V polovině srpna 2017 média zburcovala zpráva o možných dodávkách ukrajinských pohonů pro Severní Koreu. Dnes je tato věc už uzavřena a je zajímavé zjistit, co a která světová média na toto téma psala. Nabízíme článek od Henricha Karpynského zveřejněný na webu projektu Oko. Jde o projekt monitorující informace o Ukrajině ve světových médiích za účelem neutralizace informačních útoků ruské propagandy po celém světě.

Je to už nějaká doba, co se zvedla a následně ustála vlna zpráv věnovaných možným dodávkám pohonů pro Severní Koreu. Záměrně jsem čekal na závěrečný akord, tedy vznik článku, který na rovinu řekne, že tyto pohony nepocházely z Ukrajiny – abych zpracoval článek o tom, jak různá média vycházející v angličtině toto téma prezentovala. Údaje jako vždy nashromáždil projekt UkrOko.

Nejdříve si připomeňme, jak vše začalo. 14. srpna 2017 byl na webu International Institute for Strategic Studies (iiss.org), a sice v sekci blogů (IISS Voices) uveřejněn článek Michaela Ellemana The secret to North Korea’s ICBM success, čili Tajemství úspěchu severokorejských balistických raket (http://www.iiss.org/en/iiss%20voices/blogsections/iiss-voices-2017-adeb/august-2b48/north-korea-icbm-success-3abb).

Musíme vzít v potaz dvě věci. Za prvé samotný web IISS nepatří mezi oblíbené zdroje zpráv, jde o velmi specifické médium pro lidi, kteří působí v politické sféře nebo se zajímají o geopolitiku (což je třeba pro USA dost vzácné, nejde přece o fotbal ani basketbal). Za druhé měl článek technické inženýrské zaměření a žádných politických otázek se nedotýkal. Autor článku, který se svého času zabýval sovětskými raketami a podílel se na programu odzbrojování SSSR, analyzuje fotky severokorejských raket a snaží se najít podobné vizuální charakteristiky s těmi sovětskými. Ukrajinu článek zmiňuje jako jen velmi málo pravděpodobného dodavatele raketových pohonů.

Téhož dne, tedy 14. srpna, The New York Times uveřejňuje článek od Williama J. Broada a Davida E. Sangera North Korea’s Missile Success Is Linked to Ukrainian Plant, Investigators Say, čili Vyšetřovatelé spojují úspěch severokorejských raket s ukrajinskou továrnou (https://www.nytimes.com/2017/08/14/world/asia/north-korea-missiles-ukraine-factory.html?mcubz=0). Tento článek odkazuje na ten Ellermanův, vynechává však celou technickou část původního článku a naopak zdůrazňuje Ukrajinu a Južmaš.

Čtěte také: Jak redaktoři The New York Times ostřelovali USA ukrajinskými raketami

Večer téhož dne Hlas Ameriky Ukrajina v reakci na publikaci NYT natáčí rozhovor s Ellermanem, který vysvětluje, o čem přesně ve svém článku psal.

12. září Atlantic Council dělá za celou věcí tlustou čáru zveřejněním článku North Korean Missile Engines: Not from Ukraine (http://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/north-korean-missile-engines-not-from-ukraine)– Pohony pro severokorejské rakety nejsou z Ukrajiny.

Zkusme se podívat, jak se vyvíjely události ve zpravodajství během tohoto časového úseku.

Za uplynulé období jsme našli 320 článků zveřejněných na 188 webech. Většina z nich spatřila světlo světa ve stejný den, tedy 14. srpna.

Největšího počtu sdílení na sociálních sítích se dočkaly tyto články:

Nejvíce článku zveřejnily tyto weby:

Počty publikací nejčastěji přebíraných článků:

Bohužel ne všechny agentury uvádějí jména autorů článků (u některých se nám z analýzy textu nepodařilo automaticky identifikovat autora).

Z těch identifikovaných: seznam autorů, kteří publikovali na toto téma:

Mezitím The New York Times, aniž by zveřejnil alespoň jeden článek dementující ten původní, pokračuje v korejském tématu článkem What’s the U.S.’s Best Chance With North Korea? Russia (https://www.nytimes.com/2017/09/18/opinion/north-korea-nuclear-weapons-russia.html).

Henrich Karpynskyj, redaktor zvláštních vydání projektu Oko

Titulní obrázek: Lukjan Tureckyj

Překlad: Svatoslav Ščyhol