Руската компания «Навиком», която представлява на пазара на Руската федерация американско-швейцарската Garmin, осъществява доставки на високотехнологично навигационно оборудване с двойно предназначение и не скрива, че това оборудване се закупува и от руските военни. В тази връзка InformNapalm публикува вътрешна информация за действията на «Навиком» (navicom.ru) и данни за корпоративните доставки на навигатори Garmin (garmin.com) за военните хеликоптери, както и данни за случаи на използване на навигационни устройства в зоната на военните действия на територията на Украйна.

На InformNapalm бяха предадени аудио записи с рагзовори между купувачи на продавачи на навигатори Garmin в магазина на «Навиком» в Москва. Този, който ни предостави записа, отбеляз, че представител на компанията «Навиком» изтъква предимставата на навигатори Garmin, силно подчертавайки, че тези устройства и карти са закупили и руските военни за използването им в Сирия и Украйна. Като «Навиком» непрекъсаното поддържа военните, консултира и обучава за правилното екслоатиране на навигационното оборудване, уточнява и коригира в дигитален формат някои топографски области, точки и височини. Може би всичко това да не е от толкова голямо значение, но Garmin е швейцарско-американска компания, доставяща на руския пазар високотехнологично оборудване с двойно предназначение. А какво ще кажете за санкциите?

• Стенограма на разговора в «Навиком»

  Запис 1

  –  И как е, много ли навигатори с топографски карти се вземаха за Украйна?
  – Искаха ги с разширена гаранция…
  – Разширена гаранция?
  – Да, за 2 години гаранция
  – Но сега не трябва ли и сирийски карти да вземат или вече са взели?
  – Питаха вече …и казаха дайте ни поне за височините.
  – А, за височините
  – Да, да.
  – Тоест те са вече там, но все още разчитат на американски GPS, и на американски Garmin … 
  – Питах ги защо не Magellan, те казаха, че Magellan  работи само 20 минути на акумулатор от КамАЗ.
  – Разбрах. Американски Garmin помогат в Сирия и в Украйна, да? Класно!
  – Всъщност, тези които отиват там, с Garmin, или без него, нищо няма да им помогне.

  Аудио
  

Запис 2

– За (не се разбира) тези, които ги използват. Те просто …64- това са американски, според мен 62- а GPS-Map. Те бяха в Афганистан с тези 62-и, тестваха ги там. После направиха 64, също така, там където е необходима демокрация (??), и ето идват нашите и питат: инструкции на руски език има ли? Казвам им: да, на сайта, разпечатайте ги. Директорът ни – патриотар им разпечатва всички тези инструкции. Казва ми: „Покажи ми как се използват“. Показва, не показва, чете или не чете… те ще видят, че това е ужасно.

– Разбирам.

Аудио

InformNapalm се заинтересува за  корпоративните доставки на оборудване Garmin в Россию в периода на действие на санкции върху доставки на продукция с военно и двойно предназначение. Открихме следната информация:

1. На 1 септември 2014 г, «Новиком» анонсира за достъпност на карти за Украйна за устройствата Garmin.

2. “Предприятие за модернизация на авиационни комплекси” («МАК») и корпорация Garmin през април 2015 г. сключват договор за доставка на оборудване, уж за симулатори Cessna 172S.

Както е известно, «МАК» плътно си сътрудничат с руския отбранителен комплекс, и разбира се никой не може да гарантира целевото невоенно използване на даденото оборудване, а и този договор не служи за прикритие на доставките на оборудване за военни цели. Освен това, предприятието «МАК» получава и лиценз за право за разработване и производство на авиационна техника (№ 10656-АТ-Р, № 10675-АТ-П), включително на такава с двойно предназначение.

3. Русия продължава да строи за нуждите на Въоръжените сили на РФ и за износ ударни военни хеликоптери Ми-35, оборудвани с навигационната система GPS115L GARMIN с интерфейс VPS-200.

През декември 2014 г. се доставят хеликоптери в Западния военен окръг, през юли 2015 г. ФСБ обявява търг за доставка на хеликоптери Ми-35. И това без да се взима под внимание износа на машини с GPS115L GARMIN.

4. Руската компания, която притежава заводи в други държави и изпълнява поръчки на МО на РФ, може да закупува оборудване Garmin за монтиране във военна техника.

5. Руският войник от ГРУ сержант Александров, пленен по време на бой край гр. Счастие, Луганска област през май 2015 г. от украински войници на 92-а бригада е бил със смарт телефон със снимки, на една от тях – навигатор Garmin gpsmap 76. Това устройство е представено на сайта на компанията. На снимката виждаме мина ТМ-62, координатите на устройството показват, че това е позиция «Фасад» на Въоръжените сили на Украйна. Разузнавачите, участващи в задържането на Ерофеев и Александров, съобщиха на доброволците от InformNapalm за предположението си, че руските военни са минирали подстъпите към украинските позиции.

6. Доставките на уж туристически GPS-навигатори Garmin за незаконните военни формирования се осъществява по няколко канала и са широко разпространени в продължение на периода на агресия на Русия срещу Украйна. Така че, нарастването на търсенето на устройствата няма как да не бъде забелязано от украинската компания на картата. Например една от доставките “за артилеристи от бригада «Призрак»” (наименованието на оборудването се уточнява като: Garmin etrex 30…). На снимката с навигаторите е представител на координационния център за помощи на «Новорусия» в Петербург Александр Любимов.

7. И, накрая, снимка, широко разпространена из целия свят: основното навиганционно оборудване в руски бомбардировач е обикновен навигатор.

Оказва се, че военните действия срещу украинската армия руските военни и терористи осъществяват с помощта на устройства, произведени включително и в САЩ – държава, която последователно се застъпва и налага санкции срещу агресора и поддържа Украйна в отстояването на независимостта и териториалната й цялост. Дори и ако в случая с Александров, да не е директна доставка на МО на Русия, то въз основа на гореспоменатия диалог в компанията «Навиком», това е продукция с двойно предназначение, използвана в необявената война от руските силови структури на територията на Украйна.

Действащи санкции на САЩ: На 27 март 2014 г. е преустановено издаването на лицензи на американски компании за износ в Русия на «потенциално опасни продукти». На 28 март 2014 г. е прекратен лицензирания износ в Русия на стоки и услуги с отбранително предназначение.

Надяваме, че тази публикации ще послужи като сигнал за по-нататъшни действия по въпроса. Надяваме се, че компетентните органи в САЩ ще направят проверка на доставките на стоки с военно и двойно предназначение в Руската федерация, които се използват от страната- агресор заобикаляйки наложените санкции. Също така се надяваме, че компания Garmin ще провери дейността на ексклузивния си дистрибутор в Русия ЗАО «Навиком» и значително ще намали диапазона на доставки на продукти единствено с битово предназначение.

За подготвянето и анализа на информацията благодарим на Катерина Яресько и Дмитрий К.

(CC BY 4.0) Информацията е подготвена специално за сайта InformNapalm.org.  Превод: Тервел Крумов. При копиране и използване на материала е задължително поставянето на активен линк към нашия проект.

Призоваваме читатели, блогери и журналисти активно да разпространяват нашите публикации в социалните мрежи. Изнасянето на материали от разследванията в публичното пространство може да обърне хода на информационното и военно противопоставяне.