Jau kelintas mėnuo trunka Nadieždy Savčenko bylos svarstymas. Ji yra kaltinama padariusi tyčinę dviejų Rusijos žurnalistų žmogžudystę ir esą apšaudžiusi civilius gyventojus.
Socialiniame tinkle vienoje įdėtoje nuotraukoje matyti, kaip jie aptarinėja sužeistą „Aidaro“ būrio karį:
Mychail Krajev: “ belaisvis “aidarietis” pats susitvarstė…atsimenu”
Andrej Dulov: “Mychailai, po 10 minučių, 100 metrų atstumu nuo įvykio vietos sprogo mina, kuri užmušė du žurnalistus ir mūsų žvalgą. Dėl žurnalistų nužudymo apkaltino N. Savčenko. Tiesą sakant, ji koregavo ugnį į mūsų minosvaidžio bateriją, kuri stovėjo ten visai netoli. Trys 120-ieji minosvaidžiai – tai pats sunkiausias to meto ginklas. O „aidarietis“ sutvarstęs savo koją į kadrą nepateko, guli šalia ir apsimeta smarkiai sužeistu, kad nemuštų“.
Rusijos žurnalistai buvo kartu su “sukilėlių” žvalgais, arba šalia jo. Ugnimi buvo šaudoma ne į žurnalistus, o į teroristų minosvaidžių bateriją, kurioje buvo trys 120 mm minosvaidžiai. Abu žurnalistai buvo kartu su teroristais. Apie tai, kad toje mūšio vietoje buvo bent vienas civilis gyventojas negali būti ir kalbos. Tuo metu toje vietoje buvo šaudoma, buvo imami į nelaisvę „aidariečiai“, žodžiu ten vyko kova.
Straipsnyje pateiktas dviejų samdytų kareivių iš Rusijos pokalbis: Andrej Dulov iš Vladivostoko (https://vk.com/id5689597, archyvas –https://archive.today/kC972), gyvenantis Sankt-Peterburge (1970 vasario 4 dieną) ir Maskvos gyventojas Michail Krajev (https://vk.com/id59588363, archyvas –https://archive.today/19YZU)
Jų pokalbio puslapis saugomas archyve:
https://archive.today/Ou04d
kad vėliau nekiltų įvairūs klausimai, kad tai išmislas ir nebuvo tokio susirašinėjimo.
Autorius: Andrej Pavluško
Vertė Vilgailė Kvitka
One Response to “Į ką buvo nukreipta ugnies baterija, kurią „koregavo“ Nadiežda Savčenko?”
2015-06-21
ViktorasAtsitiktinai radau informnapalmo lietuvišką versiją. Šaunuoliai, ukrainiečiai. Laikykitės. Ir vertėja šaunuolė. Sėkmės.