Starověké město Palmýra (starší název Tadmor) je známé od 2. století před n.l., bylo východním soupeřem Říma, v antických dobách se tu rozvíjely vědy a umění, stavěly se chrámy, jednalo se o jedno z nejbohatších měst starověku.

Dnešní Palmýra je menší osada sousedící se zříceninami majestátních staveb, které patří mezi nejlepší ukázky starořímské architektury, jež UNESCO prohlásilo za památku světového dědictví. V květnu 2015 Palmýru za shovívavého postoje světového společenství obsadil ISIS, mnoho starověkých památek bylo přitom vydrancováno nebo zničeno, spousta artefaktů byla rozprodána na černém trhu a skončila v ilegálních sbírkách.

Nyní Palmýru dobývají jiní barbaři – Asadovy a ruské jednotky. Čím je právě toto město tak významné? Podívejme se na mapu.

Nešťastná Palmýra stojí na křižovatce silnic vedoucích do Damašku, Homsu, Dajr az-Zauru a Rakká, což je jeden z hlavních důvodů, proč ji potřebují válčící barbaři, ochotní zničit starobylou památku lidských dějin. Na této fotce jsou vidět silnice:

Dnes sauditský kanál Al-Arabíja společně s kanálem Al Hadas (jde o solidní kanály vysílající objektivní a ověřené informace) uveřejnily článek, uvádím překlad.

„Ze strachu, že padne do zajetí, bombarduje Rusko jednoho ze svých důstojníků v Palmýře

Ve čtvrtek jeden z ozbrojenců ruských zvláštních jednotek padl poblíž Palmýry, uvádějí informační agentury s odkazem na ruský zdroj. Syrské oddíly se snaží dobýt zpět Palmýru, kterou ovládá ISIS. Mluvčí ruských jednotek na základně Hmeimim na severozápadě Sýrie prohlásil pro agenturu Interfax: v Palmýře padl ozbrojenec z ruských zvláštních jednotek, když vysílal polohu teroristů pro ruská letadla.
K tomu mluvčí dodal, že tento voják ze zvláštní jednotky byl do Palmýry vyslán, aby oznamoval přesnou polohu teroristů. Mluvčí řekl, že příslušník zvláštních jednotek sdělil své souřadnice ruskému letectvu, aby ho zlikvidovalo, protože mu došlo, že ho obklíčil ISIS, a dal přednost smrti před zajetím.
Datum vojákovy smrti mluvčí neuvedl. ISIS mezitím prohlásil, že u Palmýry padlo 5 ruských vojáků včetně příslušníka zvláštních jednotek s vysokou šarží.
ISIS zveřejnil mrtvolu tohoto vojáka a jeho výstroj s nápisy v ruštině
Syrské oddíly vstoupily do Palmýry ve čtvrtek se zajištěným krytím od ruského letectva po několikatýdenních bojích o Palmýru, kterou udržoval ISIS.
Ruské zdroje uvádějí, že v Sýrii od začátku ruské intervence padlo 5 vojáků“.

Velká část těchto informací je známa i z ruských zdrojů, např. zde je opěvováno hrdinství příslušníka ruských zvláštních jednotek, který strhl palbu na sebe. Chtělo by to pár komentářů.

1. Podle informací od Svobodné syrské armády (SSA) se bojů o Palmýru zúčastnili Íránci a Hizballáh, Syřanů v rámci Asadovy armády nebylo mnoho. V Sýrii dnes na Asadově straně bojuje 64 tisíc ozbrojenců z Íránu, Iráku, Hizballáhu a dalších zahraničních organizací. Z regulérní armády zbylo sotva 75 tisíc, všichni jsou v Damašku a na pobřeží.
2. Informace o dobytí Palmýry nejsou podle průzkumníků SSA hodnověrné, boje probíhají na okraji města.
3. Ruští vojáci použili kazetové pumy a taktické raketomety, pravděpodobně Skad (R-17), z nichž ostřelují dva tisíce let staré stavby a zničili tak významnou část syrského historického dědictví.
4. Palmýra patří do Světového dědictví UNESCO, a když ji režim bez boje odevzdal Islámskému státu, bylo mnoho povyku, pro záchranu starověkého města ovšem nebyly podniknuty žádné reálné kroky. Pro neustále blafujícího zahraničněpolitického hráče, jakým je na mezinárodní aréně Putin, představuje dnes Palmýra symbol vítězství nad Amerikou, protože USA nedokázaly ovlivnit dobytí města teroristy. Chce být za osvoboditele, ale zdá se, že když se perou dva barbaři, vítěz pak dostane jen písek a kameny, nebude tu již co osvobozovat.
5. Celých půlroku trvání syrské okupace předvádělo ruské letectvo zkoordinovanost nejen s asadity, ale i s isisáky. To, co se dnes děje kolem Palmýry, je zčásti show, protože všechny strany své operace koordinuji v jednom středisku. Důležitá je však skutečnost, že na tuto operaci byli nasazení ozbrojenci z Íránu a Hizballáhu, kteří jsou všichni šíité, sunnité z ISIS se s nimi domluvit nedokážou, a tak vznikají kontroverze.
6. Rusko k dnešnímu dni přiznalo jen 6 vojáků zabitých na syrském území, z jiných zdrojů však víme, že ztráty jsou mnohem větší. Zejména Mustafa Džemilev předložil OSN informace o několika desítkách mrtvých Krymanů, podle údajů od štábu SSA již počet ztrát ruské armády překročil minimálně stovku. Vzhledem k tomu, že údaje o ztrátách jsou nyní podle ruských zákonů utajenými informacemi, můžeme učinit závěr, která ze stran má větší pravdu.
7. Ruská armáda uplatňuje hybridní válku, každou její operaci bychom proto neměli hodnotit jako skutečnou událost, ale klást důraz na informační obal. Není pro ně důležité vítězit ve skutečnosti, ale působit vítězným dojmem, což dokládají rozbory příspěvků v jejich médiích a vypovídá o tom i spousta dalších údajů. Příslušník zvláštních jednotek zajatý Islámským státem není pro ně k ničemu dobrý, působil by všem jen potíže. Měli bychom proto vzít v úvahu informace od ISIS, že ho úmyslně zabili ruští vojáci. Tzn. ruská válečná mašinérie porušuje dokonce i práva svých vojáků, aby zatajila své zločiny, a neumožňuje jim uplatnit práva stanovená Ženevskou úmluvou.

Osud starověkého města, kterého se zmocnili barbaři, je tak smutný. Copak ostřelování raketami a kazetové bombardování budov, které vydržely 2000 let, není známkou barbarství?

Světové společenství, které má na agresora spoustu pák, z nějakého důvodu jen nečinně přihlíží, ačkoli by bylo správné zařadit velící ruské důstojníky v Sýrii na sankční seznamy omezující jejich možnosti.

Kateryna Jaresko

Originál publikován dne 26. března 2016

Překlad: Svatoslav Ščyhol