Redakce InformNapalmu zveřejňuje překlad článku z pera profesorky Fakulty komunikací Vilniuské univerzity Dalii Bankauskaitėové, originál článku v litevštině najdete na webu 15min.lt.

Dva se perou, třetí se směje – tak říká pradávné lidové rčení. I když zkušenosti opakovaně ukazují, že se evropské země nechávají strhnout ke vzájemné konfrontaci, čímž, ať už vědomě či nevědomě, pomáhají Kremlu destabilizovat Evropu. Dokladem tomu je nedávno vzniklý spor mezi Bulharskem a Srbskem. V listopadu bulharský novinář Christo Grozev píšící pro investigativní novinářskou síť Bellingcat identifikoval na videu, které na síti sdílel anonym, jak náměstek ruského vojenského atašé Georgij Kleban předává obálku s penězi agentovi, srbskému důstojníkovi v záloze. Tato informace byla ověřena a potvrzena z veřejně přístupných zdrojů. Jak se dalo očekávat, způsobilo to vlnu vzájemných výčitek a obvinění mezi zástupci Bělehradu a Sofie. Nicméně o aktivitách ruských tajných služeb a cílech politiky Kremlu se veřejnost nedozvěděla.

V Bulharsku se nedávno odehrál špionážní skandál s ruskou účastí. V říjnu 2019 byl Nikolaj Malinov, šéf největšího bulharského občanského sdružení Rusofilové, které podporuje politické cíle Kremlu, zatčen pro špionáž ve prospěch Ruska, a jeden ruský diplomat byl ze země vyhoštěn, protože po odhalení, že působil jako kremelský špion, odmítl opustit Bulharsko. Dalšímu ruskému diplomatovi byl vstup do země odepřen ze stejného důvodu, pro špionáž. Kreml byl velmi nespokojen. Sám Malinov byl později propuštěn na kauci. 4. listopadu v Moskvě ruský prezident Vladimir Putin vyznamenal Malinova za jeho činnost medailí, ten se pak vrátil do Bulharska. Západní média uvádějí, že Malinov spolupracuje s bývalými šéfy ruského úřadu pro zahraniční rozvědku, z nichž jeden, generálporučík v záloze Leonid Rešetnikov, má v Bulharsku zákaz pobytu.

Dnes už víme, že se v roce 2015 bulharského obchodníka se zbraněmi Emiliana Gebreva dvakrát pokusili otrávit agenti ruské tajné služby. Přesněji řečeno agenti Hlavního rozvědného úřadu (GRU). Majitel bulharské zbrojovky však má odolný organismus a přežil. Bulharští znalci zjistili, že pro atentát na Gebreva byl použit jed velmi podobný Novičoku, jimž byl ve Velké Británii přiotráven Sergej Skripal.

V poslední době se často odkazuje na článek na Der Spiegel, který přináší rozbor mnoha nedávných operací ruské zpravodajské služby, informuje o koordinaci těchto aktivit, že jde o součást stále trvajících kampaní na destabilizaci Evropy a že tuto činnost má na starosti elitní oddíl ruské rozvědky, velmi dobře vycvičený na podvratnou činnost, organizaci sabotáží a vražd. Autoři publikace mají podezření, že pokusy o likvidaci žijících na Západě špionů, politiků, novinářů a podnikatelů, kteří se Putinovi znelíbili, patří mezi nejdůležitější úkoly Kremlu. Rusko se snaží oslabit Evropu, přivést ji k větší poslušnosti a podlomit její jednotu. Jedním ze způsobů destabilizace Evropy je provádění drzých operací na likvidaci politických oponentů v evropských metropolích.

Další způsob: energetické vydírání

Ruský prezident také důsledně vyvíjel tlak na bulharského premiéra v energetických otázkách: obvinil Bulharsko ze sabotáže výstavby plynovodu South Stream, načež vloni bulharský premiér Bojko Borisov při pobytu v Moskvě kvůli jednání o TurkStreamu se ruskému prezidentovi omluvil. Dnes Putin opět viní Bulharsko, že údajně brání výstavbě TurkStreamu 2. Tato obvinění jsou nepodložená, Bulharsko je členským státem Evropské unie a při výstavbě plynovodu dodržuje unijní požadavky a postupy.

De facto Kreml tlačí, aby byl plynovod TurkStream 2 připojen k evropských plynárenským sítím předtím, než do Jižní Evropy v roce 2020 dorazí ázerbájdžánský plyn, aby Rusko mohlo blokovat (uzurpovat) plynárenské trhy Jižní Evropy, jak to činí v Severní Evropě pokládkou Nord Streamu 2. Evropská unie usiluje o to, aby Bulharsko zajistilo dodávky plynu na Balkán minimálně ze tří zdrojů: kromě Ruska by se plyn dodával z Ázerbájdžánu a přes terminál pro zkapalněný plyn, měl by se používat také plyn z místní těžby.

Navíc Sofie zakoupila stíhačky R-16 z USA. Tento postup členského státu NATO vzbudil velkou nevoli Kremlu…

Sečteno a podtrženo, můžeme tvrdit, že Kreml není spokojen s vývojem v Bulharsku. Země se dostala do složité situace, kdy se snaží zavděčit Západu, ale nechce se hádat s Moskvou. Jinak řečeno se země snaží být dobrým členem Evropské unie a NATO, udržovat dobré vztahy s Washingtonem, ale zároveň mít prospěch z ruských energetických projektů (v plynárenství a jaderné energetice), nebo se přinejmenším nerozhádat s Putinem.

Bulharští kolegové říkají, že v Rusku chybí dostatek úcty k bulharským úřadům, diplomatickým postupům v zemi a zdejším lidem. Kreml zjevně ignoruje národní svrchovanost Bulharska, stále pohlíží na tuto zemi jako na vazalský stát a snaží se ji zastrašit. Podobné chování je pro Rusko v tomto regionu obvyklé. Nic nového. Bulhaři však uznávají, že je Kreml stále agresivnější a troufalejší. Je to známka zoufalství. Budoucnost Bulharska je zjevně spjata se Západní Evropou, nikoli s návratem do minulostí v područí Kremlu.

Dalia Bankauskaitėová, profesorka Fakulty komunikací Vilniuské univerzity

Čtěte také další publikace na InformNapalmu

• Dobrovolníci nasbírali důkazy účasti 32 vojenských jednotek Ozbrojených sil RF na záboru Krymu
• Moderní ruské soupravy radioelektronického boje zaznamenány na Donbasu (FOTO)
• Odplata: ruští piloti, kteří se zúčastnili agrese proti Ukrajině, se zřítili s Mi-28N
• Junarmija: ruský „Putinjugend“ pro nové války (Zvláštní studie)
• Dobrovolníci zveřejnili rozsáhlou interaktivní databázi ruské agrese
• Databáze a videografika nejmodernějších zbraní Ozbrojených sil RF na Donbasu
• Vyznamenání ruských vojáků jako cejch válečných zločinců. Databáze a videografika
• Veřejnosti poprvé zpřístupněna kniha „Krym za oponou. Průvodce okupační zónou“ (ukrajinsky)
• V Helsinkách se konala prezentace knihy „Putinin trollit“ o informační válce Kremlu (rusky)
• Ruské velení dodává na Donbas armádní dronové soupravy. Foto dokumentu
• JIT uveřejnila nahrávky z odposlechů a uvedla odkaz na SurkovLeaks
• Nová hybridní invaze RF na Donbasu: veřejná výzva InformNapalmu pro Ministerstvo zahraničí Ukrajiny

Informace zpracovány speciálně pro web mezinárodní dobrovolnické komunity InformNapalm.
Šíření nebo sdílení s odkazem na zdroj je vítáno! (Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0).

Pozor! Komunita InformNapalmu velmi potřebuje vaši pomoc.

Přihlaste se také k odběru novinek na stránce InformNapalm Česko na Facebooku a sledujte nové publikace od naší komunity v češtině.

Překlad: Svatoslav Ščyhol