Nabízíme novinářské vyšetřování z pera redaktora běloruské služby mezinárodní zpravodajské komunity InformNapalm Dzjanise Ivašyna, které spatřilo světlo světa v běloruském celostátním médiu Novy Čas. Toto vyšetřování obsahuje věcné a ověřené informace o personálu a prostředcích Ministerstva obrany BR zapojených do potlačování protestních akcí v Bělorusku a uplatňování teroru proti civilnímu obyvatelstvu.

V rámci tohoto novinářského vyšetřování byly prostudovány záběry ze stovek videosouborů a velká spousta fotografií vzniklých při pouličních protestech po celém Bělorusku v srpnu a září letošního roku. Prověřili jsme desítky svědectví od očitých svědků. Výsledek této práce nám umožňuje s jistotou tvrdit: vedle příslušníků orgánů vnitra BR, zejména zvláštních policejních jednotek a vnitřních vojsk, jsou do tvrdého potlačování masových protestů přímo nasazeni také vojáci a prostředky Ozbrojených sil (OS) BR.

Stojí za zvláštní zmínku, že Ozbrojené síly BR jsou plně integrovány s formacemi 20. vševojskové armády a patrně také 1. tankové armády OS Ruské federace v jedinou rusko-běloruskou Jednotnou regionální skupinu vojsk (sil). V součinnosti s Ruskem funguje společný systém protiletecké obrany, Bělorusko je členem veškerých možných vojenskopolitických paktů společných s RF, společná obrana tzv. Svazového státu je schválena v jediné vojenské doktríně.

Velký počet zástupců nejvyššího velení OS BR figuruje v příspěvcích, které je usvědčují jako potenciální vlivové agenty RF vzhledem k vystudovaným ruským vojenským vysokým školám. Velkou část z nich tvoří především absolventi Vojenské akademie Generálního štábu OS RF. Patří mezi ně i náčelník Generálního štábu OS BR, první náměstek ministra obrany BR Aljaksandar Valfovič a velitel Sil pro speciální operace (Zvláštních jednotek) Vadzim Dzenisenka.

Zapojení personálu a prostředků běloruských Ozbrojených sil do potlačování poklidných protestů se patrně nedělo z jednostranného podnětu Lukašenkova režimu. V této souvislosti mohou pravidelné přelety ruských speciálů v srpnu a září 2020 do Běloruska, zejména od ruského Ministerstva obrany, nasvědčovat zkoordinovanému postupu nejvyšších vojenskopolitických špiček BR a RF. Skutečnost, že Putin potvrdil ochotu nasadit na Lukašenkovu žádost už vytvořenou rezervu ruských ozbrojených složek, jen zvyšuje pravděpodobnost tohoto vývoje.

Čtěte také: Bělorusko: svrchovaný stát, nebo protektorát RF? (bělorusky)

Jako první vydal prohlášení o nasazení Ozbrojených sil pro zajištění veřejného pořádku 12. srpna náčelník Ředitelství vnitra Brestského oblastního výkonného výboru Aljaksandar Astrejka. Potvrdil, že 10. srpna 2020 byly v Brestu nasazeny jednotky 38. samostatné výsadkové útočné brigády, která je strukturálně zařazena do Sil pro zvláštní operace OS BR. Vojáci z této armádní formace byli údajně zapojeni pouze za účelem obklíčení území, na němž podle Astrejky (citujeme) „už byl obnoven pořádek, a také za účelem fyzické kontroly, aby se sem nemohli vrátit jiní delikventi a znovu páchat nějakou činnost“.

Zajímavé je Astrejkovo svědectví, že rozhodnutí o mobilizaci vojáků z 38. brigády schválil on sám osobně. Víme přece, že Ozbrojené síly BR nepodléhají Ministerstvu vnitra, ale Ministerstvu obrany. Jde o dva zcela oddělené resorty s vlastní hierarchií a strukturou velení.

17. srpna již náčelník Ředitelství vnitra Hrodenského oblastního výkonného výboru Vadzim Siňauski prohlásil, že vojenské vozidlo s kulometem na střeše, které bylo zaznamenáno v Hrodně při protestech, se používalo jako krytí s tím, že samotná zbraň byla údajně nabita slepými náboji. Stejně jako v případě s Astrejkou i zde se policejní úředník vyjádřil k postupu obranného resortu, s nímž nemá nic společného.

Základní informace, na nichž je toto vyšetřování postaveno, představují fakta použití personálu a prostředků OS BR v Hrodně. Navzdory snahám státních úředníků skrýt pravdu tato fakta plně odhalují cílené nasazení sil a prostředků běloruské armády k potlačení poklidných protestů.

Identifikace a vyhledávání

V rámci tohoto vyšetřování označujeme příslušníky ozbrojených složek, kteří prováděli násilné zadržování za pomoci vozidel, mezi nimiž nechyběly obrněné automobily, jako příslušníky sdružené skupiny. Jak dokládají očití svědkové, tito často měli na sobě černé uniformy a kukly, neměli však žádné odznaky, štítky a vůbec žádnou identifikaci. I přes nápisy označující příslušnost ke zvláštní policejní jednotce však vůbec nemuselo jít o policisty.

Používání sdružených skupin k potlačení poklidných protestů se stalo zvlášť typickým projevem trestné činnosti ozbrojených sborů především v Hrodně. V prvních dnech protestů, kdy docházelo k nejbrutálnějšímu mučení demonstrantů, byly v rámci sdružených skupin dost často zaznamenány hned dva obrněné automobily.

Foto sdružené skupiny se dvěma obrněnými automobily na křižovatce ulic Harnavych a Haharyna, 11. srpna 2020 / autogrodno.by

Rozhodli jsme se provést jejich identifikaci a určit příslušnost k některému ozbrojenému resortu. Stojí za zmínku, že tato vozidla bývají často zaměňovány s ruskými obrněnými vozidly Tygr nebo rusko-běloruskými Lis-PM, která mají ve výzbroji vnitřní vojska Ministerstva vnitra BR a také se často používají k rozptýlení protestních akcí.

Identifikovali jsme, že sdružené skupiny v Hrodně používají čínské obrněné automobily CS/VN3 Dajilang (大江, česky „Velká řeka“).

CS/VN3 Dajiang (Cmok)

Lehce obrněná vozidla CS/VN3 Dajiang byla poprvé předvedena na čínské zbrojní výstavě Zhuhai Air Show v roce 2014. Tato vozidla od roku 2013 sériově vyrábí podnik Chongqing Tiema Industries Group Co. (Závod č. 256 ve středočínském Čchung-čchingu), který patří do společnosti China North Industries Group Corporation (CNGC, známější pod zkratkou Norinco). Jistý počet těchto obrněných automobilů má ve výzbroji Čínská lidová osvobozenecká armáda a Lidová ozbrojená policie ČLR.

Do výzbroje běloruské armády byly zařazeny v roce v roce 2017 a získaly vlastní název Cmok (jeden z ruských výrazů pro draka). Dohledali jsme nejméně dvě zásilky těchto obrněných vozidel, která do Běloruska z Číny dopravilo čínské transportní letadlo společnosti Air China Cargo v červnu 2017 a v lednu 2018.

Dodání první zásilky Cmoků z Číny, červen 2017

Je příznačné, že se Bělorusko stalo první zemí, kam začala Čína tyto obrněné automobily vyvážet. Dodávky probíhaly podle dohody mezi Ministerstvem obrany BR a Ministerstvem národní obrany Číny o poskytování bezúplatné vojenské technické pomoci.

Pro potřeby Ozbrojených sil BR byla tato vozidla výrazně dopracována. Do Běloruska bylo dodáno především útočné provedení těchto obrněných automobilů, které byly určeny zejména k plnění úkolů v městských podmínkách. Jejich účelem je rychlý rozjezd a provedení zvláštních operací.

Obrněná vozidla Cmok v přehlídkových kolonách běloruské armády při nácviku vojenské přehlídky / foto: VIA US BR Vajar

Podle náměstka ministra obrany pro výzbroj Sjarheje Simaněnky se z Číny do Běloruska plánovalo dodat celkem až 30 ks těchto strojů.

Cmoky mají pancíř 4. třídy, který odolá střele ráže až 7,62 mm a zásahu střepin. Karoserie je vyrobena jako opancéřovaná kapsle, která dokáže ochránit před detonací několika kilogramů tříštivé nálože v trotylovém ekvivalentu. Bezpečnostní sklo vydrží zásah střely ráže až 5,45 mm. Vozidlo uveze až 9 osob s plnou bojovou výstrojí. Cmok má hmotnost 8.700 kg a je vybaven motorem o výkonu 245 koní a objemu 7 l, dokáže vyvinout rychlost až 120 km/hod, přičemž na 100 km spotřebuje cca až 30 l paliva.

Na střeše má tento obrněný automobil speciální otočnou plošinu pro 12,7mm velkorážní kulomet NSVT.

Poprvé Cmoky převzal prapor ostrahy 361. základny pro ostrahu a obsluhu ústředních vojenských řídicích orgánů (ÚVŘO) ke zkušebním testům, které měly ověřit jejich technické parametry uváděné výrobcem a otestovat tato vozidla v polních a městských podmínkách. První použití těchto obrněnců běloruskou armádou bylo zaznamenáno při rusko-běloruských společných strategických manévrech Západ 2017 a společném operačním cvičení Štít Svazu 2019.

Při cvičení Štít Svazu 2019 / mil.ru

Čtěte také: Monitorování vojenských manévrů Západ 2017: výsledky a závěry

V první řadě používají tyto obrněné automobily Síly pro speciální operace a vojenské útvary ÚVŘO. Zjistili jsme, že v rámci hrodenské posádky přijal obrněná vozidla Cmok do výzbroje jeden z útvarů ÚVŘO, a sice 250. samostatný prapor ostrahy a obsluhy (vojenský útvar č. 97035) velení a řízení Západního operačního velitelství (ZOV).

Jejich jistý počet může také mít ve výzbroji 22. samostatná zvláštní rota, která má základnu ve stejné vojenské osadě jako 250. samostatný prapor ostrahy a obsluhy (umístění stálé základny: Hrodna, ul. Slavinskaha 2).

Příslušnost obrněných automobilů k Ministerstvu obrany BR

Zpravidla to bývá tak, že žádné z vozidel v rámci sdružené skupiny včetně armádních obrněnců Cmok nemá registrační značku. Autor míní, že jde o záměr, jehož účelem je ztížit zjištění příslušnosti vozidla k některé jednotce ozbrojených složek. Záměr patrně spočívá v tom, že z pohledu statisticky průměrného občana má sdružená skupina působit jako personál a prostředky jediné ozbrojené struktury. Navíc může zjevné zneužívání vojenské techniky s RZ obranného resortu v podstatě k trestným akcím proti civilistům značně podkopat důvěru vůči armádě, jejímž hlavním posláním je obrana státu před vnějšími nepřáteli.

Abychom zamezili veškerým pochybnostem, že k teroru proti vlastním spoluobčanům byly přibrány síly a prostředky běloruské armády, bylo provedeno zjištění registračních značek obrněných automobilů, které byly v rámci sdružených skupin zaznamenány.

Každý obrněný automobil ve sdružené skupině má unikátní maskovací nátěr využívající tříbarevné schéma. Srovnávací analýzou tohoto vojenského maskování na fotkách zachycených vozidel ve sdružené skupině s volně přístupnými fotografiemi a videi, především z přehlídek vojáků hrodenské posádky v letech 2018 a 2019, byly přesně zjištěny registrační značky obrněných automobilů: MK 0717-0 a MK 0719-0.

Srovnávací analýza fotografií a záběrů z videí, která vedla ke zjištění RZ jednoho ze Cmoků v rámci sdružené skupiny, a sice MK 0719-0. Obdobně byla zjištěna také RZ dalšího obrněného automobilu

Podle státního standardu BR STB 914-99 „Registrační značky a rozlišovací znaky vozidel“ mají kód RZ 0 přiděleny tyto resorty: Státní pohraniční výbor, Ministerstvo obrany, Vnitřní vojska Ministerstva vnitra, vozidla KGB BR, dále jde o vozidla v operační správě vojenského útvaru č. 04152 a vozidla ve válečném stavu. Řady MK a MO připadají na Ministerstvo obrany BR.

30. srpna 2020 byly dva obrněné automobily Cmok spatřeny přímo před štábem ZOV v Hrodně, o týden později 6. září pak bylo obrněné vozidlo sdružené skupiny zachyceno na výstavě vojenské techniky a zbraní při příležitosti každoročních slavností Západního operačního velitelství.

Obrněný automobil Cmok (MK 0719-0) s už namalovanými na boční dveře červenozelenými vlajkami před výstavou a zcela přetřenou nazeleno horní deskou zakrývající mřížku chladiče, 6. 9. 2020 Hrodna / Foto autorovo

Hon Cmoků na lidi

Po identifikaci a zjištění příslušnosti obrněných automobilů ve sdružených skupinách přejdeme k otázce neméně důležité. A sice zda odpovídají skutečnosti prohlášení zástupců Ministerstva vnitra a vojenskopolitických špiček BR, že se při „pacifikaci“ protestních aktivit armádní jednotky používaly jen ke krytí a k fyzické kontrole obklíčeného území.

Rozeberme následující věcnou a ověřenou důkazní databázi, která to zcela vyvrací.

Jak dosvědčuje náčelník oblastní hrodenské policie Vadzim Siňauski, bylo použití armádního obrněného automobilu Cmok zaznamenáno v Hrodně druhý den protestů, tedy 10. srpna.

Autor tohoto vyšetřování osobně obstaral fotodůkazy použití obrněnce v rámci sdružené skupiny, kam patřil také mikrobus Ford Transit a autobus MAZ-256.

Foto zachycující sdruženou skupinu vozidel ozbrojených složek v ulici Darvina v Hrodně, 10. 8. 2020. Obrněný automobil Cmok má registrační značku MK 0717-0.

Ve večerních hodinách 10. srpna podle výpovědi jednoho z očitých svědků, který se společně s kamarádem nacházel na parkovišti poblíž oblastní filharmonie ve svém automobilu, přímo na chodník vjel obrněný automobil a policejní anton. Těžkooděnci se snažili zadržet lidi, kteří se tu procházeli. Lidé se rychle rozprchli a prostor se vyprázdnil, načež několik příslušníků přiběhlo k svědkovu automobilu a začalo trhat za kliky, osádka však stačila dveře včas zablokovat. Těžkooděnci začali mlátit do auta obušky, jedna rána rozbila čelní sklo a poškodila blatník. Svědkovi i s kamarádem se podařilo z místa odjet a vyhnout se zadržení.

Tolik štěstí zdaleka neměl hrodenský taxikář Aljaksej Lapa. 11. srpna dokončil práci a přijel za kamarády k hypermarketu Almi v ulici Savěckich pamežnikau. Z obrněného automobilu a mikrobusu, které jely kolem, náhle vyskočili lidé v černém a obdobným způsobem zaútočili na jeho automobil Škoda Rapid.

Záběry z videa zachycujícího útok příslušníků sdružené skupiny na auto Aljakseje Lapy (vlevo nahoře je vedle něj armádní obrněný automobil Cmok MK 0717-0) / t.me/autogrodnoby

Aljaksejovi společně s kamarády se také podařilo z místa odjet, v důsledku zvláštní operace za účasti dalšího obrněnce, kdy byla uzavřena celá ulice, však bylo auto zastaveno. Řidiče a všechny spolujezdce hrubě vytáhli ven, položili na asfalt a začali zuřivě mlátit. Křiky a mučení lidí zachycuje video, které natočili očití svědkové. Aljaksej měl zlomený nos a horní čelist, v důsledku mučení utrpěl i další těžké ublížení na zdraví. Všechny zadržené delší dobu nechali prostě na vozovce a Aljaksejovi, který ztratil mnoho krve, ani neposkytli lékařskou pomoc.

Foto násilných činů příslušníků sdružené skupiny v rámci zvláštní operace s blokací vozovky v ulici Papoviča v Hrodně. Obrněný automobil Cmok (MK 0719-0) je zachycen na druhé fotografii vpravo, 11. 8. 2020 / hrodna.life

Nakonec byl Aljaksej přece jen eskortován na lékařskou pohotovost, odkud hned přeložen na ARO Hrodenské univerzitní kliniky, kde podstoupil operaci. Je příznačné, že v průběhu operace byl připoután k operačnímu stolu. S úrazy hlavy byli hospitalizováni i dva další pasažéři z jeho auta.

Aljaksej Lapa po brutálním zbití příslušníky sdružené skupiny / hrodna.life

Cynické je, že proti Aljakseji Lapovi bylo zahájeno trestní stíhání za údajné násilí na policistovi dle čl. 364 tr. zák. BR.

S provedením této zvláštní operace je spojen další incident, který šokoval celé Bělorusko.

Při násilném zadržení Aljakseje Lapy příslušníci sdružené skupiny také zaútočili na osobní auto VW Passat, v němž cestovala mladá rodina Uladzimer a Ina Čarauchovi s dcerou. Rodina se vracela domů do ulice Papoviča a dostala se do kolony vozidel. Před nimi bylo několik automobilů a jedno armádní obrněné vozidlo. Další obrněné vozidlo měli za sebou. Viděli, jak první obrněnec začíná dělat „myšku“ mikrobusu, který se začal točit na stranu. Podle Uladzimera se k taxíku Škoda Rapid (auto Aljakseje Lapy – pozn. autora), který stál vpředu, najednou rozběhlo cca 6 lidí v černých uniformách bez identifikace a začalo obušky rozbíjet skla.

Uladzimer si řekl, že je objede, a vjel do protisměru. Za chvíli k jejich autu vyrazili příslušníci sdružené skupiny a začali stejným způsobem mlátit do auta obušky, rozbili čelní sklo, boční okénka a zrcátka. Pak pocítil silnou ránu zezadu: do jejich auta nabouralo druhé obrněné vozidlo. Pro připomenutí: obrněný automobil Cmok má hmotnost téměř 9 tun.

Následující video sdílené na telegramových kanálech zachycuje události po nabourání automobilu rodiny Čarauchových Cmokem (Pozor: obsahuje nespisovné výrazy!)

Záběry z videa, obrněný automobil Cmok MK 0719-0 a nabouraný VW Passat

Julja Čarauchová, 5letá dcera Uladzimera a Iny, seděla na zadním sedadle v těsné blízkosti skla, které těžkooděnci rozbili. Utrpěla velmi vážné zranění hlavy, celou tvář měla od krve.

Foto zraněné Julji Čarauchové / Instagram

Její otec vystoupil z auta, aby zraněnou dceru vytáhl, a dostal od příslušníka sdružené skupiny ránu obuškem do hlavy, která mu rozrazila čelo. Následně byl policisty zadržen za účelem podání vysvětlení.

Auto rodiny Čarauchových poškozené příslušníky sdružené skupiny / svaboda.org

Úraz hlavy utrpěla také Ina Čarauchová, později byla společně s dcerkou hospitalizována. V nemocnici byly její dceři na ránu aplikovány čtyři stehy a diagnostikováno naštípnutí pravé spánkové oblasti s úrazem lebky a mozku.

V prvních dnech protestů byla sdružená skupina zapojena do operací na zadržování lidí po celém městě. Přímí svědkové událostí zaznamenali tuto skupinu v mnoha hrodenských lokacích. Dále uvádíme záběr z videa zachycujícího vozidla této skupiny včetně obrněného automobilu Cmok (MK 0719-0) na pěší zóně v městském parku Žylibera.

Záběr z videa t.me/autogrodnoby

Na následujícím videu můžeme vidět, jak se příslušníci sdružené skupiny vysazují z obrněného vozidla Cmok (MK 0719-0) na zastávce hromadné dopravy v ulici Peramohi poblíž oblastní filharmonie a začínají zadržovat lidi.

Jedním z hlavních cílů a úkolů sdružené skupiny vedle účasti na „pacifikačních“ operacích proti civilistům je jistě snaha maximálně zastrašit lidi. Právě tím se dá vysvětlit, že její součástí je také armádní obrněný automobil.

Sdružená skupina s obrněným automobilem Cmok (MK 0719-0) při nájezdech v rámci „pacifikace“ poklidných protestů / social media

Zejména kvůli zastrašování lidí montují příslušníci skupiny na otočnou plošinu na střeše Cmoku velkorážní kulomet NSVT.

V situaci otevřeného teroru ozbrojených složek proti běloruským civilistům je otázka, zda by mohl být použit k ostré střelbě, pouze řečnická.

Obrněný automobil Cmok (MK 0719-0) se střelcem a namontovaným kulometem NSVT před nákupním centrem Karona na třídě Janki Kupaly v Hrodně, 11. 8. 2020 / t.me/strana888_live

Podkopání národní bezpečnosti Běloruska

Ve dnech 23. a 30. srpna a 6. září nechalo Ministerstvo obrany uzavřít prostor kolem stély „Minsk je hrdinné město“, údajně kvůli bezpečnosti Muzea Velké vlastenecké války. Vojáci navíc obehnali ostnatým drátem dost rozlehlé okolní území. Stejně tak 6. září se objevily známky válečného stavu na hlavním náměstí Kastryčnickaja v Minsku. Prostor před Palácem Republiky se také dostal do vojenské uzávěry s ostnatým drátem, což logicky dotváří jeden z nejvíc ukázkových symbolů architektonické totalitní estetiky v Bělorusku.

Ministr obrany BR Viktar Chrenin při neveřejné poradě se šéfy strukturálních složek Ministerstva obrany, Generálního štábu a OS nevyloučil možnost vypuknutí občanské války a válečného konfliktu. Citace z jeho projevu zveřejnilo vydání Naša Niva. Upozornil přítomné, že „možná si to někteří přejí, aby potom mohli nás, tedy mne, obvinit z genocidy proti vlastnímu národu, protože když se používají zbraně, umírají civilisté“.

Čtěte také: Hybridní agrese RF: Bělorusko a Ukrajina na mušce ruského neoimperialismu (OSINT analýza)

Toto vše nasvědčuje, že se Lukašenkův režim kvapem přibližuje typické vojenské chuntě, která se udržuje u moci za pomoci násilí a teroru ozbrojených složek vůči vlastním občanům.

Protiprávní používání síly a prostředků ze strany vojáků Ministerstva obrany BR proti vlastnímu lidu se musí nutně stát předmětem řádného vyšetřování a odsouzení v demokratickém Bělorusku. Případy nasazování armády proti civilistům nejenže značně snižují prestiž vojenské služby, ale také katastrofálně podlamují důvěru k armádě. V případě, že násilný postup proti běloruskému lidu Lukašenkův režim koordinuje s Ruskou federací, pak by to skýtalo RF velký prostor pro možnosti hybridní válečné agrese a okupace Běloruska.

Dzjanis Ivašyn, redaktor InformNapalmu Bělorusko

Šíření nebo převzetí s odkazem na zdroj je vítáno!
(Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0)

Titulní foto: grodnoplustv.by

Sdílejte a podělte se s přáteli.
Přihlaste se k odběru novinek na facebookové stránce InformNapalm Česko a nechte se pohotově informovat o nových příspěvcích v češtině.

InformNapalm je známý a zcela nezávislý mezinárodní dobrovolnický projekt, který působí již přes 6 let.

Nedostáváme žádnou finanční podporu od vlády jakéhokoli státu ani od dárců, jedinými přispěvateli našeho informačního projektu jsou jeho dobrovolníci a čtenáři, kteří vynakládají své síly, čas a prostředky na odpor proti ruské informační agresi. Podpořit InformNapalm můžete i vy, a to buď svými znalostmi a dovednostmi, nebo finančními příspěvky na provoz webu a rozvoj projektu. Podpořit nás finančně můžete buď dobročinným příspěvkem přes LiqPay, nebo se stát „patronem“ a přihlásit se k zasílání měsíčních minipříspěvků prostřednictvím sítě Patreon.

Překlad: Svatoslav Ščyhol