
Mezinárodní zpravodajská komunita InformNapalm přináší novou CYBINT studii založenou na datech z komunikací ruských politiků a jejich asistentů, která odhalují zajímavá fakta o mezinárodních hospodářských vztazích mezi RF a Srbskem. Jakož i další stránky mezinárodní politiky, korupce a energetické (ne)bezpečnosti. Tento materiál, ověřený a podložený důkazy uvedenými v publikaci, získal InformNapalm díky ukrajinským hackerům ze skupiny Cyber Odboj.
Kdo je kdo. Slovo úvodem.
Jevgenij Zobnin je osoba neveřejná. Na internetu k němu mnoho Informací nenajdeme. Aktivisté z Cyber Odboje si však tohoto jména poprvé všimli při zkoumání archivů.
Šlo o #BabakovLeaks, data z nabouraných mailů místopředsedy ruské Státní dumy Alexandra Babakova. Právě tehdy začalo být jasné, že Zobnin, oficiálně působící jen jako dobrovolný asistent poslance, plní pro Babakova úkoly vyžadující vysokou důvěru. Třeba mu pomáhá vyhýbat se placení daní nebo doprovází šéfa na zahraničních cestách. Cyber Odboj podezírá, že by Zobnin mohl být jakýmsi místopředsedovým „hospodářem“, tudíž i disponovat důležitými informacemi o agendě Putinova zvláštního zástupce pro spolupráci s „krajanskými spolky v zahraničí“ (jedna z Babakovových dlouholetých funkcí), proto se uchyluje k dalšímu kroku a obstarává si přístup k Zobninově e-mailové schránce (dump e-mail: zhzobnin@mail.ru).
Stručný obsah toho, co se z tohoto příspěvku dozvíte:
- O rozsahu ruského proniknutí do srbské energetiky a politiky;
- Poznáte, jak moc A nemá rád AB, protože tento sympatizuje se zastáncem NATO: tajemství těchto a dalších zkratek ze zpráv poradce srbského prezidenta Dragutina Matanoviće pro Rusy;
- Připomenete si příběh s ruskými 300 mil. USD určenými na ovlivňování politiky v řadě států. Ukážeme, jak to fungovalo, na příkladě jednoho scénáře;
- Závěrem se ponoříte do rozbouřeného světa ruského politického šapitó a uvidíte, k čemu je dobré koupit bývalou hollywoodskou hvězdu.
Bělehradský Insider
Dodávky ruského plynu do Evropy se po totální invazi do Ukrajiny sice významně snížily, neskončily však úplně. Vedle nakupování ruského zkapalněného plynu dosud fungují dvě cesty zásobování plynem za pomoci potrubí přes Ukrajinu a Turecko. Obě trasy se táhnou ke středu a jihu Evropy. V tomto regionu zůstávají ti nejvěrnější odběratelé Gazpromu na kontinentu, a sice Maďarsko, Rakousko a Srbsko.
K dnešnímu dni ruské možnosti využívání plynu jako zbraně již nejsou tak rozsáhlé, nicméně příklad Srbska ukazuje, jak nebezpečný a všestranný může být ruský průnik do energetické sféry. Část komunikací v e-mailové schránce Jevgenije Zobnina umožňuje vidět zevnitř rozsah a podrobnosti ruského ovlivňování v energetické doméně. Nyní je pravý čas poznat ještě jednu další postavu.
Tou je Dragutin Matanović. V srbských médiích je nejčastěji zmiňován jako poradce srbského prezidenta Aleksandara Vučiće. Na seznamu na webových stránkách hlavy srbského státu však Matanoviće nenajdeme. Nicméně mu to nebrání, aby i sám užíval titul Vučićova poradce, když rozdává komentáře k těm či jiným aktuálním událostem, zejména pro ruská média. Matanovićovou oficiální funkcí je člen představenstva společnosti NIS (Naftna Industrija Srbije), kde od roku 2019 šéfuje komisi pro jmenování.
NIS je někdejší srbská státní ropná společnost, která dnes jak těží nerostné suroviny a vyrábí energii, tak provozuje síť čerpacích stanic. V poslední době NIS rovněž expanduje na trhy sousedních zemí, a sice Maďarska, Bulharska, Rumunska, Bosny a Hercegoviny, Černé Hory a Slovinska. Od roku 2012 je majoritním akcionářem a držitelem přes 50 % balíčku akcií ruský Gazprom. Srbská vláda stále udržuje cca 30 % akcií.
Co se tyče samotné Matanovićovy osobnosti, jeho politické alter ego se projevuje v emotivních, často hraničících s hulvátstvím komentářích na adresu srbské opozice nebo jiných oponentů současné vládní garnitury v Bělehradě.
A také v publicistických článcích. Matanović je velmi vášnivým a nesmiřitelným publicistou. Píše emotivně, pateticky a zdaleka ne lakonicky. Právě Matanovićova psaní s komentáři k některým stránkám aktivit NIS nebo srbsko-ruským vztahům celkově tvoří podstatnou část mailů Jevgenije Zobnina. Přinejmenším od poloviny roku 2014 až do poloviny 2023. Právě toto období dokázali aktivisté z Cyber Odboje zpřístupnit.
Část těchto zpráv jsou jen zkopírované tiskové zprávy s vyjádřeními srbských úřadů k některým událostem, které se dotýkají zájmů RF. Třeba na následujícím screencastu vidíme zprávu s reakcí srbského tisku na projev ruského velvyslance u OSN Vitalije Něbenzji ke krizi v Kosovu z konce roku 2022.
Zde je pro změnu překlad komentářů prezidenta Vučiće k pochodu Jevgenije Prigožina na Moskvu v létě 2023.
V podstatě se můžeme pozastavit již u samotné skutečnosti, že poradce prezidenta samostatného evropského státu, byť neoficiální, monitoruje média pro asistenta předsedy Státní dumy RF. Zatím však jde o drobnosti, komunikace mezi Matanovićem a Zobninem totiž stojí za důkladnější průzkum.
V polovině roku 2022 byl klíčovým tématem rusko-srbských vztahů nový kontrakt o dodávkách plynu. Předchozí smlouvě uzavřené před 10 lety vypršela platnost. Srbská premiérka Ana Brnabićová chystá dopis šéfovi Gazpromu Alexeji Millerovi o ustanovení vyjednávací skupiny, kterou povede vedoucí kanceláře prezidenta Srbska Ivica Koićová. Než však bude toto psaní odesláno přes oficiální kanály, 14. dubna, doslova v den jednání srbské vlády, kdy bylo oficiálně rozhodnuto o vyjednávací skupině, se návrh dopisu dostává do mailové schránky Jevgenije Zobnina.
Ještě jednou to podstatné: poradce prezidenta evropského státu zasílá návrh dopisu podepsaného předsedou vlády tohoto státu na e-mailovou adresu asistenta poslance z Ruska, navíc s pokynem ukázat jakémusi „AM“, aby tento text „doplnil a upravil“:
Záhadným „AM“, který měl dělat Brnabićové editora, je Babakov, jehož jméno a otčestvo v ruštině zní Alexandr Michajlovič. Matanović v komunikaci často používá podobné zkratky.
Uplyne něco málo přes měsíc, i kremelská média informují o telefonickém hovoru mezi Vučićem a Putinem z 29. května 2022. Dle tohoto telefonátu bude Rusko v dodávkách plynu pro Srbsko pokračovat. V Kremlu však předem věděli, na čem bude hlava srbského státu při telefonátu s Putinem trvat. Matanović přece vyjednávací stanovisko vlastního prezidenta kompletně prásknul ještě v dopise „pro AM“ z 24 května.
Zestručníme-li to, ve shora uvedeném psaní Matanović pojednává, že AV (Vučić) bude při jednáních s VVP (Putinem) trvat na uplatnění tzv. moldavského vzorce tvorby cen plynu pro svou zemi (70 % je dáno cenou ropy a 30 % tržní cenou plynu). A také bude trvat na pevně stanoveném objemu.
Matanovićovy zprávy ne vždy přímo souvisí s politikou. Často jde o podnikatelské záměry, na nichž je zainteresováno Rusko. I zde však Matanović de facto působí jako ruský Insider v kanceláři srbského prezidenta. Třeba v následujícím screencastu z roku 2020 se popisuje nespokojenost A (Vučiće) s realizací návrhu na výstavbu vysokorychlostní železnice v Srbsku. Je to jako vždy: Rusové se do projektu pustí s příslibem konkrétního řešení, následně však vyjde najevo, že k tomu nemají potřebné technologie. Mohli by pomoct Číňané, není však jasné, zda jejich technologie splňují evropské předpisy.
Mezi dalšími v textu zmíněnými osobami figuruje Pavlov (jde nejspíš o Sergeje Pavlova, náměstka ředitele OAO „RŽD“, tzn. ruských železnic), a „idiotka Zorana“. Takto Matanović podle všeho označuje úřadující vicepremiérku a zároveň ministryni energetiky a těžebního průmyslu Zoranu Mihajlovićovou. V době sepsání zprávy tato navíc zastávala funkci profilové ministryně dopravy a infrastruktury.
Malý a mstivý
Skutečnou perlou a vyvrcholením Matanovićovy tvorby se stalo psaní z 8. dubna 2021. Bylo sepsáno v květnatém polemickém slohu a pojednává o interní kuchyni ropné společnosti NIS. Jak tomu často bývá u velkých literárních děl, jeho název je záhadný a stručný: „AM 08. 04. 2021“. Následuje tedy originál beze zkratek.
Teď několik komentářů k přečtenému. Skutečným adresátem zprávy AM je opět Babakov. K dalším v textu zmíněným osobám by se měly také sdělit informace: Kirill Ťurděněv je úřadující ředitel NIS a syn vysoce postaveného ruského diplomata, další Kirill Kravčenko je bývalým ředitelem NIS, který byl odvolán v roce 2017. O čem tu Matanović v podstatě pojednává: o obvyklé pro ruské top manažery mnohamilionové korupci pod rouškou „Potěmkinových vesnic“; o de facto šovinismu a segregaci podle etnického klíče, Rusové totiž pobírají mzdy nesrovnatelně vyšší než srbský personál; o hromadném propouštění Srbů z někdejší srbské státní společnosti; na konci najdeme také zmínku o „nevratné ekologické škodě ve Vojvodině“ v důsledku hospodářské činnosti. Sečteno a podrženo, jde o jev, který Ukrajinci již dávno znají pod stručným označením „russkij mir“.
Zvlášť k „Aleksandarovi“ a „malému mstivému Alexijovi“. Druhá strana dopisu ukazuje, že vztahy mezi Aleksandarem Vučićem a generálním ředitelem Gazpromu Alexejem Millerem jsou dost nepřátelské. Důvodem podle Matanoviće je, že Vučić byl natolik neopatrný, že upozornil Millera na korupci mezi Rusy. Jiné vysvětlení pro skutečnost, že v době funkčního období Borise Tadiće (Vučićova předchůdce v úřadě) Rusko dodávalo Srbsku plyn levněji, Matanović nemá.
Další osoba z Matanovićova psaní si zaslouží samostatnou zmínku. Jde o záhadného Vorobjova.
Kampaně mediálního ovlivňování v EU
V září 2022 se světová média hemžila zprávami, že od roku 2014 Rusko vynaložilo 300 mil. USD na ovlivňování politiky a státních úředníků ve více než dvacítce států. Zpráva Ministerstva zahraničí USA byla rozeslána redakcím předních médií, celkově však neobsahovala mnoho podrobností. Z mála dostupných podrobností se novinářům podařilo zjistit, že šlo o balkánské, africké a jihoamerické státy. V této souvislosti byly zmiňovány především dvě osoby, Jevgenij Prigožin a Alexandr Babakov.
Ještě v květnu 2022 USA sdělily Babakovovi obvinění v podstatě ze snah o ovlivňování americké politiky. V oficiálním vyjádření Ministerstva spravedlnosti USA byly vedla Babakova zmíněny dvě další osoby a jedna organizace.
„Poslanec ruského zákonodárného sboru Babakov, vedoucí jeho aparátu Vorobjov a člen štábu Plisjuk využili neziskovou organizaci ANO „Institut meždunarodnoj integracii“ jako krytí pro globální vlivovou kampaň na prosazování zahraničněpolitických cílů Ruska. Díky těmto operacím… obvinění pracovali na oslabení partnerství mezi USA a evropskými spojenci, na podkopávání západních sankcí, jakož i napomáhali nelegálním akcím Ruska zaměřeným na zničení svrchovanosti Ukrajiny“, píše se v textu.
Zmíněný Vorobjov je stejná osoba jako Vorobjov z Matanovićovy zprávy. Z Babakovova dumpu nám zůstal jeho diplomatický pas.
Není divu, že je Vorobjov jedním ze Zobninových „komunikačních partnerů“. Osoba jménem Alexandr Vorobjov jednak píše, jednak dostává zprávy z několika e-mailových adres, zaměřme se však na jedinou z nich, a sice mvrbv@ininins.com.
Přípona @ininins.com vede na webové stránky „Institutu pro výzkum otázek mezinárodní integrace“. Tedy právě oné instituce, která je zmíněna v obvinění Ministerstva spravedlnosti USA proti Babakovovi. Na svém webu se institut netají tím, že se zabývá lobbováním, kdy pomáhá těm, kdo chce rozšířit své podnikání v některé zemi.
Z komunikace mezi Vorobjovem a Zobninem vyplývá, že v pozadí kteréhokoli podnikání stojí jen zájem Kremlu. Lobbováním se pak rozumí uplácení expertů, novinářů a politiků zájmové země s úmyslem změnit zdejší veřejné mínění ve prospěch ruských zájmů. Jako ukázku přinášíme dokument obsahující podrobný plán mediální kampaně v EU k prosazování ruského potrubního plynu. Tento dokument umožňuje si zejména představit, jak bylo konkrétně naloženo se zmíněnými 300 mil. USD na ruskou „měkkou sílu“ v zahraničí.
Plán uvádí typický seznam argumentů Kremlu v rámci debat k plynárenské agendě: zastrašování, manipulování ve věci tranzitu přes Ukrajinu, vyhrožování nedostatkem. S tím, že říkat podobné věci veřejně by neměly ruské úřední osoby, ale ruští vlivoví agenti v EU. Najdeme mezi nimi „poslance Evropského parlamentu, poslance parlamentu jednoho z evropských států, tržního experta, profilového novináře“. Počítá se také s účastí „zástupců moci výkonné“ na úrovni ministrů nebo náměstků ministra energetiky.
Nadace na pomoc Seagalovi
Aktivisté z Cyber Odboje našli mezi Zobninovými maily nemálo skenovaných dokumentů. Přítomnost většiny z nich se vysvětluje dosti snadno. Jde třeba o občanské průkazy samotného Zobnina a jeho rodinných příslušníků nebo o OP jeho šéfa Babakova.
Občanky a řidičské průkazy nebo průkazy ze Státní dumy jsme již zveřejnili v našem vyšetřování k Babakovovi. V tomto příspěvku se jen okrajově dotkneme Babakovových blahopřejných telegramů adresovaných vyhaslé hollywoodské hvězdě, dnes však příznivci Putina a jeho politiky, Stevenu Seagalovi. Tehdy jsme si všimli, že Babakov požádal Millera o uvolnění 1 miliardy rublů pro „Nadaci na podporu kinematografie Stevena Seagala“.
Zobninovy maily však odhalují podrobnosti těchto vztahů.
Seagal de facto odehrává roli formálního předsedy řady struktur, jejichž prostřednictvím pere špinavé peníze Babakov. Např. Seagal vlastní 26 % z balíčků akcií OOO „Gorki cholding kompani“, kterou prostřednictvím tzv. bílých koní ovládá Babakov. Z ruského tisku víme, že se tato společnost zabývá výstavbou v elitní čtvrti Rubljovka blízko Moskvy.
Z dalšího dokumentu je patrné, že Zobnin poskytl bezúročnou půjčku nadaci „na podporu Seagala“. Vzpomínáte si na dopis pro Gazprom? Je datován prosincem 2021. V době žádosti o financování od Gazpromu tedy měla nadace dluhový závazek vůči Zobninovi. To působí jako schéma pro vyvádění aktiv Gazpromu. Takto je patrně odměňován Babakov za své služby.
Když je k dispozici sice vybledlá, ale přece jen hollywoodská hvězda, je hřích ji využívat pouze nevědomky. Napadlo to podle všeho i Babakova, který se rozhodl Seagala využít i při veřejných akcích.
V roce 2020 v Rusku právě startovala volební kampaň do Státní dumy. Babakov zakládá vlastní kapesní stranu Za pravdu a za účelem popularizace sem nabírá větší počet ruských hvězd. Frontmany se stali spisovatel a ozbrojenec Zachar Prilepin, herec Ivan „Gojda“ Ochlobystin a řada v Rusku známých postav. Tato strana následně do Dumy postoupila v unii s další „politickou sílou“ Spravedlivé Rusko.
Našlo se uplatnění i pro Seagala. V archivech Zobninových mailů najdeme mnoho materiálu týkajícího se činnosti strany. Zejména dokonce scénáře stranických akcí. V jednom z nich se píše, že Seagal musí předstoupit na pódium a mluvit „o boji za mír (2 minuty)“.
InformNapalm dohledal video z tohoto projevu. Z toho je patrné, že Seagalovi na dvě minuty chybí fantazie a příprava. I když je možné, že mu prostě vzali pas a odměnu vyplácejí jídlem…
Čtěte další publikace založené na údajích od hacktivistů z Cyber Odboje
- Nabourání ruského válečného zločince, zástupce velitele OMON Krasnojarského kraje RF
- Nabourání ruského válečného zločince, velitele vojenského útvaru č. 75387, 960. útočného leteckého pluku
- Nabourání ruského Z-dobrovolníka Michaila Lučina, který namísto dronů pro ruskou armádu objednal erotické hračky za 25.000 USD (ukrajinsky)
- BagdasarovLeaks: Nabourání exposlance Státní dumy RF Semjona Bagdasarova. Íránský gambit
- Nabourání důstojníka GRU RF, kurátora hackerské skupiny APT 28, po němž pátrá FBI
- Nabourání „Jamese Bonda“, náčelníka zdravotní služby 960. útočného leteckého pluku RF. Seznam vojenského útvaru č. 75387
- Nabourání Andreje Lugového, poslance Státní dumy RF, prvního místopředsedy bezpečnostního výboru
- Ukrajinští hackeři získali jedinečnou fotku velitele vojenského útvaru č. 26165, po němž pátrá FBI kvůli ovlivňování voleb v USA
- Nová fakta o spolupráci slovenského exministra spravedlnosti Štefana Harabina s RF
- Nabourání ruského válečného zločince, exvelitele vojenského útvaru č. 41520 plukovníka Leonida Rusina
- Ukrajinští hackeři sdíleli seznamy a dokumenty 72. samostatné motostřelecké brigády Ozbrojených sil RF (TOP 10 souborů)
- Ukrajinští hackeři získali přístup k databázím hospodářského summitu Rusko – Afrika 2023
- Nabourání ruského válečného zločince, náčelníka oddělení bitevního nasazení letadel A-50 (vojenský útvar č. 41520) podplukovníka Kasatkina
- BabakovLeaks: nabourání mailů Alexandra Babakova, místopředsedy Státní dumy RF
- Kubánští žoldáci válčí proti Ukrajině na straně RF. Ukrajinští hackeři nasbírali důkazy
- Nabourání ruského pilota Il-76 odhalilo schémata dodávek zbraní z Íránu, JAR a Mali do Ruska
- Nabourání Odboru infokomunikací Ministerstva obrany RF. Tajemství generála Konašenkova a „Kaťuša“
- CYBINT studie: jak výrobce dronů Orlan-10 obchází sankce a dováží vybavení
Šíření nebo převzetí s odkazem na InformNapalm je vítáno. (Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0). Česká stránka komunity InformNapalm na Facebooku: InformNapalm Česko.
InformNapalm nedostává žádnou finanční podporu od vlád ani od dárců. Zajišťovat provoz webu pomáhají pouze dobrovolníci pracující pro naši komunitu a naši čtenáři. Mezi dobrovolníky se můžete zapojit i vy. Také vás prosíme, abyste rozvoj jedinečného dobrovolnického zpravodajského média InformNapalm podpořili svými příspěvky na buymeacoffee.
Překlad: Svatoslav Ščyhol
Aktuální hlášení skupiny INFORM NAPALM