„Posouzení stavu uhelného průmyslu DLR“ – takto je pojmenován dokument nalezený v hacknuté poště „Ministerstva“ pro uhlí a energetiku proruské teroristické skupiny Doněcká lidová republika. Náležitosti tohoto dokumentu jsou neméně zajímavé než jeho obsah. Jde o informační přehled zpracovaný Ministerstvem energetiky Ruské federace v lednu 2016.

Mezinárodní průzkumná komunita InformNapalm děkuje skupině hacktivistů FalconsFlame za poskytnutou staženou poštu, na jejímž základě stručně vyhodnotíme objektivní stav uhelného průmyslu na okupovaném území Donbasu.

Úvodem

Vlády „lidových republik“ bývají označovány za loutkové nikoli bezdůvodně. Důkazy ruky Kremlu, která řídí na okupovaném území veškerou agendu, do vojenské až po ekonomickou, se vyskytují všude a jsou patrné nejen z nepřímých znaků. Nedávná série nabourání mailové schránky a počítačů z kanceláře Sekretariátu asistenta prezidenta Ruské federace Vladislava Surkova (SurkovLeaks | SurkovLeaks 2), která provedli ukrajinští hacktivisté z Kybernetické aliance, ukázala, že každá personální otázka v loutkových „republikách“ se řeší centralizovaně v Moskvě. Důkazy, že teroristické skupiny DLR/LLR jsou přímo řízeny z Moskvy, lze vysledovat i z jiných hackerských útoků.

Až do poloviny roku 2015 DLR mnoho řídicích struktur postrádala. Ještěrka si může nechat narůst ztracený ocas, nikoli však hlavu. Třeba „Ministerstvo informací“ přežívalo díky uloupeným reklamním plochám a žadonilo Rostelekom o slevy na internet, „Ministerstvo zahraničí“ se zoufale snažilo zjistit na internetu specifika diplomatického protokolu, aby si neudělalo ostudu před zahraniční delegací z Abcházie.

Statistiky Ministerstva energetiky RF

„Ministerstvo“ uhlí a energetiky „DLR“ začalo vznikat v polovině roku 2015. Právě v této době byly zřízeny účty u republikové banky a v Moskvě si začali lámat hlavu, co si počít s průmyslem zaměstnávajícím několik set tisíc lidí. Tato otázka není vůbec nová. V Ukrajině je 270 dolů (používáme shora uvedený informační přehled od Ministerstva energetiky RF, který šetří náš čas na hledání příslušných statistik), z nichž 157 leží na okupovaném území. S tím, že jen 37 z těchto 157 dolů byly ziskové.

Za výrazem „ztrátový“ se skrývá 120 dolů, které utratí více než vydělají. Těmto dolům narůstají problémy jako sněhová koule: restrukturalizace (prodej a rušení ztrátových podniků) by znamenala propouštění (a to nejen u dolů, ale i na železnici), zvýšení cen elektřiny a jako důsledek velké problémy pro jakoukoli úřadující vládu. Problém se proto velmi dlouho řešil dotacemi, které dosahovaly až miliardy dolarů ročně. Většina dolů měla již před válkou restrukturalizační plány a ruské okupační úřady na tyto projekty navázaly.

Podle dokumentu by se měly zavřít doly: Kalinina, Trudivska, Abakumova, Žovtnevyj rudnyk (v Doněcku), Lenina, Butivska, Čajkyne, Hajového, Lenina, Kalinina, Rumjanceva, Karla Marxe (v Horlivce), Bulavynska, Vilchovatska, Vuhlehirska, Jenakijevska, Poltavska (v Jenakijevě), Tkačuka v Šachtarsku, Volynske a Schidna v Torezu, Udarnyk ve Snižném. Přes 30 tisíc osob by mělo být propuštěno. Mimochodem v době sepsání této analýzy činil dluh na mzdách horníkům v „DLR“ 2 miliardy rublů. (Když jsme se o tento problém naposledy zajímali, zjistili jsme, že horníci brali část mezd za květen v září).

Vážení horníci z „DLR“, nechcete zkusit „vstát z kolen“ a začít bušit přilbami? Nebo to jde těžko s namířenými hlavněmi samopalů „burjatských traktoristů“?

Rusové také každoročně nechají zpracovat vyhodnocení uhelného průmyslu neuznaných republik. Dokonce vytvořili mapu dolů na okupovaném území platnou pro rok 2015. Zajímavé je, že města Horlivka a Doněck jsou označena jako „území se zvýšeným sociálním napětím“. Právě zde je největší podíl neprovozovaných dolů určených k likvidaci.

Restrukturalizace dolů není levná záležitost. Podle informací od další hackerské skupiny RUH8 vyčlenilo uhelné ministerstvo v letech 2015 až 2016 cca 800 milionů rublů, z nichž 966 tisíc dostal RP „Dongiprošacht“; republikovému podniku „Sjednocené ředitelství pro restrukturalizaci podniků v uhelném průmyslu Donbasu“ bylo převedeno 760.249 milionů rublů (neboli přes 95 % ročního rozpočtu). S tím, že Rusko odhaduje „zbytkové náklady“ (část prací byla odvedena ještě v Ukrajině) na 7,2 miliard rublů. A celkové náklady před rokem 2020 a později dosáhnou 96 miliard, z nichž bude 69 miliard investováno z federálního rozpočtu RF. (Bilanční tabulka těžby uhlí do roku 2020 (pdf) ukazuje plány na dosažení předválečného stavu.) Myslíme, že je tato prognóza ještě dost optimistická.

Každý výkazový formulář, který byl v korespondenci nalezen, shromažďuje informace o mzdách a možné sociální explozi, nedostatku odbytu pro produkty, zatopení a nedostatku materiálů pro renovační práce.

Dokument počítá s tím, že část horníků bude zaměstnána v Rusku (nejméně 1,7 tisíc osob).

Závěr ruského Ministerstva energetiky k dalšímu provozu uhelného průmyslu v jihovýchodních regionech Doněcké a Luhanské oblastí:

• pokračující rušení dolů, které se nacházejí v různých stupních likvidace (51 dolů v „DLR“ a 36 dolů v „LLR“);
• odepření dotací dosud provozovaným dolům, což způsobí zánik 23 vysoce ztrátových dolů v „DLR“;
• použití zařízení z rušených dolů k technickému vybavení dosud provozovaných dolů;
• zaměstnávání uvolněných horníků (cca 28,5 tisíc osob, z toho 20,8 tisíc osob v DLR). Plánuje se zaměstnat nejméně 12,7 tisíc osob u stávajících podniků (z toho v DLR 8,8 tisíc osob, v Rusku nejméně 1,7 tisíc osob) a motivovat propouštěné horníky k odchodu do důchodu – jedná se o nejméně 8,5 tisíc osob;
• motivování ukrajinské strany k nákupům uhlí z jihovýchodních regionů Doněcké a Luhanské oblasti pokračující regulací dodávek energetického a koksovatelného uhlí z Ruska do Ukrajiny;
• pro účely podpory provozu uhelného průmyslu v jihovýchodních regionech Doněcké a Luhanské oblasti se počítá s uvolněním prostředků z federálního rozpočtu Ruské federace, mj. na pracovní uplatnění 1,7 tisíc horníků z rušených dolů v DLR a LLR u podniků v Rostovské oblasti (OOO „Kingkoul“).

[Poznámka: Mezi zprávami v mailu Ministerstva uhlí jsou také seznamy zaměstnanců i s osobními údaji, kteří z některého důvodu přistoupili na zaměstnání v dolech v Rostovské oblasti.]

Snižováním stavů a uzavíráním dolů na Donbase tak Rusko získává levnou pracovní sílu pro své vlastní doly. Navíc zmínky o plánech na uplatnění propuštěných horníků z „DLR“ u ruských podniků Kingkoul v Rostovské oblasti působí naivně v době, kdy ruští horníci v Gukovu vyhlašují hladovky kvůli dlužným mzdám v celkové výši přes 300 mil. rublů. Jak řekl klasik, „rozumem Rusko neobsáhneme…“.

Otázka obchodů

Uhelný průmysl Donbasu je ušit na míru ukrajinským odběratelům. Rusko má uhlí vlastní. Aby ty doly, které přežijí, zůstaly i nadále ziskové, musí Ukrajina kupovat uhlí od ozbrojenců a okupantů, což my Ukrajinci vlastně děláme. I přes snahy o diverzifikaci dodávek (z JAR) hlavní ložiska našeho „jihoafrického“ uhlí stále leží na Donbase (v Lugandě a Donbabwe). Ukrajina tak stále odebírá uhlí od ozbrojenců.

Právě ozbrojenci kontrolují odesílání např. z GP „Makejevugol“ na tepelnou elektrárnu Trypillja (CentrEnerho v Kyjevě). GP je státní podnik „DLR“, mzdy se horníkům „GP“ vyplácejí v „DLR“, daně platí také v „DLR“. Převézt krabici léků přes kontrolní stanoviště nejde. Ale u vlaku s uhlím to není žádný problém. A Rusko vynakládá veškeré snahy k tomu, aby tato situace vydržela. Někdy je uhlí z Donbasu vydáváno za ruské, někdy zase Rusko donutí Ukrajinu nakupovat u ozbrojenců tak, že uměle omezí vývoz ruského uhlí do Ukrajiny.

Rozsah těchto obchodů je působivý. Podle dostupných informací v říjnu 2016 „hranice“ DENNĚ překročí několik desítek nákladních souprav naložených uhlím, koksem, kovem a dalším užitečným zbožím. Jako občané Ukrajiny jsme začali trvat na tom, aby státní zakázky probíhaly transparentně, poctivě a na základě veřejné soutěže. Zatímco takřka na našich očích probíhají obrovské směny zboží s okupanty a ozbrojenci. Když je obchod s ozbrojenci pro Ukrajinu životně důležitý, bylo by logické zřídit rejstřík společností obchodujících s okupovaným územím.

Získat více informací a sami posoudit stav uhelného průmyslu na okupovaném území můžeme po stažení hacknutých mailů „Ministerstva“ uhlí a energetiky DLR.

Připomeňme také, že v březnu 2016 hackeři ze skupiny Jevhena Dokukina Ukrajinská kybernetická vojska nabourali mailovou schránku „Ministerstva dopravy“ L/DLR (Doněcké železnice), kde byly rovněž nalezeny podrobnosti ohledně dodávek uhlí z okupovaného území Donbasu.

Zásluhou ukrajinských hacktivistů se tak donbaští horníci z této analýzy a publikace hacknutých mailů dozvěděli, které doly budou zrušeny a jaké vyhlídky na další pracovní uplatnění je čekají v Rostovské oblasti. A občané Ruské federace dostali objektivní informace o plýtvání státním rozpočtem RF. Část uvolněných rozpočtových prostředků klasicky rozkradou úředníci, zbytek vyletí komínem pod zástěrkou likvidace podniků na okupovaném území.

Podklady exkluzivně poskytli hacktivisté z ukrajinské Kybernetické aliance k vyhodnocení a zpracování. Komunita InformNapalm neručí za zdroj a jeho původ.

Analýzu hacknutých mailů zpracovali Victory Krm a Sean speciálně pro web mezinárodní průzkumné komunity InformNapalm. V případě převzetí a použití tohoto příspěvku je nutno uvést funkční odkaz na autory a na náš projekt.
Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0)
Chcete být pohotově informováni o nových vyšetřováních od InformNapalmu přeložených do češtiny? Staňte se fanoušky stránky InformNapalm Česko na Facebooku.

Originál publikován dne 10. listopadu 2016

Překlad: Svatoslav Ščyhol