Западната политическа, разузнавателна и журналистическа общност избухна в разбираеми и справедливи, крайно негативни коментари за катастрофалното представяне на Доналд Тръмп на пресконференцията в Хелзинки. Бившият директор на ЦРУ Джон Бренан дори го нарече „нищо повече от предателство“. Докато шокираните световни медии съсредоточиха цялото си внимание върху Тръмп, те пропуснаха редкия момент, в който Владимир Путин каза истината, макар и по невнимание.

На въпроса на Джонатан Лемир от АП, дали Тръмп е коментирал пред него нещо за официалното признаване на Крим като част от Русия Путин отговори:

Владимир Путин: Позицията на президента Тръмп за Крим е известна, и той се придържа към нея. Той говори за незаконния характер на присъединяването на Крим към Русия. Нашата гледна точка е различна по този въпрос. Ние вярваме, че ние проведохме референдума при стриктно спазване на международното право и Хартата на ООН. Този случай е приключен за Русия …

В този отговор има частица истина. Референдумът за присъединяването на Крим към Руската Федерация беше действително организиран от руските окупационни власти. Но това действие не е легално по никакви закони, международни или украински.

Да си припомним няколко факта, свързани с операцията по завладяването на Крим. Още през февруари 2014 г. Руската Федерация започна да разполага огромни обединени въоръжени сили на територията на Крим в нарушение на международното право, Хартата на ООН и редица двустранни договори, включително и на Договора за приятелство, сътрудничество и партньорство между Украйна и Руската федерация, както и на SOFA на Черноморския флот.

Според обединените констатации на украинските разузнавателни служби и информационната общност „ИнформаNapalm“, най-малко 15 военни части от Руската Федерация са участвали в нахлуването в Крим, сред тях има специални части, въздушно десантни части, морски пехотинци, пехотинци и дори артилерийски единици. Освен тях, Русия разполага и казашки военни части като полицейски сили в Крим. До средата на март 2014 г. всички украински военни казарми са блокирани или превзети от руските сили, по-голяма част от правоохраняващите органи са поставени в руски ръце. По този начин целият полуостров попадна под ефективния контрол на Руската Федерация и на нейни пълномощници. На този фон премина „референдума, провеждан при стриктно спазване …“.

Още по темата:

• Списък-1097: как 18-а механизирана бригада от ВС на Русия е окупирала Крим
• Идентифицирани военнослужещи от 810-а бригада на морската пехота на Черноморския флот на РФ, взели участие в превземането на Крим
• Десантчици от 31-а бригада от Уляновск са щурмували Кримския парламент, облечени в униформи на „Беркут”
• Анексията на Крим от Русия през 2014 година. Експертен анализ
• Русия провежда мащабни информационни и психологически операции в Крим
• Лъжите на Путин пред австрийската телевизия – разобличаващи факти

Манипулации с руския текст на сайта на президента на Русия

Фразата на Путин премина през интересна еволюция на kremlin.ru, официалния уебсайт на президента на Русия. Първоначалната версия на информацията на руски беше публикувана точно така, както се изказа Путин – два пъти „ние“ и без да оставя място за интерпретации. По-късно текстът на руската версия беше променен, и второто „ние“ беше редактирано. В сегашния си вид изречението на руски може да бъде преведено на английски, като се използва пасивно конструиране, т.е. „Ние вярваме, че референдумът е проведен при стриктно спазване на международното право и на Хартата на ООН“. Това напълно променя смисъла на изречението

В английската версия на сайта формулировката остана непроменена. Не е ясно защо редакторите на kremlin.ru са решили да си играят с руската формулировка. Най-вероятно за да могат местните печатни медии „правилно“ да отразяват изказването.

Други подхлъзвания

Путин не е много публичен политик, той най-често контактува със зависимото  „кремълското ято“ от журналисти. Когато се сблъска с несервилност от страна на западни или украински журналисти, той губи самообладание и позволява да му се изплъзнат изказвания, които вероятно предпочита да не прави публично. Припомняме отговорът му на дразнещия въпрос за възможната война с Украйна, който даде на 3 март 2014 г. Тогава Путин на практика обеща, че в случай на конфронтация с украинската армия, руснаците ще използват украински цивилни като човешки щитове: https://www.youtube.com/watch?v=wHgnJy7ECb8. Руските войски спазиха това обещание както в Крим, така и в Донбас.

Заключение

Тази фраза в Хелзинки е спонтанно признаване на вина от страна на Владимир Путин и на личното му съучастничество в незаконното нахлуване и анексиране на Крим. Призоваваме западните журналисти и политици да не позволяват този „пропуск“ да остане незабелязан.

Artem Velichko специално за InformNapalm. Превод: Joveto.
(Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0)
Споделяйте с приятели в социалните мрежи.
Присъединете се към страниците на InformNapalm във
Фейсбук и Туитър
и получавайте оперативно информация за новите ни материали.

Ако сте открили грешка в текста, моля маркирайте и натиснете Ctrl+Enter, за да я отстраним. Благодарим ви.