« L’évaluation de l’état de l’industrie du charbon de la DNR” – tel est le titre du document  trouvé parmi les e – mails piratés du « ministère du charbon et de l’énergie” de la soi disant “République populaire de Donetsk ». Certains  détails du document sont très intéressants. Ce document est rédigé par le Ministère de l’Energie de la Fédération de Russie en janvier  2016.

La Communauté internationale des enquêteurs InformNapalm remercie les cyber-militants de FalconsFlame (groupe de pirates informatiques ukrainiens) pour la mise à  disposition des fichiers de la correspondance, Nous ferons dans cette publication la description de l’état de l’industrie du charbon sur les territoires occupés du Donbass.

À la place de la préambule

Ce n’est pas par hasard que l’on appelle  le “gouvernement”  des  « Républiques populaires » des marionnettes du Kremlin.Il y a de plus en plus de preuves que c’est le Kremlin, qui gère tous les domaines d’activité des territoires occupés: à commencer par le  domaine militaire et à terminer par le domaine économique.

Ce n’est pas uniquement  prouvé par des signes indirects. Le récent piratage de la boîte  mail de l’ ordinateur qui se trouve dans l’antichambre de l’adjoint du Président russe,  Vladislav Sourkov ( SurkovLeaks | SurkovLeaks2 ), mené avec succès par les pirates informatiques ukrainiens a démontré que toute question du recrutement du personnel dans les “républiques”  fantoches est décidée à Moscou. Les preuves de cette subordination directe à Moscou sont aussi présents dans les fichiers issus des autres piratages, effectués avant.

Jusqu’à la mi-2015, en « DNR » beaucoup de la structures de gestion n’existaient même pas. Par exemple, le « Ministère de l’information » de la “DNR” utilisait des espaces destinés à la publicité et mendiait des rabais sur les frais des services internet auprès de “Rostelekom”.En même temps,  le “ministère des affaires étrangères” pour pas perdre la face devant la délégation venue d’Abkhazie, recherchait désespérément sur internet les renseignements concernant le protocole diplomatique.

Les statistiques du Ministère de l’Energie de la Fédération de Russie

Le «ministère» du charbon et de l’énergie de la  « DNR » a commencé à être mis en place à la mi-2015. En ce moment, il était question de la création des comptes bancaires qui ont été ouverts à la banque nationale.  À  Moscou, on a commencé à se demander de ce qu’il fallait  faire avec l’industrie, qui employait plusieurs centaines de milliers de personnes. Cette question n’a rien de nouveau. En Ukraine, il y a 270 mines au total  (nous utilisons cette note du Ministère de l’Energie russe pour nous aider,  ce qui permet de gagner du temps). Les 157 de ces mines sont situées sur les territoires occupés. Seulement 37 de ces 157 mines ont été rentables.  Les autres 120 mines ne sont pas rentables et coûtent plus qu’ils ne gagnent. Les problèmes de ces mines sont de plus en plus récurrents, comme une boule de neige :  la restructuration (la vente et la fermeture des entreprises déficitaires),  des  licenciements (et non seulement à la mine,  mais aussi dans la branche des chemins de fer), l’augmentation des tarifs de l’électricité- tout ceci engendre de gros problèmes pour les autorités . Par conséquent, pendant très longtemps, ces problèmes ont été résolus grâce aux subventions, qui se sont élevées à des milliards de dollars  par an. La plupart des mines ont déjà adopté des plans de restructuration, encore  avant la guerre, et les autorités d’occupation russes ont continué ces projets.

Selon le document, les mines suivantes devraient être fermées : Kalinine Trudovs’ka, Abakumov, la mine Oktyabrsky (Donetsk), Lénine, Butovskaya, Chaikino, Gayevoi, Lénine, Kalinine, Roumiantsev, Karl Marx (Horlivka), Bulavin, Olhovatsky, Uglegorsk, Enakievo, Poltava (en Yenakiyevo) Tkachuk (Chakhtarsk), Volyn et Shidna à Torez, Oudarnik (Snijné). Plus de 30 milles de personnes seront licenciées. Par ailleurs, au moment où nous écrivons cet article, les arriérés aux paiement des salaires des mineurs de la « DNR » s’élèvent à 2 milliards de roubles. (la dernière fois que nous nous étions intéressés à cette question, les mineurs ont reçu une partie de leur salaire de mai… en  septembre).
Taper du poing sur la table et exiger le redressement de la situation ne doit pas être chose facile, lorsqu’on est face à un “paysan bouriate” armé d’un kalachnikov.

Les Russes procèdent également à une analyse annuelle de l’industrie du charbon des « républiques » auto-proclamées. En 2015, ils ont même créé  une carte des mines situées sur les territoires occupés. Fait intéressant ю la ville de Horlivka dans la région de Donetsk est étiquetée comme “zone de tensions sociales élevées. » Autour de Horlivka, le nombre de mines inactives et en cours de fermeture est particulièrement élevé.

La restructuration des mines revient cher. D’après les informations d’un autre groupe de pirates informatiques,  RUH8 , en 2015-2016 environ 800 millions de roubles ont été alloués au “ministère du charbon”. De cette somme, seulement 966.000 roubles ont été reçus par l’entreprise  « Dongiprochakht« ; alors que l’entreprise « Direction Unies pour la restructuration de l’industrie du charbon du Donbass » (entreprise de la « république » de la DNR) a reçu quelques  760,249 millions de roubles. (Ou plus de 95% du budget annuel).

En même temps , la Russie évalue les «coûts résiduels» (une partie de travail a déjà été fait, à l’époque du contrôle des territoires par l’Ukraine) à 7,2 milliards de roubles.

Le coût global  jusqu’en 2020 et après, est estimé à  96 milliards, dont 69 milliards seront prises sur le budget fédéral de la Russie. (voir le tableau du bilan prévisionnel de l’industrie de charbon jusqu’en 2020 ( pdf ), ce qui indique l’intention de ramener le niveau de la production à celui  d’ avant-guerre). Notez que ce sont des prévisions assez optimistes.

Chaque formulaire de rapport contient des informations relatives aux arriérés de salaires (pour anticiper une éventuelle crise  sociale), des informations sur l’impossibilité de vente, les inondations et le manque des matériaux pour la réalisation des travaux de réhabilitation.

Selon le document, une partie de mineurs sera embauchée en Russie (au moins 1700  personnes).

La Conclusion du ministère de l’Énergie de la Russie concernant le futur  fonctionnement  de l’industrie du charbon dans le sud-est des régions de Donetsk et de Louhansk :

• Poursuivre la liquidation des mines qui sont déjà à divers stades de la liquidation (51 mines sur le territoire de la « DNR » et 36 mines en “LNR”)
• Refuser de subventionner les mines qui ont des pertes d’exploitation, ce qui conduira à leur fermeture  ( 23 mines en « DNR »).
• Utiliser l’équipement extrait des mines fermées pour compléter  l’équipement technique des mines existantes encore en activité;
• Concernant l’emploi des mineurs licenciés (environ 28.500. personnes, y compris les 20 800.personnes en DNR). Au moins  12.700 personnes seront embauchées dans les entreprises existantes dont 8 800 en DNR. Environs 1 700 personnes seront embauchées en Russie. Le départ des mineurs à la retraite sera fortement encouragé (environs 8 500 personnes).
• Encourager les partenaires ukrainiens à l’achat de charbon des régions de Donetsk et de Louhansk en continuant l’approvisionnement en charbon thermique et  coke de la Russie vers l’Ukraine.
• Afin de soutenir le fonctionnement de l’industrie des régions de Donetsk et de Louhansk (sous contrôle des “républiques” autoproclamées, NDR) nous proposons l’affectation des fonds provenant du budget fédéral de la Fédération de Russie, y compris pour l’ emploi de 1 700  mineurs, licenciés suite à la  fermeture des mines en DNR et LNR dans les entreprises de la région de Rostov ( personnes réembauchées par  « Kingkoul »)

[Note. Parmi les courriers électroniques du “ministère du charbon” piratés, nous avons trouvé des listes d’employés avec des données personnelles, qui, pour une raison ou une autre, ont accepté de travailler dans les mines dans la région de Rostov].

Ainsi, par la fermeture des mines dans le Donbass, la Russie attire la main-d’œuvre bon marché sur ses mines. Nous avons envie d’ironiser, en lisant ces documents concernant l’embauche des mineurs de la « DNR » dans les entreprises russes comme « Kingkoul » dans la région de Rostov. Actuellement,  les mineurs russes de Gukovo entament des  grèves de la faim  en raison de dettes sur les salaires, dont le montant dépasse 300 millions de roubles.

Au sujet des échanges commerciaux

L’industrie du charbon du Donbass est destinée aux  consommateurs ukrainiens. La Russie a son propre charbon. Pour faire survivre la mine et pour qu’elle reste  rentable l’ Ukraine doit acheter du charbon des rebelles et des envahisseurs et c’est ce que nous, les  Ukrainiens, faisons. Malgré les tentatives de diversification de l’ offre (Afrique du Sud), les principales mines de charbon de l’ « Afrique du Sud » sont toujours dans le Donbass (en Louganda et Dombabwe). Ainsi, l’Ukraine achète toujours du charbon des terroristes.

Le chargement du charbon est directement contrôlés par les “rebelles”. Par exemple, l’entreprise d’État (qui appartient à la DNR) Makeevugol  vend du charbon pour approvisionner la station thermique de Trypilya, gérée par Centerenergo (Kyiv).. Les mineurs  touchent leurs salaires en DNR où ils paient également leurs impôts.Il est pratiquement impossible de passer une boîte de médicaments via des points de contrôle. Mais aucun problème, lorsqu’il s’agit d’un train rempli de charbon.

Et la Russie déploie tous les efforts pour s’assurer que la situation est restée inchangée. Parfois, le charbon du Donbass se fait passer pour le charbon russe, et parfois pour forcer l’Ukraine à l’acquisition du charbon produit par des “militants”, la Russie réduit artificiellement l’exportation du charbon russe en Ukraine.

Le volume de ce commerce est impressionnant. Selon nos données, en octobre 2016, plusieurs dizaines de trains de fret remplis de charbon, de coke, de métal et d’autres marchandises utiles ont traversé la “frontière” tous les jours. En tant que citoyens de l’Ukraine, nous insistons pour que les acquisition de l’État soient faites de façon transparente et équitable, en respectant les règles de la concurrence.  Pendant ce temps, nous avons à notre porte un énorme trafic de marchandises avec les envahisseurs et les « rebelles ». Si le commerce avec eux est si vital pour l’ Ukraine, il serait logique d’ouvrir le registre des entreprises qui font du commerce avec les territoires occupés.

Pour plus d’informations et pour  procéder à votre propre évaluation de l’industrie du charbon sur les territoires occupés, vous pouvez télécharger le fichier  de correspondance du «ministère» du charbon  et de l’ énergie de la « DNR ».

Nous rappelons également qu’ en mars 2016, les pirates du groupe d’Evgeny Dokukine  « la  Cyber Armée ukrainienne » ont piraté le  compte de messagerie des chemins de fer de la DNR.  Des détails de l’ approvisionnement en charbon en provenance des territoires occupés du Donbass y ont également été trouvés.

Ainsi, grâce aux pirates informatiques ukrainiens les mineurs des territoires occupés du Donbass savent quelles mines seront fermées et quelles sont les perspectives d’emploi dans la région de Rostov. Et les citoyens de la Fédération de Russie ont obtenu  les informations concernant l’utilisation du budget de l’Etat de la Fédération de Russie. Une partie du budget alloué, selon la tradition, sera volé par les fonctionnaires, et le reste sera gaspillé pour liquider les entreprises des territoires occupés.

La publication a été rédigée par Victory Krm et Sean en exclusivité pour InformNapalm.

(Creative Commons – Paternité 4.0 International – CC BY 4.0 )

Toute reproduction nécessite un lien actif vers notre site.

Vous souhaitez recevoir rapidement les notifications de nouvelles enquêtes d’ InformNapalm? Abonnez-vous à notre page Facebook !