Výpis zpráv v anglicky píšících médiích v průběhu posledních 24 hodin rekapituluje a zpodrobňuje informace k havárii ukrajinského letadla na lince PS572. Dominuje verze, že letadlo bylo dne 8. ledna 2020 sestřeleno nad Íránem z ruského protiletadlového raketometu Tor-M1. Dobrovolníci z mezinárodní komunity InformNapalm zpracovali přehled nejnovějších aktualizací v zahraničních médiích za uplynulý den. Zatímco se pracovalo na zveřejnění tohoto přehledu, v ranních hodinách 11. ledna Írán přece jen přiznal, že ukrajinské letadlo sestřelil. Podrobnosti se dozvíte z článku.

Přehled zpráv v zahraničních médiích

Podle CNN Íránci ukrajinské dopravní letadlo sestřelili dvěma raketami typu země-vzduch ruské výroby. Spojené státy se kloní k názoru, že k tomu došlo neúmyslně.

Na druhou stranu Írán podobná tvrzení odmítá. Zejména z íránské strany zaznělo toto prohlášení z úst předsedy Aliho Abidzadeho: „Pro nás je zřejmé a můžeme s jistotou říct, že žádná raketa letadlo nezasáhla“.

S vyhodnocováním získaných dat z černých skříněk Boeingu 737, který havaroval poblíž Teheránu, by se mělo začít 10. ledna v laboratoři letiště Mehrabád, uvádí generální ředitel Výboru pro vyšetřování leteckých neštěstí Íránského civilního letectví Hasan Rezaifar. Prohlásil, že úřady v současné době prověřují, zda je možné události zrekonstruovat a zanalyzovat informace z palubních záznamových zařízení.

V případě, že íránské úřady nedokážou načíst data samy, požádají o pomoc Rusko, Ukrajinu, Francii nebo Kanadu, řekl Rezaifar. Tyto čtyři země vyjádřily ochotu informace o černé skříňce načíst¨, řekl Rezaifar novinářům. (redakční poznámka: ano, právě v tomto pořadí to zaznělo. S nápadem zapojit RF je to dost zvláštní, žádný ruský občan totiž při tomto neštěstí nezemřel, i Rusko s tragédií spojuje jedině raketomet Tor-M1, právě z nějž bylo podle jedné z hlavních verzí ukrajinské letadlo nad Íránem sestřeleno)

Mluvčí íránského Ministerstva zahraničí Abbas Mousavi uvedl, že Írán už zahájil vyšetřování neštěstí, a dodal, že vyšetřování bude probíhat „podle mezinárodních standardů“ dle řádu Mezinárodní organizace pro civilní letectví. Také dodal, že „západní zdroje“ údajně šíří kolem této situace „nepravdivé informace“, čímž sledují výlučně propagandistické cíle.

Americký portál New York Post pro změnu napsal, že Teherán hodil rukavici západním státníkům, aby zjistil, zda budou schopni prokázat, že ukrajinské dopravní letadlo sestřelila právě íránská raketa. Oficiální Teherán popisuje obvinění z provedení raketového útoku na let PS572 jako „psychologickou válku“ proti Íránské islámské republice.

Ali Abidzade dodal: „Jsou-li si opravdu jisti, musí s tím přijít a přednést svá tvrzení světu“, informuje Sky News.

(redakční poznámka: v kauze sestřelení letu MH17 Rusko také neustále tvrdí, že jeho účast na této tragédii je údajně propagandou západních tajných služeb. Nicméně bylo v posledních letech prokázáno, že ruský protiletadlový raketomet Buk byl přesunut na Donbas a že vedle teroristů z ruských banditských formací nesou vinu na tragédii také ruští vojáci z povolání)

Vysocí úředníci z USA, Velké Británie, Kanady a Austrálie s odkazem na zpravodajské zdroje prohlásili, že nejpravděpodobnějším vysvětlením havárie letu 752 společnosti Ukraine International Airlines je zásah rakety typu země-vzduch z ruského protiletadlového raketometu Tor-M1. Letadlo havarovalo minutu po startu z Teheránu na lince do Kyjeva.

(redakční poznámka: databáze vyšetřování od mezinárodní dobrovolnické komunity InformNapalm obsahuje případy, kdy hybridní ruské oddíly na Donbasu používaly různá provedení raketometů Tor včetně Tor-M1)

Vedle zpravodajských údajů se na síti objevilo video, které by podle předběžných informací mohlo zachycovat právě okamžik, kdy raketa z raketometu Tor-M1 zasáhla ukrajinské letadlo.

(redakční poznámka: dobrovolník z InformNapalmu Mychajlo Kuzněcov na své facebookové stránce toto video zanalyzoval a sdílel souřadnice místa, odkud bylo natočeno. Dobrovolníci z InformNapalmu Mychajlo Kuzněcov a Andrij Lučkov toto video a veřejné informace dále analyzovali a našli pravděpodobné místo, odkud byly vystřeleny rakety)

List The New York Times aktualizuje zprávy každých 20 minut, nejnovější informace k ukrajinskému letadlu:

Podle Hlavního rozvědného úřadu Ukrajiny ukrajinská strana pracuje se dvěma pravděpodobnými příčinami neštěstí: buď se letadlo stalo terčem raketového útoku, nebo byl spáchán teroristický útok. Stejný názor má i Bezpečnostní služba Ukrajiny SBU.

Ministr zahraničí Ukrajiny Vadym Prystajko řekl, že se Ukrajina dopracuje k vlastním závěrům, dnes je však ještě brzy o tom mluvit.

Přicházejí informace, že ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj v pátek 10. ledna ráno (washingtonského času) mluvil s ministrem zahraničí USA Mikem Pompeem a požádal USA a další západní země, aby pokud možno poskytly důkazy, že bylo ukrajinské letadlo sestřeleno.

Britský premiér Boris Johnson se také veřejně vyjádřil ve smyslu, že Írán sestřelil ukrajinské dopravní letadlo u Teheránu.

Americké družice zaznamenaly odpálení dvou raket typu země-vzduch, k němuž došlo krátce před neštěstím, američtí úředníci také mají podezření, že se poblíž místa neštěstí nacházejí i části těchto raket.

(redakční poznámka: InformNapalm na Twitteru sdílel fotky zobrazující naváděcí hlavici raketometu Tor-M1, přesnou geolokaci fotek bez dalších fotografií z jiného uhlu pohledu však nelze zjistit)

Jeho komentář se objevil krátce poté, co Justin Trudeau, premiér Kanady, jejíchž 63 občanů při neštěstí zemřelo, prohlásil, že „početné zpravodajské zdroje“ ukázaly na raketový zásah, který byl nakonec neplánovaný.

Írán přiznal, že ukrajinské letadlo sestřelil

K ránu 11. ledna New York Times přinesly zprávu, že Írán potvrdil, že ukrajinské letadlo neúmyslně sestřelil.

Íránská strana prohlásila, že příčinou byla „lidská chyba“ s tím, že vojáci byli ve stavu nejvyšší pohotovosti a spletli si civilní letadlo s nepřátelským cílem. Tato verze zcela dementuje předchozí prohlášení Íránu o „technické poruše“ na samotném letounu.

Íránský ministr zahraničí Džavád Zaríf na svém twitterovém účtu také napsal:

„Předběžné závěry interního vyšetřování: lidská chyba v době krize vyvolané avanturismem USA způsobila neštěstí. Přinášíme hlubokou omluvu a vyjadřujeme soustrast našemu lidu, rodinám všech obětí a dalším poškozeným“.

Za veškerými spory ohledně příčin tragédie, které se vedly v posledních třech dnech, tedy můžeme udělat tečku.

Іран визнав, що збив український літак ненавмисно. Хоч попередні 3 доби заявляв, що версія про ракетний удар – це “західна пропаганда”. Але під тиском розвідувальних даних міжнародної спільноти вирішив визнати свою провину. Це відрізняє Іран від Росії. У Ірану, мабуть, є совість. https://t.co/oZtpRFsiD8

— Roman Burko (@newsburko) 11. ledna 2020

Čtěte další zajímavé příspěvky od InformNapalmu

• Moderní ruské soupravy radioelektronického boje zaznamenány na Donbasu (FOTO)
• Čí je Krym? Lekce moderní diplomatické etikety od estonské prezidentky
• Mezi pozorovateli OBSE na Donbasu je více Rusů. V jejich hlášeních zaznamenány manipulace
• Ukrajina vydala RF agenta ruských tajných služeb plukovníka Gratova. Zajímavé podrobnosti a fotky
• Po smrti svých žoldáků v Libyi Rusko urgentně svolává Radu bezpečnosti OSN
• Ruské útočné ofenzivní oddíly v blízkosti Běloruska a Ukrajiny: Klincy
• Shrnutí InformNapalmu: ruská agrese nezná hranice
• Odplata: ruští piloti, kteří se zúčastnili agrese proti Ukrajině, se zřítili s Mi-28N
• Kdo řídí online trolly v EU, Africe a Latinské Americe?
• Ukrajinský systém na přepravu plynu v německém tisku: praktická ukázka, jak na fake news
• Jak se v USA přes sociální sítě šířily dezinformace o Ukrajině (Překlad studie od NBC News)
• Neposlušné Bulharsko dráždí ruskou administrativu
• Dobrovolníci zveřejnili rozsáhlou interaktivní databázi ruské agrese
• Dobrovolníci nasbírali důkazy účasti 32 vojenských jednotek Ozbrojených sil RF na záboru Krymu
• Databáze a videografika nejmodernějších zbraní Ozbrojených sil RF na Donbasu
• Vyznamenání ruských vojáků jako cejch válečných zločinců. Databáze a videografika
• Veřejnosti poprvé zpřístupněna kniha „Krym za oponou. Průvodce okupační zónou“ (ukrajinsky)
• Ruský dron Orlan-10 se skládá ze součástek vyrobených v USA a dalších zemích – fotozpráva
• V Helsinkách se konala prezentace knihy „Putinin trollit“ o informační válce Kremlu (rusky)
• Ruské velení dodává na Donbas armádní dronové soupravy. Foto dokumentu
• Junarmija: ruský „Putinjugend“ pro nové války (Zvláštní studie)
• JIT uveřejnila nahrávky z odposlechů a uvedla odkaz na SurkovLeaks

Šíření nebo převzetí s odkazem na zdroj je vítáno! (Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0).

InformNapalm velmi potřebuje vaši pomoc

InformNapalm můžete podpořit tak, že se zavážete k měsíčním minipříspěvkům prostřednictvím platformy Patreon: https://www.patreon.com/informnapalm

Přihlaste se také k odběru novinek na stránce InformNapalm Česko na Facebooku a sledujte nové publikace od naší komunity v češtině.

Překlad: Svatoslav Ščyhol