V září 2026 propukl v Bulharsku skandál kvůli publikaci The Telegraph, kde se s odkazem na zpravodajské hodnocení australských tajných služeb tvrdilo, že veteráni západních speciálních jednotek cvičili ruské občany v areálu výcvikového střediska bulharské společnosti Alfa-Metal v bulharské obci Meždeni, zejména vojáky ruské armády v aktivní službě.

Mohla bulharská společnost Alfa-Metal skutečně cvičit ruské občany nebo dokonce sabotéry v Evropě?

Historie a aktivity bulharské společnosti Alfa-Metal

Alfa-Metal je bulharská společnost specializující se na poskytování služeb v oblasti bezpečnosti a speciálního výcviku. Středisko se nachází poblíž obce Meždeni v Gabrovské oblasti, působí v areálu bývalého vojenského letiště a provádí školení pro armádu, bezpečnostní sbory, ochranku a civilisty.

Oficiální webové stránky společnosti Alfa-Metal

Bulharskou Alfa-Metal vlastní britská společností ICSTPS ALFA-METAL LTD zapsaná dnem 28. května 2014. Britské a bulharské struktury ovládá Dimitar Drumčev.

Britská společnost uvádí, že mezinárodní výcvikový projekt založili bývalí vojáci zvláštních jednotek v roce 2006 a areál u Meždeni funguje od roku 2008. Zároveň v bulharských rejstřících figurují dvě různé právnické osoby pod firmou Alfa-Metal: JIK 107580119 (historická struktura se spoluvlastníkem z Ruské federace) a JIK 203174104 (provozní společnost zapsaná v roce 2014).

Společnost má potvrzenou platnou licenci od bulharské Národní agentury pro odborné vzdělávání a školení (č. 2014121178 ze dne 8. ledna 2015), postavení dodavatele NATO/OSN, šest certifikátů ISO, mezinárodní uznání všech svých certifikátů a certifikát leteckého výcviku TS 036.

Alfa-Metal nabízí služby zahrnující výcvik vojáků a příslušníků bezpečnostních sborů, taktiku malých jednotek, školení soukromých vojenských společností (PMC), zacházení se zbraněmi, taktickou střelbu, odstřelování, defenzivní jízdu, taktickou medicínu, námořní bezpečnost, používání dronů a boj proti nim, operační plánování a zpravodajství.

Společnost nabízí výcvik jak profesionálům, tak civilistům. Tvrdí, že pracuje s armádou, zvláštními policejními jednotkami, pohraniční stráží, soukromou ostrahou a personálem mezinárodních misí.

Společnost disponuje areálem o rozloze cca 300.000 m², kde najdeme posluchárny, cvičiště, střelnici, městský taktický komplex, hotel, dopravu, zbraně a speciální příslušenství. Samostatná otevřená střelnice se rozkládá na cca 17.000 m² a umožňuje současný výcvik několika skupin.

Součástí základny je soukromé letiště LBAM Alfa-Metal s jedinou ranvejí. Společnost také tvrdí, že má vlastní letadla a možnost provádět letecký a dronový výcvik.

Soukromé letiště LBAM Alfa-Metal

Areál disponuje hotelovým ubytováním, budovami vojenského typu a další infrastrukturou, což umožňuje pořádání vícedenních kurzů přímo v blízkosti cvičišť. Areál se také nabízí k pronájmu pro filmovou produkci, akce a specializovaný výcvik.

Navzdory značné materiální základně byl formální počet zaměstnanců bulharské společnosti historicky malý: cca 5 až 9 zaměstnanců. Obrat podle dostupných agregovaných údajů v roce 2018 činil 384.000 leva, v roce 2019 285.000, v roce 2020 41.000 a v roce 2021 79.000.

Rozpor mezi malým oficiálním stavem zaměstnanců a širokou nabídkou kurzů lze vysvětlit zapojením externích školitelů, spřízněných společností nebo externích dodavatelů. Veřejné finanční informace zůstávají neúplné, takže přesný současný obrat a zdroje financování infrastruktury je v současné době obtížné zjistit.

Výcvik ruských vojáků

V září 2026 The Telegraph zveřejnil příspěvek, v němž se píše, že veteráni západních zvláštních jednotek mohli cvičit ruské občany, zejména vojáky RF v aktivní službě, na soukromých výcvikových střediscích v Evropě. Jedním z uvedených zařízení bylo středisko Alfa-Metal u Meždeni v bulharské oblasti Gabrovo.

Publikace vycházela z uniklých zpravodajských hodnocení připravených pro australskou tajnou službu a zpravodajskou síť Five Eyes, do níž patří zpravodajské orgány USA, Velké Británie, Austrálie, Kanady a Nového Zélandu. Dokument s „vysokou mírou jistoty“ odhadoval, že západní veteráni byli zapojováni do výcviku ruských civilistů a vojáků v aktivní službě. Podle vytěžených veteránů pracovníci tábora tvrdili, že Rusové tu cvičili již v roce 2025.

Alfa-Metal naproti tomu hlavní obvinění kategoricky popřela. Společnost prohlásila, že od začátku pandemie v roce 2020 necvičila ruské občany ani ruské organizace, nikdy neškolila ruský vojenský personál pro válku proti Ukrajině ani nezapojovala veterány SAS do výcviku Rusů.

Je to ale skutečně tak?

Ačkoli The Telegraph výslovně uvedl, že nebyl schopen nezávisle ověřit tvrzení z úniku informací, shromážděná data nám umožňují ověřit historii ruských vazeb společnosti Alfa-Metal. Tyto historické vazby samy o sobě nedokazují, že v roce 2025 společnost cvičila ruské vojáky v aktivní službě.

Ruská stopa v podnikání společnosti

Bulharská společnost Alfa-Metal má historické spojení s ruskou bezpečnostní společností Alfa-Region.

OOO „Ochrannaja organizacija „Alfa-Region““ je ruská soukromá bezpečnostní organizace z Petrohradu, která se prezentuje jako struktura vzniklá na bázi severozápadní pobočky Asociace veteránů protiteroristické jednotky Alfa a od 15. října 2013 působí jako soukromá bezpečnostní korporace.

Společnost má status mikrokorporace. Na veřejném rejstříkovém profilu jsou uvedeni dva zaměstnanci, tento údaj však zahrnuje pouze oficiální personál a neodráží možné zapojení ostrahy, instruktorů ani dalších dodavatelů.

Popis společnosti Alfa-Region

Od založení společnosti zůstává v jejím čele Andrej Borisovič Ščeglov. Ve vlastnické struktuře patří 51 % Viktoru Vladimirovičovi Bespalovovi a 49 % Alexeji Alexandrovičovi Lupanovovi, který se mezi vlastníky zařadil dnem 23. května 2025.

Alfa-Region se označuje za strukturu zřízenou na bázi severozápadní pobočky Mezinárodní asociace veteránů protiteroristické jednotky Alfa. Společnost dále uvádí, že je členem asociace veteránů od roku 2002 a plní úkoly související s ostrahou a bezpečností pobočky¹⁴.

Severozápadní pobočka asociace působí v Petrohradě. Mezi její zaměření patří podpora veteránů, pomoc s jejich sociální a profesní adaptací, vojensko-vlastenecká výchova a pořádání sportovních akcí.

Pobočka se rovněž veřejně hlásí k podpoře současného Ředitelství A Centra zvláštního určení ruské FSB. Vedení Alfa-Regionu je prezentováno jako bývalí příslušníci FSB, Ministerstva vnitra a Ministerstva obrany Ruské federace.

Anglicky psané webové stránky ruské společnosti prezentovaly Alfa-Metal jako mezinárodní centrum založené v roce 2006 veterány bulharských a ruských zvláštních jednotek¹⁵. Podklady rovněž uvádějí, že Alfa-Region popisovala centrum jako související s jejím vlastním mezinárodním podnikáním.

Popis mezinárodních aktivit ruské společnosti Alfa-Region

Ve fotogalerii webových stránek společnosti „Alfa-Region“ byly nalezeny podklady z bulharského cvičiště Alfa-Metalu, které byly podle dokumentů zveřejněny v dubnu 2018. Jde o období aktivní spolupráce mezi ruskou a bulharskou strukturou.

Foto výcvikového prostoru bulharského cvičiště Alfa-Metalu zveřejněné na webu ruské společnosti Alfa-Region

Foto výcvikového prostoru bulharského cvičiště Alfa-Metal zveřejněné na jeho webových stránkách

Historická bulharská společnost se jmenovala „Mezinárodní centrum pro speciální školení v oblasti bezpečnosti a ochrany „Alfa-Metal“, JIK 107580119. Dostupné firemní profily datují její ranou historii do 2000. let; datum prvního zápisu je nutno porovnat s oficiálním historickým výpisem. Její základní kapitál činil 5.000 leva.

Mezinárodní centrum pro speciální školení v oblasti bezpečnosti a ostrahy „Alfa-Metal“

Vlastnictví bylo rozděleno rovným dílem mezi Dimitara Stefanova Drumčeva a Vladimira Alexejeviče Ševjakova: 50 % pro každého, tj. 2.500 leva.

Seznam vlastníků Alfa-Metalu

Sám Vladimir Ševjakov je Rus a vlastnil polovinu společnosti. Toto spojení existovalo souběžně s interakcí bulharského centra s ruskými instruktory a organizacemi.

V rámci prověřování v říjnu 2026 veřejný rejstříkový agregátor Papagal nadále uváděl Ševjakova jako vlastníka 50% podílu pro JIK 107580119.

Zástupkyně Alfa-Metalu v rozhovoru pro Bulharskou národní televizi 11. září 2026 přitom uvedla, že stará společnost s ruským spoluvlastníkem ukončila činnost v roce 2014 a již dávno zanikla. Tato nesrovnalost vyžaduje oficiální historický výpis z obchodního rejstříku; zápis v rejstříku neprokazuje Ševjakovovu kontrolu nad současným cvičištěm.

UPD: Ve svém oficiálním podání pro InformNapalm ze dne 16. října 2026 Alfa-Metal potvrdila, že mezi společníky historické právnické osoby (JIK 107580119) zůstává ruský občan, kdy řízení o konečném zániku společnosti dosud nebylo dokončeno. Společnost zároveň zdůraznila, že tato právnická osoba již delší dobu nevyvíjí školicí činnost, kterou v současné době provádí samostatná společnost s JIK 203174104. Přítomnost ruského spoluvlastníka v historické struktuře sama o sobě nedokazuje jeho kontrolu nad nynějším školicím střediskem.

Ševjakovovu historickou souvislost se školicí činností potvrzuje publikace bulharské DarikNews již z 9. července 2010. Toto médium avizovalo výcvik Alfa-Metalu na cvičišti u Gabrova a jako pozvané instruktory jmenovala Vladimira Ševjakova a Sergeje Velmezeva, oba jsou zástupci ruské Alfa-Prestiž. Je to nezávislý důkaz o oznámené spolupráci, nikoli však důkaz jejího pokračování po roce 2020.

Dimitar Drumčev je ústřední postavou bulharské společnosti. Ve veřejných rejstřících je spojován s nejméně devíti společnostmi jako vlastník, spoluvlastník, manažer nebo beneficiář.

V roce 2014 byla zapsána nová provozní společnost: „Meždunarodni centrove za specialna podgotovka po ochrana a sigurnost Alfa-Metal“ EOOD, JIK 203174104. Podle veřejných finančních údajů měla v roce 2021 pět zaměstnanců a tržby 79.000 leva.

UPD: Právě společnost s JIK 203174104 se v bulharských soudních podkladech objevuje jako poskytovatel odborného vzdělávání. Zejména v roce 2022 uspořádala 30hodinový kurz se specializací „Operátor osobní ostrahy“ pro 28 osob na objednávku bulharské společnosti MAREL-99 EOOD.

Rozhodnutí Správního soudu v Sofii č. 9331 z 18. března 2025 potvrzuje, že proběhlo školení a byly zaplaceny služby, nekonstatuje však souvislost mezi tímto kurzem a školením ruských vojáků. Podle Alfa-Metalu bylo všech 28 posluchačů bulharskými občany. Společnost se odvolává na vlastní archivní dokumentaci, kterou redakce nezávisle neověřila.

Mezinárodní síť Alfa-Metalu

Mezinárodní struktura Alfa-Metalu zahrnuje britské společnosti.

• První je ALFA METAL (UK) LIMITED, číslo 06671978, zapsaná dnem 13. srpna 2008, se sídlem 41 Mills Terrace, Chatham, Kent. Byla zrušena dnem 23. března 2010.
• Druhou ranou společností je ALPHA-PRESTIGE INTERNATIONAL GROUP LTD, číslo 06674008, která byla také spojena s mezinárodními projekty Dimitara Drumčeva.
• Současnou britskou strukturou je ICSTPS ALFA-METAL LTD, číslo 09060428. Společnost byla zapsána dnem 28. května 2014 ve Wokingu a podniká v oblasti údržby bezpečnostních systémů a dalšího vzdělávání¹⁹.
• Jednatelem společnosti ICSTPS ALFA-METAL LTD je Dimitar Drumčev, který je také uveden jako jediná aktivní osoba s významnou kontrolou. Korporátním tajemníkem britské společnosti je původní bulharská Alfa-Metal, JIK 107580119.

UPD: Zdokumentované historické profesní a firemní vazby pokrývají různé právnické osoby a období: ruská Alfa-Region udržovala profesní kontakty s bulharským školicím střediskem Alfa-Metal; mezi spoluvlastníky historické bulharské společnosti (JIK 107580119) patřili Dimitar Drumčev a ruský občan Vladimir Ševjakov. Samostatně prostřednictvím Dimitara Drumčeva lze vysledovat firemní vazby s britskou ICSTPS ALFA-METAL LTD a současnou bulharskou provozní společností (JIK 203174104). Tato fakta neznamenají, že by ruská Alfa-Region patřila do vlastnické struktury dnešního školicího střediska.

Prostřednictvím Dimitara Drumčeva je Alfa-Metal zapojena do širší korporátní skupiny, která zahrnuje zaměření na bezpečnost, cestovní ruch, sport, letectví a poradenství. Mezi společnostmi v rámci skupiny jsou na webových stránkách Alfa-Metal uvedeny Metal SOD, Metal Tour Agency, Sport Club Alfa-Metal, Mountain Sky View Hotel a Sky Solution Pilot School.

• Metal Security Group, JIK 107580101, podniká v bezpečnostním sektoru a je spojena s Drumčevem a Steljanou Drumčevovou. Společnost tvoří segment komerční bezpečnosti kolem školicího střediska.
• Metal Tour, JIK 107596162, obstarává turistické a majetkové zaměření. Jejím prostřednictvím má korporátní síť možnost organizovat ubytování, transfery a služby pro zahraniční posluchyče.
• Sport Club Alfa-Metal, JIK 107579191, je spojen s Drumčevem a Denislavem Radoslavovem a doplňuje fyzické a sportovní školicí zaměření.
• Sky Solution, JIK 205806061, je spojena s leteckým výcvikem a využíváním letištní infrastruktury. Alfa-Metal inzeruje vlastní soukromé letiště, letadla a programy související s letectvím a bezpilotními systémy.
• UPD: Global Ex-Forces, JIK 202978740, byla zapsána za účasti čtyř spoluvlastníků: Dimitara Drumčeva (3/9 kapitálu), Rostyslava Kostyka (2/9), Volodymyra Teslji (2/9) a Jurije Dedovce (2/9). Bulharský rejstřík uvádí pro Kostyka a Teslu Ukrajinu a pro Dedovce Bulharsko. Alfa-Metal uvádí, že všichni tři jsou občany Ukrajiny. Společný podíl tří partnerů tak činil dvě třetiny kapitálu společnosti. Společnost byla zapsána za účelem poskytování bezpečnostních a dalších komerčních služeb.

UPD: V podání pro InformNapalm ze dne 19. října 2026 Alfa-Metal také upozornila na spolupráci s ukrajinskými partnery. Společnost zejména informovala o společnosti s ručením omezeným „Mezinárodní centrum pro speciální výcvik „Alfa-Metal““ (JSRPOU 40944364), která byla zapsána v Kyjevě 7. listopadu 2016, jejímiž společníky byli Rostyslav Kostyk se 70% podílem a britská ICSTPS ALFA-METAL LTD s 30% podílem. Podle poskytnutých informací byla ukrajinská společnost později zrušena. Společnost rovněž informovala o společné účasti Dimitara Drumčeva a Rostyslava Kostyka na bulharské Sky Solution (JIK 205806061), kde každý vlastní 50% kapitálu. Tato informace doplňuje historii mezinárodního podnikání společnosti Alfa-Metal, nevyvrací však dříve navázané profesní kontakty s ruskými organizacemi.

InformNapalm dále ověřil oficiální rejstřík neplatných licencí Ministerstva vnitra Bulharska (ve znění z 26. května 2026). Je na něm uvedena Global Ex-Forces (JIK 202978740) s licencí č. 2736 ze dne 1. září 2014 a stavem „Отнет“ – odebraná. Dokument potvrzuje fakt odvolání licence v oblasti soukromých bezpečnostních činností, neuvádí však datum ani důvod odvolání.

UPD: Z rozhodnutí Okresního soudu v Gabrově č. 65 ze dne 5. listopadu 2024 byla Global Ex-Forces zrušena z důvodu neexistence registrovaného vedoucího v zákonem stanovené lhůtě: předchozí vedoucí byl z rejstříku vymazán 8. června 2022 a nový nebyl jmenován. Soudní rozhodnutí nekonstatuje protiprávní činnost společnosti jako důvod jejího zrušení. Podle výpisu z rejstříku z 16. října 2026 je Global Ex-Forces v likvidaci. Zároveň zůstává neznámé konkrétní právní odůvodnění pro odebrání její bezpečnostní licence č. 2736.

Tyto společnosti nejsou součástí vlastnické struktury ruského Alfa-Regionu. Jsou s ním propojeny prostřednictvím Drumčeva, Alfa-Metalu, společné výcvikové infrastruktury a rusko-bulharského profesního partnerství, které vzniklo již před rokem 2020.

ICSTPS ALFA-METAL popisovala partnerské pokrytí v Evropě, na Balkáně, v Turecku, Ukrajině, Rusku, Izraeli, Africe, USA a na Dálném východě. Společnost nabízela školení, osobní ostrahu, pronájem výcvikového areálu a vybavení externím organizacím.

Mezi deklarovanými klienty mezinárodní struktury byly zmíněny společnosti Coca-Cola, G4S a Gazprom.

Na webových stránkách Alfa-Metalu byly uvedeny také ZAO „Gazprom Zarubežněftěgaz“, Orienbank OJSC a další firemní klienti. Přítomnost ruských zákazníků doplnila propojení prostřednictvím Ševjakova, Alfa-Regionu a ruskojazyčného trhu se školením.

Rozvětvenost firemní sítě kolem Drumčeva vyžaduje vysvětlení: která konkrétní společnost vlastní infrastrukturu cvičiště, které struktury uzavírají smlouvy o školení a jak mají mezi nimi rozděleny příjmy? Pouhá přítomnost několika propojených právnických osob nedokazuje krytí nelegálních aktivit ani obcházení sankcí.

Shromážděná data tedy nasvědčují tomu, že bulharské středisko Alfa-Metal a struktury s ním spojené jsou dlouhodobě integrovány do rusky mluvícího trhu s bezpečnostním školením. Je zdokumentováno, že mezi původními spoluvlastníky bulharské společnosti byl ruský občan Vladimir Ševjakov, že existovalo historické spojení s ruskou organizací Alfa-Region a na své anglicky psané stránce bylo centrum prezentováno jako mezinárodní projekt založený v roce 2006 veterány bulharských a ruských zvláštních jednotek.

Samotná Alfa-Region se prezentuje jako struktura na bázi veteránské organizaci Alfa, deklaruje podporu Ředitelství A Ústřední bezpečnostní služby FSB a prezentuje své vedení jako bývalé zaměstnance ruských bezpečnostních složek. Kromě toho společnosti Alfa-Metal a britská ICSTPS ALFA-METAL LTD deklarovaly ruské korporátní objednávky, zejména od struktur Gazpromu.

Některé okolnosti vyžadují vysvětlení a slouží jako důvod k dalšímu ověření: malý oficiální stav personálu (5 až 9 osob), skromné příjmy (41.000 až 79.000 leva v letech 2020–2021) na pozadí rozsáhlé infrastruktury, vznik nové provozní struktury v roce 2014, víceúrovňová skupina propojených podniků kolem Dimitara Drumčeva.

Tyto okolnosti vysvětlují potřebu dalšího dokumentárního ověření, neprokazují však výcvik ruských sabotérů.

Navzdory prohlášením Alfa-Metalu o ukončení spolupráce s ruskými strukturami po roce 2020 zůstává otázka skutečného stavu korporátních a profesních kontaktů otevřená. Odpověď vyžaduje datované dokumenty, informace o smlouvách a účastnících školení po roce 2020. V současné době poskytnuté materiály potvrzují historii vazeb, nikoli jejich pokračování v letech 2025–2026.

UPD: Po zveřejnění vyšetřování poskytla Alfa-Metal redakci dokument připravený jako odpověď bulharského ministerstva vnitra na žádost o informace ze dne 17. září 2026. Podle něj společnost od 24. února 2022 do 24. září 2026 poskytla informace o 3.404 osobách, které použily střelné zbraně na střelnici poblíž obce Myčkovci. Během stejného období bylo podle dokumentu provedeno 13 kontrol dodržování právních předpisů o zbraních a munici, při nichž nebyla zaznamenána žádná porušení. Uvedený počet osob není potvrzeným počtem účastníků výcvikových kurzů.

Tyto údaje se týkají státního dohledu nad používáním zbraní na konkrétní střelnici, ale samy o sobě nekonstatují, zda bulharské bezpečnostní orgány prověřovaly možné vazby výcvikového střediska na ruské instruktory a organizace. Otázka výsledků těchto specializovaných kontrol zůstává otevřená.

Zkoumání historických firemních a profesních vazeb Alfa-Metalu na ruské organizace a zástupce veteránského prostředí ruských zvláštních jednotek má zvláštní veřejný význam na pozadí hrozeb ze strany ruských podvratných aktivit v Evropě.

Zejména v roce 2026 byly hlášeny exploze na objektech bulharské zbrojní společnosti EMCO, kterou vlastní podnikatel Emilian Gebrev a která dodává munici do Ukrajiny.

Zároveň InformNapalm nenalezl žádné dokumentární důkazy zapojení společnosti Alfa-Metalu do těchto incidentů. Shora uvedené události jsou zmiňovány pouze v obecném bezpečnostním kontextu, nikoli jako obvinění proti výcvikovému středisku.

InformNapalm tyto souvislosti nadále ověřuje. Hlavní otázkou je, kdy přesně zdokumentovaná spolupráce skončila a zda po roce 2020 přetrvávají nějaké vztahy, které by mohly zajímat bezpečnostní složky Bulharska a jeho partnery.

UPD z 22. 10. 2026. Oficiální stanovisko Alfa-Metalu a redakční vysvětlení

Po zveřejnění vyšetřování obdržela redakce InformNapalmu oficiální podání od Alfa-Metalu ze dne 16. a 19. října 2026 s námitkami a doplňujícími dokumenty.

Společnost potvrdila historické profesní kontakty s ruskými organizacemi a účast ruského občana na kapitálu jedné z dříve založených právnických osob Alfa-Metal. Zároveň zdůrazňuje, že současné školicí aktivity provádí jiná právnická osoba a spolupráce s ruskými občany a organizacemi podle ní skončila v roce 2020.

Alfa-Metal kategoricky popírá výcvik ruských vojáků k účasti ve válce proti Ukrajině a jakékoli zapojení do nelegálních aktivit ruských tajných služeb.

Po prostudování poskytnutých materiálů InformNapalm doplnil publikaci o informace o mezinárodních firemních vazbách společnosti, okolnostech výcviku 28 osob v roce 2022, zrušení Global Ex-Forces a inspekci střelnice bulharským ministerstvem vnitra.

Redakční upřesnění nemění hlavní zdokumentované výsledky vyšetřování k historickým firemním a profesním vazbám společnosti Alfa-Metal na ruské organizace a zástupce komunity veteránů zvláštních jednotek RF. Tyto historické okolnosti samy o sobě nepředstavují důkaz pokračování takové spolupráce po roce 2020 ani zapojení školicího střediska do nelegálních aktivit.

Alfa-Metal dále poznamenává, že její podnikání podléhá kontrole ze strany různých příslušných bulharských státních orgánů a společnost vede zákonem vyžadovanou dokumentaci týkající se posluchačů, používání zbraní a munice. Podle společnosti absence porušení zjištěných během státních kontrol svědčí ve prospěch toho, že její podnikání je legální. Zároveň dokumenty poskytnuté redakci neumožňují nezávisle určit předmět a výsledky všech případných kontrol provedených jinými státními orgány.

Tuto publikaci zpracoval Todor Angelov speciálně pro čtenáře webových stránek mezinárodní dobrovolnické zpravodajské komunity InformNapalm. Šíření nebo převzetí s funkčním odkazem na zdroj je vítáno. (Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0). Přihlaste se k odběru novinek na české stránce komunity InformNapalm na Facebooku: InformNapalm Česko.

Překlad: Svatoslav Ščyhol