Dobrovolnici z mezinárodní komunity InformNapalm Nadiia Boiko poskytl rozhovor ukrajinský voják Ihor Muratov, který se jako dobrovolník zúčastnil protiteroristické operace na východě Ukrajiny. Dne 19. června 2016 přicestoval Ihor Muratov do Bulharska za účelem léčby a rehabilitace.

Ihor Muratov: „Je lepší zemřít ve stoje, nežli žít na kolenou – to je naše odpověď ruským agresorům“

Ihor Muratov

Ihor Muratov je společenský aktivista, dobrovolník a vlastenec, který bez zbytečného váhání již v březnu 2014 vstoupil do armády, aby bránil svou zem. Desátník z 15. brigády Ozbrojených sil Ukrajiny vyprávěl o své účasti v rusko-ukrajinské válce a vyjádřil se k budoucnosti dočasně okupovaného ukrajinského území.

– Kdy začala pro vás osobně rusko-ukrajinská válka? Jaké byly vaše první kroky?

Ihor Muratov: Jako aktivista jsem se nejdříve podílel na organizaci oddílů domobrany v Brovarech, když v Kyjevě probíhaly události Revoluce důstojnosti. A později, když v březnu 2014 Rusko nestydatě anektovalo Krym, začala mobilizace, a já jako otec dvou dětí a strýc 10 synovců a neteří pokládal za svou povinnost bránit jejich a svou vlast. Nerozmýšlel jsem ani nevyčkával, až to udělá někdo jiný.

Oblast bojů na východě Ukrajiny / Osobní archiv I. Muratova

– Co bylo podle vás příčinou ruské agrese na Ukrajině?

Ihor Muratov: Rusko nepotřebuje úspěšného souseda, kterého nemá pod kontrolou. Když bude Ukrajina prosperovat hospodářsky, začnou Rusové pokládat vládci Kremlu nepohodlné otázky. Což by dříve či později způsobilo konec Putinova režimu. Po anexi Krymu se osobní Putinova oblíbenost vyšplhala na maximální hodnotu. Nutně potřeboval pozemní spojení s anektovaným poloostrovem, protože námořní cesta je velmi problémová, právě to se stalo pro Putina podnětem k zahájení války na východě Ukrajiny. Zombovaní kremelskou propagandou Rusové jsou přesvědčeni, že je brání před nějakými „banderovci“ nebo Pravým sektorem.

Oblast bojů na východě Ukrajiny / Z osobního archivu I. Muratova

– Kterých vojenských operací jste se musel zúčastnit?

Ihor Muratov: Vzhledem k tomu, že jsem spojař, a tehdy na jaře 2014 se očekávalo vyhlášení válečného stavu, nejprve jsem se zapojil do navazování zvláštní komunikace. Po vyhlášení protiteroristické operace jsme byli vysláni do Kramatorsku, kde jsme zajišťovali hlídání a obranu kramatorského letiště. S brigádou jsem se podílel na osvobození Debalceve v roce 2014, později jsme zaujali obranné pozice na debalcevském výběžku a plnili různé úkoly: hlídky po městě, střídání na kontrolních stanovištích, doprava munice na další stanoviště aj. V polovině října 2014 se můj zdravotní stav výrazně zhoršil (začalo docházet k ochrnutím na pravé straně těla a silným bolestem hlavy) a byl jsem převezen do nemocnice.

– Pro nikoho již není žádným tajemstvím, že je ruská armáda jádrem a útočnou sílou tzv. „DLR/LLR“. Přišel jste s ruskými vojáky osobně do styku?

Ihor Muratov: Koncem srpna 2014 byly u Debalceva zneškodněny vybrané jednotky z Vicebské divize. Jsou to vojáci základní služby, kteří plní rozkazy (samozřejmě zločinné) od nejvyššího ruského velení. Jeli na cvičení, ale dostali se do skutečné války, navíc do cizího státu. Tyto je možné alespoň nějak pochopit (i když obtížně), nechápu však místní, kteří za peníze, vodku nebo drogy vzali do rukou zbraně a zabíjejí své krajany. Mezi tímto kontingentem je mnoho dětí, kterým propaganda vymyla mozek.

Oblast bojů na východě Ukrajiny / Z osobního archivu I. Muratova

– Změnilo se za poslední 2 roky něco v ukrajinské armádě?

Ihor Muratov: Dalo by se říct, že až do roku 2014 ukrajinská armáda existovala pouze na papíře, byla zrušena základní služba, rozpuštěna vojenská komisařství a mnoho vojenských útvarů (pravděpodobně šlo právě o plán Janukovyče a Putina). Nikdo z nás nečekal, že nám Rusko tak zákeřně vrazí kudlu do zad. Je velmi smutné, že signatářské země Budapešťského memoranda neplní své závazky co do  zachování územní celistvosti a státní suverenity Ukrajiny. Svým bezprecedentním vlastenectvím však Ukrajinci ukázali nejen ruskému agresorovi, ale i celému světu: vlast je posvátná. Dnes můžeme s jistotou říct, že se ukrajinské Ozbrojené síly obnovují. Když mluvíme o obnově ukrajinské armády, samozřejmě nesmíme opomenout obrovský příspěvek dobrovolníků. Oproti začátku války je dnes armáda profesionálnější. Dnešní zásobování sice má k ideálu daleko, je třeba však chápat, jak těžké je obnovovat armádu ve válečných podmínkách.

Oblast bojů na východě Ukrajiny / Z osobního archivu I. Muratova

– Jak vidíte budoucnost doněckého kraje? Jak a kdy si navrátíme Krym?

Ihor Muratov: Jakmile Rusko stáhne své vojáky a přestane sponzorovat terorismus, nastane na dočasně okupovaném území doněckého a luhanského kraje mír. Přestože všichni jsou z války unaveni, nikdo není ochoten přenechat toto území agresorům. Je lepší zemřít ve stoje, nežli žít na kolenou. Navrácení Krymu je otázkou času. Na Krymu k lidem konečně přichází vystřízlivění, začínají si uvědomovat, že jejich budoucnost a budoucnost jejich dětí záleží pouze na nich. Navrácení Krymu je závislé na úspěšnosti reforem na Ukrajině, jak rychle se ukrajinské vládě podaří překonat krizi a pozvednout hospodářskou a životní úroveň každého Ukrajince. Díky hospodářské stabilitě na Ukrajině „zelení mužíčkové“ zmizí rychleji, než se objevili!

Debalceve 2014 / Z osobního archivu I. Muratova

– Jak úspěšná byla vaše rehabilitace v Bulharsku?

Ihor Muratov: Rehabilitace probíhá dobře, po velmi náročné operaci na páteři nemůžu čekat žádné rychlé a fantastické výsledky. Nepochybně tu však zlepšení je, za což patří velké díky bulharským přátelům!

Oblast bojů na východě Ukrajiny / Z osobního archivu I. Muratova

– Co budete dělat po rehabilitaci?

Ihor Muratov: Společně s přáteli ve zbrani jsme založili občanské sdružení účastníků protiteroristické operace Avantgarda ATO Brovary, kde mám tu čest působit jako předseda správní rady. Hlavní zaměření aktivit naší organizace: pomoc rodinám padlých, řešení sociálních a hospodářských problémů účastníků proteroristické operace, návštěvy zraněných na rehabilitačním centru NODUS, pořádání akcí pro vlasteneckou výchovu mládeže (návštěvy škol, podpora dětských domovů). Mnoho času trávím na vojenském komisařství, setkávám se s chlapci a provádím mezi nimi vzdělávací činnost. Čímkoli můžeme, pomáháme dobrovolnickým skupinám, aby naši kamarádi na frontě měli vše potřebné. Společně s dalšími občanskými a veteránskými sdruženími realizujeme opatření pro sociální adaptaci těch hochů, kteří se vrátili z fronty, a těch, kdo má za sebou zranění nebo zajetí.

Ihor Muratov

Fotografie pro tento článek poskytl InformNapalmu ukrajinský voják Ihor Muratov z vlastního archivu.

Nadiia Boiko speciálně pro InformNapalm

(CC BY 4.0) Informace zpracovány speciálně pro web InformNapalm.org, v případě úplného nebo částečného použití tohoto příspěvku je nutno uvést funkční odkaz na autora a na článek na webu.

Vyzýváme čtenáře, aby naše publikace aktivně sdíleli na sociálních sítích. Zveřejnění materiálů dokáže zvrátit průběh informačního a válečného střetu.

Originál publikován dne 29. června 2016

Překlad: Svatoslav Ščyhol