Західна політична, розвідувальна та журналістська спільноти вибухнули цілком справедливою різкою критикою катастрофічного виступу Дональда Трампа на прес-конференції в Гельсінкі. Колишній директор ЦРУ Джон Бреннан навіть назвав його “не чим іншим, як зрадою”. Збентежені світові ЗМІ віддали всю свою увагу Трампові, і при цьому випустили з уваги той рідкісний момент, коли Володимир Путін говорив правду, хоч і ненавмисно.

Коли Джонатан Лемайр з Assocoated Press запитав Путіна про зміст розмови з Трампом з приводу офіційного визнання Криму частиною Росії, була дана наступна відповідь:

Володимир Путін: “У Президента Трампа позиція по Криму відома, і він її дотримується. Він говорить про незаконність приєднання Криму до Російської Федерації. В нас інша точка зору. Ми вважаємо, що ми провели референдум в суворій відповідності до міжнародного права, статуту Організації Об’єднаних Націй. Для нас, для Російської Федерації, це питання закрите”.

Відео:

У цій відповіді є правдива частина. Референдум про приєднання Криму до Російської Федерації було фактично проведено російською окупаційною владою. Але він не був законним ні згідно з міжнародним, ні українським правом.

Давайте згадаємо кілька фактів, пов’язаних з операцією по захопленню Криму. Ще в лютому 2014 року Російська Федерація почала розгортати масивне загальновійськове угруповання на території Криму з порушенням норм міжнародного права, Статуту ООН та низки двосторонніх договорів, в тому числі Договору про дружбу, співробітництво і партнерство України та Російської Федерації, а також Договору про статус Чорноморського флоту РФ.

За зведеними оцінками українських спецслужб і Міжнародної розвідувальної спільноти InformNapalm, у вторгненні до Криму брали участь не менше 15 військових частин Російської Федерації, в тому числі частини спецназу, ВДВ, морської піхоти, мотострілецькі і навіть артилерійські підрозділи. Росія також задіяла парамілітарні казачі формування в якості поліцейських сил в Криму. До середини березня 2014 року всі українські військові об’єкти були заблоковані або захоплені російськими військами, більшість співробітників правоохоронних органів перейшли на бік Росії. Таким чином, весь півострів опинився під фактичним контролем Російської Федерації та її маріонеток. Ця ситуація і стала фоном “референдуму, проведеного в суворій відповідності…”.

Детальніше – в матеріалах InformNapalm:

Список-1097: як 18-та ОМСБр ЗС Росії окупувала Крим – https://informnapalm.org/ua/spysok-1097-yak-18-ta-omsbr-zs-rosiyi-okupuvala-krym/

Виявлені військові 810-ї бригади морської піхоти ЧФ РФ, які брали участь у захопленні Криму –  https://informnapalm.org/ua/vyyavleni-vijskovi-810-yi-brygady-morskoyi-pihoty-chf-rf-yaki-pryjmaly-uchast-u-zahoplenni-krymu/

Десантники 31-ї ОДШБр з Ульяновська штурмували Кримський парламент у формі “Беркуту” – https://informnapalm.org/ua/desantnyky-31-yi-odshbr-z-ulyanovska-shturmuvaly-krymskyj-parlament-u-formi-berkutu/

Правовий статус Автономної Республіки Крим. Думка фахівця –  https://informnapalm.org/ua/zadorozhny-pro-krym/

Брехня Путіна на австрійському телебаченні розвінчана –   https://informnapalm.org/ua/brehnya-putina-na-avstrijskomu-telebachenni-rozvinchana/

Маніпуляції з російськомовним формулюванням на сайті Президента РФ

Зі словами Путіна відбулася цікава еволюція на kremlin.ru – офіційному сайті Президента Росії. Первісна версія стенограми російською мовою повністю відповідала тому, що сказав Путін, тобто містила два займенники “ми”, не залишаючи місця для інтерпретацій. Однак формулювання російської версії була пізніше змінено, і друге “ми” було видалено. У його нинішньому вигляді речення може бути переведено на англійську мову з використанням пасивної конструкції, тобто “We believe that a referendum was held in strict compliance with international law and the UN Charter.” (“Ми вважаємо, що референдум було проведено в суворій відповідності до міжнародного правом, Статуту ООН.”). Це повністю змінило б зміст речення.

На момент написання статті формулювання на англійській версії сайту залишилося без змін. Залишається неясним, чому редактори kremlin.ru вирішили міняти формулювання російською мовою. Швидше за все, це зроблено заради цитування “правильного” варіанту російськими друкованими ЗМІ.

Інші промахи

Путін – не дуже публічний політик, він радше звик мати справу з послужливим “кремлівським пулом” журналістів. Коли він стикається з нешанобливістю західних або українських журналістів, він втрачає холоднокровність і говорить речі, які він, ймовірно, залишив би при собі в більш сприятливих умовах. Згадаймо його відповідь на дратівливе питання про можливу війну з Україною, яку він дав 3 березня 2014 року. Путін тоді де-факто пообіцяв, що в разі будь-якої конфронтації з українською армією, росіяни будуть використовувати цивільне населення України як живий щит https://www.youtube.com/watch?v=wHgnJy7ECb8. Російські війська послідовно виконували цю обіцянку як в Криму, так і на Донбасі.

Висновок

Ця фраза в Гельсінкі є ненавмисним визнанням провини з боку Володимира Путіна в його особистій співучасті у незаконному вторгненні та анексії Криму, яке може бути використане в суді. Ми звертаємося до західних журналістів і політиків з проханням не допустити, щоб цей “промах” залишився непоміченим.

Артем Величко спеціально для InformNapalm

(Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0 )

Тисніть репост і діліться з друзями.
Підписуйтеся на сторінки спільноти InformNapalm у
Фейсбук / Твіттер
і оперативно отримуйте інформацію про нові матеріали.