnými službami BR. Všichni tři jsou obviněni z trestného činu dle článku 130 Trestního zákoníku Běloruské republiky: podněcování rasové, etnické, náboženské nebo jiné sociální nenávisti či sváru, podrobněji viz zde.

Dále uvádíme jedno z technických zadání od Waltera U na zakázkovou publikaci. Dodavatelem je Pjotr Pjatrouski, výsledné dílo je uveřejněno zde.

Vítězství proruských kandidátů v Moldavsku a Bulharsku udává nový trend ve východoevropské politice, zejména na postsovětském prostoru.
Že jde práva o trend, nikoli o náhodné vítězství pomyslně proruských sil, můžeme tvrdit, když zohledníme globální změny (Brexit, Trumpovo vítězství atd.). V této situaci naznačený obrat ze strany běloruských úřadů, který se projevuje v poslední době, se dostává do protikladu k celkovému trendu. Bělorusifikace, tvorba ideologie státního nacionalismu, zahrávání si s opozicí (vpuštění prozápadní liberálky a nacionalistky do parlamentu, povolení koncertu promajdanovské skupiny Brutto Sjarheje Michalka atd.) působí jako obecnému trendu odporující. V situaci globální krize vlády mnoha zemí stále méně naslouchají receptům od MMF, stále méně spoléhají na globální trhy a snaží se rozvíjet vnitřní trh a regionální kooperaci. Na protiváhu tomuto trendu úřady BR rozšiřují spolupráci s MMF, v čemž spatřují svůj úspěch. Žádné úvěry od MMF ani Evropské unie, i kdyby byly skutečně čerpány, situaci nezachrání: západní finanční injekce nepočítají se záchranou státního sektoru, ale s jeho urychlenou redukcí. Ulehčit situaci by dokázal pouze zkoordinovaný postup s Ruskem v rámci Euroasijské hospodářské unie. Budou snad běloruské úřady i nadále „čurat proti větru“, nebo se vrátí k tradičnímu proruskému směřování?

Závěr

Tento materiál, stejně jako mnoho dalších, které byly zpřístupněny široké veřejnosti díky ukrajinským hacktivistům, osvětluje zákulisní procesy vyladěného kremelského systému manipulativního ovlivňování politiky sousedních států. Na mušku ruské informační agrese, která je jednou ze součástí plánovité intervence, se dostává nejen Ukrajina a nejen země bývalého sovětského tábora, ale také EU a dokonce i USA.

Jak říkají tematické příručky ruských kurátorů, „globální změny“, mezi něž počítají Brexit, vítězství Donalda Trumpa nebo vítězství proruských kandidátů v moldavských a bulharských volbách, udávají nový trend. A tento trend by nebyl možný bez plánovité činnosti ruské propagandy jak prostřednictvím svých agentů vlivu, tak hlásných trub Kremlu, Evropský parlament přece nikoli náhodou přirovnal činnost ruských médií k tvrdé propagandě teroristů od Islámského státu. Není náhodou ani pozornost věnovaná Běloruské republice, která podle ruských specialistů na informační válku „vypadává z trendu“.

V korespondenci propagandistů a kurátorů vidíme tvrdý signál k diskreditaci jak běloruské vlády, tak zástupců národních vlasteneckých sil, právě uvědomělá část společnosti a právě vlastenci a nacionalisté jsou totiž imunní vůči virům „rusského miru“. A dokud má země imunitu, agresor raději dvakrát zváží riziko invaze na její území.

Připomeňme, že hacktivisté z ukrajinské Kybernetické aliance (UCA) již dříve poskytli InformNapalmu stažené zprávy z mailových schránek kanceláře sekretariátu asistenta prezidenta Ruské federace Vladislava Ruskova (#SurkovLeaks), stažené zprávy zástupce ředitele Institutu zemí SNS Kirilla Frolova (#FrolovLeaks) a spoustu dalších materiálů prozrazujících fakta spojená s přípravou válečné agrese RF proti Ukrajině již dlouho před událostmi Majdanu 2014.

Materiál exkluzivně poskytli hacktivisté ze skupiny Invisible Front k vyhodnocení a zpracování. Komunita InformNapalm neručí za zdroj ani jeho původ.

Tento příspěvek připravil k publikaci Mychajlo Kuzněcov

(CC BY) Informace zpracovány speciálně pro web InformNapalm.org, v případě převzetí nebo použití tohoto příspěvku je nutno uvést funkční odkaz na autory a na náš projekt.

Překlad: Svatoslav Ščyhol