El análisis de la información que llega a nosotros demostró que en los próximos días es posible el contraataque de los grupos terroristas a las posiciones de las fuerzas de ATO. Los terroristas han reunido unas fuerzas considerables, un gran número de vehículos blindados, y están prácticamente listos para pasar a la acción a gran escala. La única necesidad urgente de los insurgentes en la actualidad es la munición. En un futuro próximo, este problema puede ser resuelto por la “ayuda humanitaria” de Rusia.

Es de destacar que en la “columna blanca” de 300 unidades que ahora se dirige a Ucrania, se centra casi toda la atención no solamente de Ucrania, sino también por parte de la comunidad internacional. No descartamos que esta columna puede servir no solo como un “caballo de Troya” sino también como una táctica de distracción gracias a la cual será más fácil pasar municiones a través de la ruta estándar pasando el territorio que está bajo el control de la LNR: pueblos Severniy, Popivka, siguiendo Krasnodon o Sujodilsk.

Hoy se informó de que los terroristas se preparan para atacar el aeropuerto de Lugansk utilizando el sistema lanzallamas pesado ruso TOS-1 “Buratino” (o sus modificaciones TOS-1A “Solnzepek”). Recordemos que estos sistemas están en servicio de los batallones lanzallamas de las brigadas de tropas de la protección de radiación, protección química y biológica de las Fuerzas Armadas de Rusia. Oficialmente, los lanzallamas están prohibidos por acuerdos internacionales como armas inhumanas. Por ello se considera que esas tropas utilizan esas armas exclusivamente para descontaminación de una zona.

De acuerdo con datos preliminares de un video aportado para el análisis (el video no se hace dominio público debido al temor a revelar el lugar y, por lo tanto, las personas que grabaron este video) se reveló que uno de estos sistemas está situado en el territorio controlado por los insurgentes. Hasta ahora estamos escépticos por varias razones, dado que el análisis no fue hecho por un experto:

1. Hasta ahora no fue registrada la presencia de TOS en Ucrania y su repentina aparición provoca la desconfianza.
2. Este tipo de un arma poco común existe únicamente dentro de 3 unidades del ejército en el Distrito Militar del Sur de la Federación Rusa. Estas tres unidades están a servicio de la brigada 28 situadas en la región de Volgogrado (Kamyshin, Rusia).
3. En caso de confirmación de que los insurgentes disponen de estos sistemas, la Federación de Rusia no será capaz de ocultar su participación directa en la asistencia a los terroristas, especialmente en la entrega de las armas prohibidas por la Convención, lo que puede provocar otra ola de indignación de la comunidad internacional y la aplicación de medidas más estrictas. Los riesgos son demasiado altos y no son justificados.

Pero debe tenerse en cuenta que la versión de la disponibilidad TOS “Buratino” por parte de insurgentes de RNL se sostiene, teniendo en cuenta las estimaciones de la cantidad de que disponen, vuelve a aparecer el número “3 unidades”… La parte rusa ha demostrado en repetidas ocasiones el fatalismo de sus acciones y la voluntad de jugar “a por todo”, así que nada puede ser descartado, pero también hay que analizar los riesgos fríamente y sin pánico innecesario. Estamos a la espera de las conclusiones de los expertos.

Volvamos al ATO. Las noticias negativas de los últimos días es el ataque a la columna de fuerzas de ATO en la ciudad Shchastia. Era previsible ya como había las advertencias sobre los próximos ataques expresados previamente por los insurgentes en el área de Veselaya Gora. Además, fueron vistos GRAD de los terroristas más al este de Slavyanoserbsk. Una imagen que surge es que no es simplemente la retirada de los insurgentes desde Pervomaisk sino el traslado a una nueva línea de defensa y la acumulación de fuerzas para un ataque en dirección norte (Rubizhne, Severodonetsk) que combina muy bien con los GRAD de los insurgentes situados en las costas orientales del Siversky Donetsk.

12/08/14 las fuerzas de ATO han atacado por la ciudad de Uglegorsk y han entrado en Horlivka pasando por región de Kalininsky. El afianzamiento en Horlivka hasta ahora ha fallado, los terroristas siguen manteniendo la dirección norte. Además, son capaces de rechazar los ataques desde Panteleymonivka. El único hilo que une Donetsk con Horlivka es el camino a través Yenákieve que también sigue bajo el control de grupos terroristas.

Tal vez los militantes están planeando la contraofensiva utilizando como la vía de ataque a Dzerzhinsk. Pero hay una opción de contraataque hacia Debaltseve. Por otra parte, cabe señalar que en las redes sociales de grupos separatistas prorrusos comenzaron a propagarse activamente mapa de la contaminación “en el caso de que las fuerzas de la ATO destruyen la planta de la fábrica Stirol”. Esta desinformación está dirigida exclusivamente para crear la siguiente ronda de pánico entre la población local.

Continúa la ofensiva de ATO en todos los frentes a Donetsk. Poco a poco las tropas ucranianas aprietan el anillo alrededor de la ciudad. Hoy se informó de que los terroristas están esperando una ofensiva contra Mospine. Teniendo en cuenta que una de las opciones para salir de Donetsk es precisamente a través de la ciudad Mospine pronto podemos esperar las sorpresas por parte de militantes en la dirección indicada. También se observa la acumulación de las fuerzas de los militantes en la dirección Krasnogorivka y Marinka. No podemos hablar de un posible ataque en esta dirección, ya que el propósito de este tipo de ataque no es muy claro. Como alternativa puede ser una distracción.

En la dirección sur, los pueblos Krasny Luch, Antracit, Sverdlovsk y Rivenky permanecen bajo el control de los insurgentes. Allí todo el tiempo llegan los refuerzos en forma de técnica, armas desde Rusia. Aquí es posible el ataque hacia Deakove con acceso a la retaguardia de las tropas de fuerzas de ATO en Miusynsk.

Los terroristas comenzaron a aplicar ataques precisos contra las fuerzas de ATO en región de Lugansk. Actúan atacando con la artillería, al mismo tiempo en la zona operan los grupos móviles de GRAD que se acercan por la retaguardia del ejército de Ucrania que se dirige a Lugansk desde el norte. La acumulación de terroristas en el este Slavyanoserbsk es una señal que se puede esperar un aumento de la intensidad de los ataques de los militantes en esta dirección.

En una conversación personal con los representantes de las estructuras de la ATO, así como en nuestros materiales de nuestros lectores en varias ocasiones hemos hecho hincapié en el problema fundamental de nuestras fuerzas que llevan a cabo la operación antiterrorista que es la falta de interacción y comunicación.

Por un lado, es evidente, ya que todo el mundo tiene miedo de» la revelación” de información, pero por el otro lado a veces llega al punto de lo absurdo cuando el oficial al mando de uno de los grupos no sabe que hace el otro comandante de unidad situada a 5 kilómetros de su posición. Eso tiene consecuencias. En este caso existe la necesidad muy apremiante de la limpieza de unidades de las tropas del ATO de agentes rusos y la introducción de nuevos sistemas de comunicación y de comando y de control.

Otro inconveniente es la pasividad de las fuerzas de ATO en lo que se refiere a las consultas de los residentes locales. Ellos podrían aportar mucho a la labor de la liberación de la zona ocupada por los terroristas. El uso de guías y consultores directamente sobre la zona podría aumentar significativamente la eficiencia de las acciones de las fuerzas ucranianas.

Y por último señalamos que en las filas de los militantes empieza la discordia y escaramuzas por las armas y las municiones. La moral del enemigo se está deteriorando rápidamente, hay una deserción masiva asociada con una disminución en las actividades de financiación y de pago de mercenarios de RPD y de RPL. En la región de Lugansk representantes RPL obligan la población masculina menor de 60 años unirse a la “milicia”. Pero prácticamente ninguno de los locales desea unirse. Represión crece igual que el descontento por parte de los locales por las acciones criminales de los militantes.

¿Qué sucederá cuando Ucrania finalmente vencerá los grupos terroristas? — el tiempo lo dirá, pero sin duda podemos decir que la Federación de Rusia no será capaz de detenerse y quizás estamos a la espera de una nueva ronda de confrontación… Pero juntos sin duda, ¡podemos luchar y vencer! ¡Gloria a Ucrania!

Traducción de Natalia Sorokina

• Русский: Антитеррористическая операция в Украине. Сводка по состоянию на 12 августа 2014
• Беларуская: Антытэрарыстычная аперацыя ва Украіне. Зводкі па стане на 12 жніўня 2014
• Українcька: Антитерористична операція в Україні. Зведення станом на 12 серпня 2014
• English: The Anti Terrorist Operación in Ukraine: Summary for August 12, 2014
• Français: OPERATION ANTI TERRORISTE EN UKRAINE. COMPTE-RENDU DU 12.08.2014
• Español: Operación antiterrorista en Ucrania. Resumen del 12 de agosto 2014
• Deutsch: Anti-Terror-Operation in der Ukraine. Zusammenfassung und Stand zum 12. August 2014