Dobrovolník od mezinárodní komunity InformNapalm z USA Andrij Hryhanskyj zpracoval pro naše ukrajinské čtenáře přehled nejnovějších nejvýznamnějších zpráv o Ukrajině, které vyšly v amerických top denících koncem října až začátkem listopadu 2019.

Hlavním tématem v amerických médiích jsou pokračující diskuze kolem tzv. ukrajinského skandálu a vývoj ve věci impeachmentu prezidenta USA. Tento skandál ukazuje, jak mocní tohoto světa dokážou zneužít politické nezralosti, chybějícího státnického postoje a nekompetentnosti ukrajinského prezidenta k politickým manipulacím a dosažení jistých politických dividend. Ukrajině to v celkovém důsledku způsobilo ztrátu politické váhy získané za dobu boje proti ruské agresi. Podrobněji se o významných publikacích v amerických médiích dočtete v přehledu od InformNapalmu.

The Washington Post

Greg Jaffe a Josh Dawsey v článku A presidential loathing for Ukraine is at the heart of the impeachment inquiry pro The Washington Post podrobně popisují postoj prezidenta Donalda Trumpa vůči Ukrajině. Autoři jsou přesvědčeni, že ji ze srdce nenávidí, i právě tato skutečnost určuje přístup americké zahraničí politiky k Ukrajině. Uvádějí také možné důvody této zaujatosti, od všeobecně známého Trumpova skrblictví pro využívání prostředků ze státního rozpočtu na pomoc cizím vládám až k osobnější Trumpově snaze nezlobit Putina, čemuž je pomoc Ukrajině zajisté překážkou. Autoři zmiňují zajímavý historický fakt, kdy v roce 2017 před Trumpovým setkáním s ukrajinským prezidentem Petrem Porošenkem tehdejší ministr zahraničí Rex Tillerson nechal Kurtu Volkerovi 45 vteřin na to, aby vzbudil Trumpův zájem o Ukrajinu. Tento pokus o přesvědčení, který si jistě zaslouží zápis v Guinnessově knize rekordů, přece jen postačil k zahájení soustavného poskytování nutné vojenské pomoci Ukrajině, a to včetně dodávek letálních zbraní. Celkový postoj Trumpa a jeho okolí vůči Ukrajině to však změnilo jen málo. Dle Trumpova hlubokého přesvědčení Ukrajina pro něj nikdy nebyla „skutečným státem“, byla vždy součástí Ruska a je „totálně zkorumpovaná“. Trump také viní Ukrajinu snad ze všech neúspěchů a pádů svého okolí počínaje uvězněním manažera jeho volebního štábu Paula Manaforta. Jak se vyjádřil republikánský senátor Lindsey O. Graham, Trumpův blízký přítel a spolupracovník, „Ukrajina byla vždy problémem, hned od prvního dne“.

The los Angeles Times

List The los Angeles Times věnoval vězněnému ukrajinskému oligarchovi Dmytru Firtašovi článek Indicted Ukrainian oligarch embraces Trump’s theories as he fights extradition, jehož autory jsou Del Quentin Wilber a Sabra Ayres. Ukrajinský finanční magnát byl zatčen ve Vídni po složení 174milionové kauce, v domácí vazbě je již bezmála šest let a brání svému vydání do USA. Je známý rozjížděním a podporou separatistických hnutí na Ukrajině, svými úzkými vazbami na kremelskou mafii a dalšími nekalými aktivitami. Důvodem k jeho zatčení však byl pokus o ovládnutí titanových dolů v Indii skrze podplácení, což by mohlo ohrozit výrobu letadel americkým leteckoprůmyslovým obrem Boeing. Zajímavé je, že se tento zločinec de facto vydal v Trumpových stopách, kdy si najal stejné právníky, kteří pomáhali Trumpovu osobnímu advokátovi Rudymu Giulianimu s realizací jeho kšeftů na Ukrajině, jsou to Victoria Toensingová a Joseph diGenova. Tyto advokáty si Firtaš najal na radu Lva Parnase, který organizoval jim a Giulianimu návštěvy na Ukrajině. Jak The los Angeles Times, tak další noviny před časem informovaly, že Parnas byl i se svým týmem zatčen při pokusu o útěk z USA do Rakouska. Firtašova taktika obhajoby spočívá ve snaze prokázat, že jeho zatčení je zpolitizovaná záležitost, která má za cíl udržet ho co nejdál od Ukrajiny. Firtaš se vyznačoval proruskými aktivitami již v dobách Janukovyče, kdy společně s dalším oligarchou Achmetovem financoval Stranu regionů a později i separatistické hnutí na Ukrajině. Rakouský soud letos v červnu obdržel písemné svědectví bývalého šéfa ukrajinských prokurátorů Viktora Šokina, který zde jako důvod svého odvolání označuje požadavek Joea Bidena udržovat Firtaše co nejdál od Ukrajiny, aby tento neovlivňoval extrémně nestabilní situaci na Ukrajině vzniklou po revoluci 2014. V témže dokumentu Šokin uvádí další důvod svého sesazení: zabránit vyšetřování ukrajinské státní plynárenské společnosti Burisma, kde působil Bidenův syn. Toensingová požádala generálního prokurátora Ministerstva spravedlnosti USA Williama Barra, aby se Firtašovy extradice vzdal, na což Barr nereagoval. Mnoho vysoce postavených právníků však má za to, že by snahy Firtašovy obhajoby mohly za současného vládce Bílého domu přinést své ovoce.

New York Daily News

List New York Daily News věnoval článek Army officer testifies he twice rang alarm on Trump’s Ukraine scandal, as House preps to open impeachment probe to the public osobě podplukovníka Alexandera Vindmana, top experta na Ukrajinu a ředitele odboru evropských záležitostí u Národní bezpečnostní rady v rámci Trumpovy administrativy. Vindman pochází z rodiny ukrajinských emigrantů, kteří ho jako tříletého odvezli do USA. Vyrůstal v Brooklynu, získal brilantní vojenské vzdělání, válčil v Iráku, kde byl zraněn a získal četná vyznamenání. Patřil mezi 16 osob přítomných odposlechu onoho osudového telefonátu mezi Trumpem a Zelenským z 25. července, na němž staví Trumpův impeachment. Už tehdy se Vindman dvakrát snažil informovat Národní radu o naplnění znaků zneužití moci z Trumpovy strany při tomto jednání. Vindman vydal 10hodinové svědectví před Sněmovnou reprezentantů minulý týden. Zde zejména uvedl, že přepisy telefonátu, které Bílý dům předložil ke zveřejnění a Trump mnohokrát označil za „perfektní telefonát“, nezachycují „kritické pasáže“ hovoru. Vindman byl obsahem telefonátu natolik rozrušen, že ihned kontaktoval právníky Národní rady. Jako zločinné mu podle něj připadalo nejen Zelenského donucování k protiprávnímu jednání (hledání kompromitujícího materiálu na Bidenovy), ale také pozdržení americké vojenské pomoci pro Ukrajinu. Mohlo to mít fatální důsledky pro politickou a vojenskou situaci ve Východní Evropě, což by způsobilo nenapravitelnou škodu politice USA v tomto regionu. Po předvolání k výslechu Trump tweetnul několik pohrdavých poznámek o Vindmanovi, což odstartovalo širší debatu o jeho postupu v amerických médiích.

USA Today (Opinion)

V kolonce Opinion pravidelný dopisovatel listu USA Today, bývalý profesor práv Kalifornské univerzity John Yoo se ve svém článku No, I didn’t call Alexander Vindman a spy. But Ukraine did engage in espionage ospravedlňuje v kontextu obvinění ze špionáže ve prospěch Ukrajiny, která údajně adresoval podplukovníku Alexanderu Vindmanovi. Ředitel odboru evropských záležitostí Národní bezpečnostní rady svědčil 29. října před Sněmovnou reprezentantů o telefonátu mezi Trumpem a Zelenským, který se stal podnětem k Trumpovu impeachmentu. Vindman je prvním zaměstnancem Bílého domu, který byl oficiálně předvolán k výslechu. Protrumpovská média ho následně začala málem obviňovat z toho, že je dvojitým špionem. Yoo neponechává nejmenší pochybnost, že je Vindman loajální a oddaně slouží národnímu zájmu USA, a vyjadřuje úctu vojákovi, který proléval svou krev při obraně národního zájmu USA. Zmiňuje však případ, kdy se ukrajinští politici obrátili na Vindmana osobně a požádali, aby jim objasnil motivy aktivit Trumpova osobního advokáta na Ukrajině. V tom Yoo spatřuje důkaz špionáže ze strany ukrajinských vysokých úředníků, kteří se snažili Vindmana zneužít k získání požadovaných informací pro Ukrajinu. Několik Yoových citátů: „Podvádíme sami sebe, neuznáme-li, že Ukrajinci praktikují špionáž…“, „Naše současné problémy ve skutečnosti máme nejen kvůli prezidentu Trumpovi, ale také kvůli zpravodajským operacím Ruska, Ukrajiny a dalších zemí, které … ovlivnily naše volby…“. No teda…

The New York Times

Článek od S. Erlangera Denmark Approves Route for a Controversial Russia-German Pipeline v The New York Times informuje o pádu posledních překážek v cestě výstavby plynovodu Nord Stream 2 mezi Ruskem a Německem. Nyní by mohla být výstavba plynovodu, který bude dodávat plyn do Střední Evropy a vyhne se Ukrajině a Polsku, dokončena začátkem příštího roku. Dánská vláda byla poslední překážkou pro podpis veškerých požadovaných dohod, i nyní lze potrubí položit ve výlučné ekonomické zóně této země, jak bylo navrženo v projektu. Plynovod budou tvořit dvě roury, které dokážou přečerpávat do Evropy 110 miliard metrů krychlových plynu ročně. Podle mnoha expertů Německo získá značné hospodářské výhody, protože do ceny plynu již nebude muset kalkulovat náklady na jeho tranzit přes další země. Výrazně vzroste také nebezpečí pro Ukrajinu s ohledem na ruskou agresi proti ní zahájenou v roce 2014. Obzvláště kritický postoj vůči tomuto projektu mají americké politické špičky. Podle Trumpa tento projekt „ve skutečnosti činí z Německa ruské rukojmí“, a republikánský senátor T. Cruise uvedl, že spuštění plynovodu pouze posílí ruský „militární avanturismus“. Oba politici prosazují zavedení protiruských sankcí, které mají realizaci tohoto projektu zabránit. Většina politiků a ekonomů však zastává názor, že v této fázi by uvalení jakýchkoli sankcí za účelem úplné rezignace na tento projekt nemělo smysl.

Čtěte další zajímavé novinky od InformNapalmu

• Co píšou o Ukrajině top noviny v USA koncem října
• Ministerstvo zahraničí Ukrajiny opět nereaguje na vpády ruských humanitárních konvojů na Donbas
• Prohlášení ministra zahraničí Ukrajiny o poklesu ostřelování na Donbasu odporuje skutečnosti
• Sedmidenní klid zbraní nikdy nenastal, přesto je ukrajinská armáda stahována v rozporu s oznámenými podmínkami. Fact-checking
• Anglická mutace webu Ministerstva obrany Ukrajiny „mlčela“ 30 dní a dosáhla historického minima (Infografika)
• Tito zabírali Krym: odhalen seznam 1097 válečných zločinců z Ozbrojených sil RF (VIDEO, rusky)
• Veřejnosti poprvé zpřístupněna kniha „Krym za oponou. Průvodce okupační zónou“ (ukrajinsky)
• V Sýrii opět sestřelen ruský dron. Přehled ztrát Orlanů-10 od Sýrie až po Ukrajinu
• Ruský dron Orlan-10 se skládá ze součástek vyrobených v USA a dalších zemích– fotozpráva
• V Helsinkách se konala prezentace knihy „Putinin trollit“ o informační válce Kremlu (rusky)
• Ruské velení dodává na Donbas armádní dronové soupravy. Foto dokumentu

Přehled zpracován speciálně pro web mezinárodní dobrovolnické komunity InformNapalm. Šíření nebo převzetí s odkazem na zdroj je vítáno! (Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0).

InformNapalm je známý a plně nezávislý mezinárodní dobrovolnický projekt, který působí již přes 5 let.
Nedostáváme žádnou finanční podporu od vlády žádného státu ani od dárců, jedinými mecenáši projektu jsou jeho dobrovolníci a čtenáři, kteří přispívají svými silami, časem a finančními prostředky k odporu vůči ruské propagandě. InformNapalm můžete podpořit i vy, a to svými znalostmi a dovednostmi, sdílením nebo příspěvkem na provoz webu a rozvoj projektu. Finančně nás můžete podpořit buď dobročinným příspěvkem přes LiqPay, nebo se stát „mecenášem“ a přihlásit se k měsíčním minipříspěvkům prostřednictvím sítě Patreon.

Přihlaste se také k odběru novinek na stránce InformNapalm Česko na Facebooku a nechte se rychle informovat o nových publikacích v češtině od naší komunity.

Překlad: Svatoslav Ščyhol