Dobrovolník působící u anglické redakce mezinárodní dobrovolnické komunity InformNapalm Andrij Hryhanskyj zpracoval přehled amerického tisku a shrnul, co psaly o Ukrajině top noviny (vycházející největším nákladem) v USA za minulý týden.

Uplynulý týden byl velmi úrodný na americké publikace spojené s Ukrajinou. Začátek podzimu letošního roku znamenal zároveň začátek rozmotávání „klubka“ skandálů v USA, do nichž byla Ukrajina nějakým způsobem zapletena. Ukrajinský skandál úřadujícího prezidenta USA Donalda Trumpa a jeho impeachment zůstávají ve středu pozornosti amerického tisku a obrůstají novými podrobnostmi.

The Wall Street Journal v článku Trump Pressed for Ukraine Envoy’s Removal, She Tells Lawmakers objasňuje okolnosti odvolání americké ambasadorky na Ukrajině Marie Yovanovitchové. Výslechy Yovanovitchové sice bohužel probíhají za zavřenými dveřmi Sněmovny reprezentantů Kongresu, nicméně tisk obdržel dostatek informací k řádnému posouzení toho, co se stalo. Dle referencí kolegů je paní Yovanovitchová vysoce profesionální diplomatkou, která působila jako velvyslankyně ve třech zemích za úřadování tří amerických prezidentů. Zájem USA vždy stavěla nad zájem některé politické strany a nad osobní rozmary některého z prezidentů. Snahy administrativy prezidenta Trumpa a z jeho strany osobně o její odvolání byly zkoordinovanou kampaní. Za hlavní důvod svého sesazení má paní Yovanovitchová, že řídila protikorupční činnost na Ukrajině, která bránila „zločincům kolem prezidenta“ USA (jde především o dva americké „podnikatele“ sovětského původu, kteří byli zatčeni tento týden při pokusu o útěk z USA) nasměrovat značné prostředky od dosud nejmenovaného ukrajinského politika do prezidentova okolí v úmyslu ovlivnit vztahy mezi USA a Ukrajinou. Médium také uvádí, že by si Yovanovitchová nikdy nedovolila klesnout k nátlaku na prezidenta Ukrajiny, aby ho donutila hledat kompromitující politický materiál na Trumpova hlavního rivala v budoucích prezidentských volbách. Autoři se zabývají také budoucím svědectvím dalšího velvyslance USA (při EU) Gordona Sondlanda, který dobrovolně souhlasil s tím, že příští týden podá svědectví před Kongresem i přes zákaz Bílého domu.

Článek obsahuje také odkaz na jiný zdroj od Reuters, který charakterizuje hlavní politiky zapletené do Trumpova ukrajinského skandálu.

USA Today v posledních dnech otiskly několik stručných zpráv s videi o hlavních novinkách spojených s ukrajinským skandálem americké politické reprezentace. Snad nejinformativnější a nejstručnější je příspěvek o zahájení trestního stíhání amerických podnikatelů sovětského původu Lva Parnase a Igora Frumana kvůli dlouhodobému a soustavnému porušování volební legislativy USA z jejich strany, a sice sponzoringu Republikánské strany a Trumpovy volební kampaně. K tomuto účelu nejednou využili fiktivní sponzory a peníze ze zahraničí, aniž by uvedli jejich původ. Jednali tak nejen kvůli určitým finančním výhodám pro sebe osobně, ale také ve prospěch jisté vysoce postavené osoby z Ukrajiny, do jejíž zájmů patřilo odvolání americké velvyslankyně. Tito podnikavci byli dramaticky zadrženi na letišti při pokusu o únik z USA s jednosměrnými letenkami, když nastupovali do letadla. Uvádí se také, že nešlo o žádné omyly, formality nebo technické stránky finančních transakcí, ale o ukázku zlomyslné korupce a o promyšlené zahraniční zasahování do vnitrostátní a zahraniční politiky USA a ohrožení její integrity.

Los Angeles Times věnovaly velký článek Ambassador and Oregon hotelier Gordon Sondland faces backlash at home over role in Ukraine scandal velvyslanci USA při EU Gordonu Sondlandovi, který před jmenováním do této funkce byl známým velkohoteliérem na západním pobřeží USA. Velvyslancem se stal po sponzorském daru na Trumpovu inauguraci ve výši milionu dolarů. Přestože Ukrajina není členským státem EU, Sondland ji na Trumpovu žádost přidal do svého politického portfolia. Sondland sehrál významnou roli v nucení nezkušeného ukrajinského prezidenta a jeho týmu k hledání kompromitujícího materiálu na Joea a Huntera Bidenovy v souvislosti s aktivitami těchto dvou na Ukrajině. Patřila mu také důležitá role při pozastavení vojenské pomoci Ukrajině z Trumpovy strany a při vysvětlování důvodů tohoto pozastavení Volodymyru Zelenskému a jeho okolí. Kongres předvolal Sondlanda k podání svědecké výpovědi na minulé úterý, což však bylo na poslední chvíli zablokováno Bílým domem. Dnes je jeho výslech přesunut na čtvrtek příštího týdne, tentokrát již na základě předvolání od tří výborů. Kongres bude patrně muset Sondlanda vyslechnout bez příslušných dokumentů zablokovaných Trumpovou administrativou, která odmítá spolupracovat s vyšetřovateli. Vzbuzují znepokojení textové zprávy mezi Sondlandem a dalšími diplomaty o dohodě mezi Trumpem a Zelenským, zejména jako „Prezident se křišťálově čistě vyjádřil: žádné quid pro quo (lat. ty mně, já tobě) v žádné podobě.“ Zajímavé je, že v minulosti se Sondland nejednou veřejně označoval za mistra quid pro quo, což nyní začal zarputile popírat.

List The New York Times v článku Trump’s Efforts to Push Ukraine Toward a Biden Inquiry: A Timeline uvádí úplnou chronologii tlaku na Zelenského ze strany prezidenta USA, kdy vyjmenovává všechny k dnešnímu dni známé události od ledna letošního roku. Stojí za zmínku, že dosáhnout dohody se Trumpovi podařilo teprve se současným prezidentem, a to jen po mnoha pokusech. Rozhodujícím faktorem se stalo Trumpovo pozdržení vojenské pomoci Ukrajině v létě. Ačkoli k pokusům o nátlak na vysoké ukrajinské úředníky (především na generálního prokurátora) docházelo ještě za prezidentství Petra Porošenka, řešení s hledáním pramenů „ukrajinského zasahování“ do prezidentských voleb v USA 2016 napadlo Trumpa až po jeho uvítacím telefonátu Zelenskému, kdy mu gratuloval k vítězství v prezidentských volbách 25. dubna. Článek mapuje každý Trumpův krok při konstruování falešného narativu o spolčení Ukrajiny s Demokratickou stranou USA a o nabourání webu Národního demokratického výboru a uvádí všechny americké politiky, kteří se na této činnosti podíleli. Chronologie končí dnem 24. září, kdy předsedkyně Sněmovny reprezentantů Nancy Pelosiová oznámila zahájení řízení o impeachmentu prezidenta USA.

Pátý nejčtenější list USA Houston Chronicle přináší příspěvek popisující činnost houstonského a zároveň ukrajinského podnikatele Michaela (Mychajla) Bleyzera, jde o článek Michael Bleyzer, the anti-Putin Houstonian tangled in the Ukraine investigation. Článek odhaluje málo známé stránky spolupráce mezi USA a Ukrajinou v energetické sféře. Na žádost ministra energetiky USA Ricka Perryho se měl Bleyzer zařadit mezi poradce Energetického departamentu USA pro Ukrajinu, což bylo součástí plánu překonání energetické závislosti Ukrajiny na RF. Jako někdejší emigrant ze Sovětského svazu je Bleyzer zevrubně informován o historii a perspektivách těžby plynu v Evropě a zemích bývalého SSSR. Považuje za nesmysl, že Ukrajina, přestože disponuje dvěma třetinami prozkoumaných zásob zemního plynu v celé Evropě, ho musí nakupovat v RF, která zneužívá energii jako zbraň k politickému a hospodářskému vydírání. Plynové odvětví je podle Bleyzera to nejvýznamnější, kde se „točí peníze“, a revoluce v hydraulickém štěpení pomohla USA přejít od „energetické nezávislosti“ k světové „energetické dominanci“. Podobnou roli, jak se domnívá Bleyzer, začíná dnes odehrávat energetika již i na Ukrajině. Není divu, že ukrajinské energetické společnosti bývají tak často zapleteny do amerických vnitropolitických skandálů, o nichž však běžní Ukrajinci vědí jen málo. „Mají reálný problém“, shrnuje Bleyzer, „Rusko vtrhlo na Ukrajinu. Je tu válka. 13.000 lidí bylo zabito.“

Přehled amerického tisku a médií zpracoval dobrovolník od InformNapalmu z USA Andrij Hryhanskyj.

Čtěte další zajímavé novinky od InformNapalmu

• Kdo nad kým vyzraje: proč Zelenskyj naděluje Putinovi k narozeninám stažení ukrajinské armády
• Fotka u stíhačky Mig-29 usvědčila příslušníka zvláštní jednotky GRU RF z účasti na agresi proti Ukrajině
• V pozadí protiukrajinských akcí v Polsku stojí Kreml. Rozbor nabourané korespondence
• V Helsinkách se konala prezentace knihy „Putinin trollit“ o informační válce Kremlu (rusky)
• Ministerstvo obrany RF vypsalo výběrové řízení na detekci úniků dokumentů na internet v hodnotě 3.800.000 USD
• Odhaleny osobní údaje výsadkáře a průzkumníka ze 108. výsadkové útočné brigády, který se zúčastnil záboru Krymu

Šíření nebo převzetí s odkazem na zdroj je vítáno! (Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0). Přihlaste se k odběru novinek na stránce InformNapalm Česko na Facebooku a nechte se pohotově informovat o nových příspěvcích v češtině.

Podpořte InformNapalm sdílením nebo příspěvkem na provoz webu a rozvoj projektu.

Překlad: Svatoslav Ščyhol