InformNapalm публікує переклад статті Foreign Fighter Italiani про італійських найманців на Донбасі, серед них є бойовики, які вже фігурували в ексклюзивних матеріалах нашої спільноти. 

Сумна звістка про смерть Василя Сліпака на Донбасі підірвала українську громадськість. 42-літній популярний співак довго працював у Паризькій опері, а коли почалася війна в Україні, приєднався до волонтерського руху. Кілька днів тому Василя вбив російський снайпер. Батьки Василя живуть і працюють в італійському місті Ольбія, зуміли дати пристойну освіту всім чотирьом своїм дітям, це дозволило Василю оселитися у Франції.

Ця новина має примусити нас, італійців, подумати про війну, яку українці змушені вести, протидіючи російській агресії, зважаючи на той факт, що наша країна в перших рядах серед тих, хто виступає за зняття економічних санкцій з Росії. Російська пропаганда прижилася в Італії так, як у жодній іншій європейській країні, перетворюючи терористів Донбасу ледь не на героїв. 

Заспокоюючи власну совість, італійці вважають, що ця проблема їх не стосується, що росіяни й українці – просто два слов’янських народи, які вбивають один одного, бо насилля в них у крові. Але італійцям треба знати, що серед бойовиків багато італійських найманців, які вбивають за гроші, а не за ідеали.

Таке найманство в Італії є кримінальним злочином, але італійську прокуратуру мало турбують ці бойовики. Можна подумати, що їх важко ідентифікувати, що це робота спецслужб, і тому італійська судова система не може втручатися. Але це зовсім не так. Безумовно, є найманці, які уникають соціальних мереж і небажаної реклами. Але є група найманців, що кидає відверто виклик італійському правосуддю — відверто піаряться в соцмережах, дають інтерв’ю з бойовою зброєю в руках, у камуфляжі, безпосередньо на фронті.

Досить простого пошуку в інтернеті й у різних соціальних мережах, щоб переконатися, що є багато місцевих “Рембо”. З кількома з них ми вас і познайомимо.

Andrea Palmeri з італійського міста Лукка, ховається від поліції в Італії, лідер групи «Бульдог» -Lucca ультрас, має судимості за злочинну змову й за насильство, щоб дістати контроль над злочинними потоками, а також термін за побиття прихильника лівих.
Він вважає себе фашистом. З кінця 2014 року в лавах “ДНР” і в численних інтерв’ю зазначає, що почувається як удома в оточенні “справжніх фашистів”.
Одне з перших інтерв’ю він дав Ірині Осиповій (ймовірно, донька російського генконсула в Італії, організатор багатьох акцій на підтримку Москви).

Massimiliano Cavalleri — позивний “Спартак”, народився у Брешії 11.09.1984, має явно неофашистські політичні погляди, воює в Луганську, був зафіксований і в Донецьку. В інтерв’ю зазначає, що брав участь у боях за Донецький аеропорт. А ось відео-інтерв’ю в компанії з Rangeloni.

Gabriele Carugati, позивний «Архангел«, уродженець Варезе, має політичні зв’язки з Північною лігою (Lega Nord) Сальвіні. Його мати Сільвана Марін — секретар Південної ліги в Cairate. Один із перших італійців, що разом із Массіміліано Каваллері брав участь у боях на Донбасі ще у 2014 році.

Cataldo Antonio, родом із Chiusano Сан-Доменіко провінції Авелліно. Воював на Донбасі як найманець. Після того, як закінчився термін контракту, його вивезли через Росію й Гельсінкі. Звідти, можливо, його відправили в Сирію на нову роботу. Снайпер по професії, в одному з інтерв’ю сказав: «Я почав із навчання в липні 2009 року в Росії та Казахстані, а потім працював у сфері безпеки й розслідувань у різних куточках світу: Панама, Дубай, Бейрут, Туніс і багато іншого. Однак, у 2011, у Лівії, потрапив у полон. За місяць, завдяки повстанню у в’язницях Тріполі, вдалося втекти й заховатися в посольстві Угорщини, звідки мене посадили на риболовецьке судно, на якому я повернувся в Італію».

Vittorio Nicola Rangeloni («ВК«), уродженець Лекко, зі зв’язками з «Лігою Нордів», представляється як журналіст “ЛНР”, близький друг Каваллері. Не раз фотографувався зі зброєю та з бойовим ножем, який йому подарував Захарченко – керівник “ДНР”.

Edy Bozambo Ongaro народився 02.06.1976 у Джуссаго у провінції Венеція, позивний «Bozambo», політична орієнтація – італійська ліворадикальна партія комуністичного напряму. Зафіксований на відео на порталі YouTube — інтерв’ю.

Alberto Fazolo народився 10.26.1979 у Римі, член організації, що базується в Італії під назвою «Донбас. Міжнародний форум«, що відповідно до українських досліджень, є одним із терміналів набору бойовиків на Донбас.
Його ім’я разом з іншими пролунало після того, як  український хакерський альянс зламав електронну пошту на сервері «ЛНР». З листування видно, як міжнародні найманці вербуються й електронною поштою надсилають документи, щоб потрапити до окупованих районів.

Alessandro Bertolini — приклад тих бойовиків-італійців, які не піаряться.  Ймовірно, також родом із Венето, пов’язаний із місцевими лего-фашистами.

Це список кількох італійців, які вбивають за гроші. Інші, трохи розумніші, тримаються подалі від соціальних мереж та телеоб’єктивів. Є інформація, що близько сорока італійців-убивць воюють на території Донбасу. Прихильність Італії до режиму Путіна через економічні фактори може бути причиною покривати бойовиків, ці персонажі цим користуються, не бояться переслідування прокуратури Італії.

Залишається відкритим питання: у час, коли потрібно максимум зусиль від наших сил безпеки, щоб запобігти терору, ці персонажі можуть бути сплячими осередками в Європі для підтримки Росії в майбутньому, як уже припустили німецькі спецслужби.

Крім політичних і міжнародних проблем безпеки, залишається глибока моральна проблема, особливо для тих сімей, які перебувають у контакті з українською реальністю через працевлаштованих в Італії українців. Щоразу, коли підтримуєте Росію, не забудьте подивитися в очі жінкам, які доглядають за вашими близькими, і подумайте, що ви підтримуєте тих, хто може натиснути на гачок проти їхніх синів.

Автор статті: Mauro Voerzio

З італійської мови спеціально для InformNapalm.org переклала Oksana Scoba

Оригінал статті італійською мовою за посиланням на stopfake.org

(CC BY 4.0) Інформація підготовлена спеціально для сайту InformNapalm.org, при повному або частковому використанні матеріалу активне посилання на статтю на сайті обов’язкове.

Ми закликаємо читачів активно ділитися нашими публікаціями в соціальних мережах. Винесення матеріалів у публічну площину може переломити хід інформаційного та бойового протистояння.