Шановна пані Федеральний канцлер Німеччини!
Шановні панове Президенти України й Франції!
У той день, коли ви зустрінетеся в Берліні, виповниться 542 дні ( з 27 лютого 2014 року), як увесь світ поставили перед фактом відкритої спеціальної воєнної операції Росії проти України, результатом якої стала окупація Криму й криваві бої на частині територій Луганської та Донецької областей, що тривають і нині.
542 дні український народ живе в умовах фактичної війни проти України, під час якої вбито багато тисяч людей (цивільних і військових), десятки тисяч скалічено, а понад 1 млн 500 тисяч були змушені залишити місце свого постійного проживання.
В окупованому Російською Федерацією Криму нависла пряма загроза існуванню кримськотатарського народу – корінного народу Криму, який у лютому-березні 2014 року вийшов на масові мітинги проти вторгнення російських військ і який донині підтримує Резолюцію Генеральної Асамблеї ООН A/RES/68/262 від 27 березня 2014 року про територіальну цілісність України.
При цьому, численні заяви міжнародних організацій, включаючи ООН, ЄС, Раду Європи та ОБСЄ, а також лідерів різних держав, з висловленням стурбованості й закликами не порушувати права кримськотатарського народу й інших жителів Криму залишаються без уваги з боку Російської Федерації, що окупувала Крим.
І без того трагічне становище кримських татар погіршується щодня. Триває розправа над членами Меджлісу кримськотатарського народу. У той час, як визнаному лідеру кримських татар Мустафі Джамілєву, Голові Меджлісу Рефату Чубарову, активістам громадянського руху Сінаверу Кадирову та Ісмету Юкселю оголосили заборону на в’їзд та проживання в Криму, в катівнях ФСБ місяцями незаконно утримуються і зазнають морального та фізичного терору заступник голови Меджлісу Ахтем Чийгоз, активісти Алі Асанов та Мустафа Дегерменджі.
Десятки молодих кримських татар були викрадені, декого з них згодом знайшли вбитими, доля інших не відома. Сотні активістів кримськотатарського національного руху піддаються репресіям та знущанням з боку каральних органів окупаційної адміністрації Криму.
Шановна пані Федеральний канцлер Німеччини!
Шановні панове Президенти України та Франції!
Історія поклала на вас, а разом з вами й на лідерів інших суверенних держав, колосальну відповідальність не лише за долю своїх народів й своїх країн, але й, без перебільшення й пафосу, за майбутнє всього людства.
Людська цивілізація, що встояла в ХХ столітті перед смертельними загрозами, спричиненими фашистськими та комуністичними режимами, не може й не повинна знову стати заручником безвідповідальних дій нинішніх керманичів Російської держави, які переступили через всі норми міжнародного права і нехтують волею й правом народів на свободу та мир.
Однаково неприпустимо віддати на догоду агресору як жертву окрему країну та окремий народ. Український та кримськотатарський народи, які пережили катастрофу Голодомору та Депортації, мають право на всебічну допомогу та підтримку міжнародної спільноти, частиною якої вони є.
З побажанням прийняти під час вашої зустрічі в Берліні 24 серпня 2015 року дієвих заходів для відновлення територіальної цілісності України в межах міжнародно визнаних кордонів на всій її території, включно з Автономною Республікою Крим.
Голова
Меджлісу кримськотатарського народу,
Президент Всесвітнього конгресу кримських татар Рефат Чубаров
Київ,
22 серпня 2015 року
Джерело https://www.facebook.com/dogrujol/posts/833137840114705
Переклад на українську мову Valentyna Andrienko
