„Volkshinterland“ („Narodny Tyl“) ist ein Verband von Freiwilligen, der seit April 2014 ukrainischen Soldaten in den Gebieten Donezk und Luhansk hilft. Wir arbeiten mit den Streitkräften der Ukraine, der Nationalgarde, dem staatlichen Grenzschutz, mit zahlreichen Verteidigungsbataillonen und freiwilligen Streitkräften, sowie mit verschiedenen Spezialeinheiten zusammen.

Unsere Tätigkeit ist nur dank regelmäßiger Spenden gewöhnlicher Ukrainer und fürsorglicher Menschen aus der ganzen Welt möglich. Täglich bekommen wir finanzielle und materielle Unterstützung von Menschen und juristischen Personen sowie Überweisungen aus Europa, USA und Australien. Empfangene Überweisungen werden unmittelbar für den Einkauf von warmer Kleidung, Schuhen, optischen Geräten, Wärmebildkameras, Tabletten, Kommunikationsmitteln usw. verwendet.

Außerdem haben wir mehrere unabhängige Einheiten. So sind die „Räder des Volkshinterlandes“ mit dem Erwerb und der Renovierung von Fahrzeugen für die Front beschäftigt. „Die Flügel des Volkshinterlandes“ entwickeln Drohnen zur Luftaufklärung und trainieren die Soldaten in ihrer Handhabung. „Die Gesundheitspflege des Volkshinterlandes“ versorgt die Front mit allerart Medikamenten und individuellen Verbandskästen nach Standards der westlichen Armeen. Die „Kunst des Volkshinterlandes“ hält Ausstellungen, Messen, Versteigerungen ab, um die Aufmerksamkeit auf die freiwillige Bewegung zu lenken und für die Kämpfer finanzielle Mittel zu sammeln.

Alles, was für eine bestimmte Einheit gesammelt wurde, wird bei uns auch unmittelbar in die Hände ihres Personals übergeben. Nichts wird „an den Stab“ oder „ins Lager“ gesendet – wir wollen keine Bedingungen für Korruptionsschemata erschaffen.

Insgesamt wurde Folgendes von den Freiwilligen des „Volkshinterlandes“ in die ATO-Zone übergeben:

– 75 Wärmebildkameras
– 45 Nachtsichtgeräte
– 547 Kevlar-Helme
– 214 Schutzwesten
– über 1.500 Sets von Winterkleidung und etwa 1.000 Sets von Sommerkleidung (ohne Berücksichtigung der unvollständigen Sets)
– über 2.000 St. Thermo-Unterwäsche
– über 1.200 Paar taktischer Schuhe
– über 5.000 Arzneimittel-Einzelsätze
– über 2.000 Sendungen von Verbandkästen
– über 10 Tonnen Lebensmittel
– 36 Autos (einschließlich 4 Krankenwagen). Derzeit sind 21 Einheiten in der Warteschlange, 7 Autos sind in Kyjiw in Reparatur, 3 neue Autos fahren von Europa nach Kyjiw.
– 10 Drohnen wurden an die Front geschickt, weitere vier werden auf die Entsendung vorbereitet; 85 Piloten wurden durch unsere Ausbilder geschult.

Wir haben keine „Favoriten“ – wir versuchen allen, die sich an uns wenden, zu helfen. Wir haben keinen Urlaub oder Wochenende. Wir haben Krieg und Tausende von Schützlingen. Und wir werden bis zum Ende mit ihnen sein.

Bankkonten:
Privatbank: 5168 7420 1372 4186 (Georgiy Tuka) / Hauptkonto des „Volkshinterlandes“;
Privatbank – 4149437843984905 Klochun Natalia / für verschiedene Bedürfnisse der Armeeversorgung;

PAYPAL:
moneyforukraine@gmail.com – Armeeversorgung;
SKRILL (Moneybookers): moneyforukraine@gmail.com – Armeeversorgung;
*** Buchhaltung hier:
http://bit.ly/money-report-sinicyn
*** Überweisungen von Bankkarten werden hier gesichert:
http://cardstats.com.ua/event/7
*** Screnshots der Quittungen sind hier:
http://bit.ly/cheque-scans-sinicyn
*** Screenshots und Buchhaltungskosten werden wöchentlich aktualisiert.
Ein Liste der benötigten Sachen ist hier:
*** Http: //bit.ly/we-need-a-lot – viele Punkte werden neu hinzugefügt oder sind schon abgeschlossen. Die Liste wird zweimal pro Woche aktualisiert.
================================================== =====

Gesundheitspflege des Volkshinterlandes:

1. Privatbank: 5168 7553 9455 1259 (Lopatina Irina) – Allgemeinmedizin;
Bericht:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_qJ0t-oi8I-Ye0WbQM_fbkRoHdtMT2zt0k54zNxcns/edit#gid=0

2. Privatbank: 4149 6258 0035 8804 (Levchuk Larissa) – CELOX;
Bericht: https://docs.google.com/spreadsheets/d/11JnY1l77Pn_5MK6CYhP5va1ZS5uAgq2ZWKncL818gxY/edit#gid=358664419

3. PayPal, klicken Sie hier:

https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=SQDMQG9MRWLEY

4. Selox Stiftung: http://www.youcaring.com/medical-fundraiser/one-celox-equals-one-life-/200070

5. US-Bürger können einen Scheck über Save Lives Together einreichen:
Save Lives Together Foundation
9190 West Olympic Blvd., # 240
Beverly Hills, CA 90212
(Verwendungszweck/Memo: Für Narodny Tyl)
Alle Spenden an Lives Together Foundation sind steuerlich absetzbar.

6. Partner in der Ukraine: Saving Lives in Ukraine;
PayPal: SavingLivesUA@gmail.com
***
Warteliste für medizinische Versorgung und Arzneimittel-Einzelsätze, Angebote der medizinischen Versorgung:
Julia Goncharova 063 874 59 25 https://www.facebook.com/profile.php?id=100005118487908
Petro Vyshyvanets https://www.facebook.com/Petro.Vyshyvanets
================================================== =====

Materielle Armeeunterstützung (Privatbank):
5168 7423 2540 9906 (Georgiy Tuka) / verschiedene Bedürfnisse der Armeeversorgung;
4149437843984905 (Klochun Natalia) / Uniformen, Ausrüstung, Schutz;
5168755393496621 (Alexey Sikharulidze) / optische Geräte und mehr;
4149605911698215 (Tanya Jafar) / verschiedene Bedürfnisse der Armeeversorgung;
5168 7420 1479 0848 (Bahnenko Denis) / „Die Räder des Volkshinterlandes“, Fahrzeuge für die Front.

================================================== =====
Für Sendungen direkt an die Front bringen Sie diese bitte zu der Adresse: Schyljanska 68, Kyjiw (im Hof auf der linken Seite hängt eine Flagge der Ukraine auf der Treppe). Es ist immer jemand da, von 10 bis 21 Uhr.
================================================== =====
Sie können auch ein Armband der Firma „Militarist“ kaufen:

http://militarist.ua/catalog/armeyskoe-snaryazhenie/favors/drugoe/braslet-ya-dopomagayu-nashim/

http://militarist.ua/search/?q=БЛАГОДІЙНИЙ+БРАСЛЕТ&s

Die Erlöse vom Verkauf werden an uns überwiesen.
================================================== =====

Wir nehmen auch Webmoney, Wiretransfer, Western Union etc. in Empfang.
Für Einzelheiten zu Gebühren und anderen Möglichkeiten der Geldüberweisung – schreiben Sie uns persönlich an oder an sinicyn.roman@gmail.com, und wir werden Ihnen antworten. Wir wären auch über 10 Hrywnja glücklich. Dies sind schon ein paar Socken für die Soldaten an der Front.

Quelle: InformNapalm; übersetzt von Andrii Grynia.