• Languages
Language (Български)
  • Українська (UA)
  • Русский (RU)
  • English (EN)
  • Deutsch (DE)
  • Français (FR)
  • Español (ES)
  • Беларуская (BY)
  • Български (BG)
  • Polska (PL)
  • Čeština (CZ)
  • Slovenský (SK)
  • Lietuvių (LT)
  • Latvijas (LV)
  • Nederlands (NL)
  • Português (PT)
  • Italiano (IT)
  • Svenska (SV)
  • Norsk (NO)
  • Dansk (DK)
  • ქართული (GE)
  • Română (RO)
  • Magyar (HU)
  • Ελληνικά (EL)
  • Deutsch (AT)
  • العربية (AR)
  • Türkçe (TR)
  • Azərbaycan (AZ)
  • Татарча (TAT)
  • 日本語 (JP)
  • 中文 (CN)
  • 한국어 (KR)

    Logo

    support informnapalm
    Navigation
    • Начало
    • Новини
      • Донбас
      • Крим
      • Сирия
      • Свят
      • Анализ
      • Други
    • Бази данни
    • За нас
    • INSIGHT НОВИНИ

    “Героите умират, те умират за нас”. В Украйна излезе тежък видеоклип на фона на срещата на НАТО

    By Desislava | on 2023-07-15 | 0 Comment | Новини | Общество | Руско-украинска война | Украйна Print This Post Print This Post
    • ru
    • es
    • cz
    • ua
    • tr
    • pt
    • en
    • bg
    • az
    • sv
    • no
    • dk
    • at

    На 12 юли, на фона на новините и събитията от втория ден на срещата на върха на НАТО във Вилнюс, в Украйна излезе много тежък емоционален клип „Героите умират“.

    Песента и клипът са адресирани както към украинците, така и към чужденците (има субтитри на 21 езика). Целта на това видео и песен е да напомни за огромната цена, която плаща украинският народ, украинската нация, за волята и правото да живеят на своята земя, за ценностите на свободата и демокрацията, които и Европа изповядва. Докато в кулоарите на срещата на върха се обсъжда кога могат да започнат да обучават украински пилоти, дали могат да дадат самолети F-16 след шест месеца или година, кога и колко бързо или бавно да дадат оръжия, дали да приемат Украйна в НАТО и да дадат гаранции за сигурност след войната? – украинците в момента дават най-ценното, те дават живота си, който не може да бъде върнат или възстановен след година или по-късно, когато има политическа воля на Алианса.

    Песента е насочена и към вътрешната публика. В Украйна всеки знае лозунга „Героите не умират“, който подчертава, че героите не умират в паметта на народа и живеят в нея завинаги. Но смисълът на този лозунг, който се повтаря всеки ден, постепенно се превърна в някакъв формализъм и направи обществото по-лекомислено. Затова известната доброволка и ветеран от руско-украинската война Анастасия Шевченко („Стасик“), която и сега участва в съпротивата срещу руската агресия, записа новата си песен „Героите умират“, посветена на всички загинали знайни и незнайни герои, както и на техните близки.

    Героите винаги живеят в нашите сърца и мисли, но те, за съжаление, умират, оставяйки празнини в душите на онези, на които са били наистина скъпи. Но това е най-голямата и най-ценна жертва – защото те дават живота си, за да могат украинците да живеят, и да градят собствена държава.

     

    Текст на песента “Героите умират”

    Оригинален текст

    Герої вмирають.
    І біль відчувають, і жах
    Герої вмирають
    в окопах і у бліндажах.
    У ліжках шпиталів,
    швидких, недостатньо швидких.
    Від холоду, сепсису
    та від поранень важких.

    Вони помирають
    бо зброю роз’їла іржа.
    Від снайпера кулі,
    розтяжки, гранати, ножа.
    Герої вмирають,
    бо баки соляри пусті,
    Або від петлі
    що застала їх
    на самоті.

    Не треба казати
    вони не вмирають,
    бо це
    Потворна неправда,
    Брехня лицемірна в лице
    Для батька та матері
    кожного, кожної з тих,
    Хто бився героєм
    і смертю героя поліг.

    Хто в жертву приносить
    Минуле, мабутнє своє
    Хто мовчки у плитах гранітних
    Навік постає,
    Один серед списків імен
    та підрозділів назв.
    Герої вмирають
    Вони помирають
    За нас.

    Превод на български

    Героите умират.
    И болка изпитват, и страх
    Героите умират
    в окопите и в блиндажите.
    В болничните легла,
    в линейки, и недостатъчно бързи линейки
    От студ, от сепсис
    от тежки рани.

    Те умират
    защото ръжда е разяла оръжията
    От снайперски куршуми,
    от мини
    , гранати, от ножове.
    Героите умират
    защото соларните батерии са празни,
    или от примка
    която ги е застигнала
    в самота.

    Не трябва да казваме
    те не умират
    защото това
    е грозна неистина
    Лъжа лицемерна в лицето
    за бащата и майката
    на всеки и всякоя от тези,
    които се биха като герои
    и паднаха със смъртта на герои.

    Който принася в жертва
    миналото си и своето бъдеще,
    Който мълчешком върху гранитните плочи
    остава завинаги,
    един от списъците с имена,
    и наименования на подразделения.
    Героите умират.
    Те умират.
    За нас.

    *Българският превод на текста не е професионален. Опитахме се само буквално да предадем смисъла.

    Автор на думите на песента е Саша Кладбище, известна и с композицията „Не плачи, малката“.
    Припомняме предишната песен на Анастасия „Приспивна песен за врага“, адресирана към руските окупатори, дошли на украинската земя.


    Четете още от InformNapalm:

    • Хакната кореспонденция на руски военен престъпник, заместник командир на Красноярския ОМОН 
    • Хакната кореспонденция на командира на руския 960-ти самолетен щурмови полк, бомбардирал Мариупол
    • BagdasarovLeaks: Хакерски взлом на бившия депутат от Държавната дума на РФ Семьон Багдасаров. Ирански гамбит
    • Списък на личния състав на руския 3-ти ешелон на 2-ра БТГр в Херсонско направление
    • Взлом на руския Z-волонтер Михаил Лучин, който вместо дронове за руската армия поръчал секс играчки за $25000
    • Хакнат: издирван от ФБР руски офицер от ГРУ, лидер на хакерската група APT 28
    • Хакнат: „Джеймс Бонд“, началник на медицинската служба на 960-ти ЩАП на РФ. Списък на личния състав на в/п 75387
    • Злам Андрія Лугового, депутата Держдуми РФ і першого заступника голови комітету з безпеки
    • Украински хакери получиха уникална снимка на издирвания от ФБР командир на в/п 26165
    • Нові факти співпраці ексміністра юстиції Словаччини Штефана Харабіна з РФ 
    • Хакнат: руският военнопрестъпник полковник Леонид Русин, командвал в/п 41520. Списъци на руски военни пилоти

    (Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0)
    При използване на материали на 
    InformNapalm е задължително поставянето на линк към източника
    Споделяйте с приятели в социалните мрежи.
    InformNapalm във Facebook / Тwitter / Telegram / Slate (Sl8).

    InformNapalm е напълно независима общност, и няма финансова подкрепа от никое правителство или донор. Информационните ни ресурси се финансират единствено от доброволците в общността и читателите ни, които правят малки благотворителни вноски. Можете да подкрепите развитието на уникалния доброволчески разследващ ресурс InformNapalm чрез вноски чрез buymeacoffee.

     

    Recent Posts

    • Публично изявление на InformNapalm относно противоправните действия срещу Михайло Макарук от страна на ДБР на Украйна

      2025-03-27 - 0 Comment
    • 256 Кибер Щурмова и InformNapalm блокираха схема за доставка на санкционирано военно оборудване за РФ през Индия

      2025-03-24 - 0 Comment
    • Бивш украински чиновник помага на РФ да заобикаля санкциите – изтекли документи

      2025-02-11 - 0 Comment

    No Responses to ““Героите умират, те умират за нас”. В Украйна излезе тежък видеоклип на фона на срещата на НАТО”

    Leave a Reply Cancel Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *


    *
    *

    Інтерактивна база даних російських підрозділів, задіяних до повномасштабного вторгнення в Україну

    InformNapalm is a purely volunteer endeavor which does not have any financial support from any government or donor. Our sole sponsors are its volunteers and readers. You can also support InformNapalm by subscribing to monthly mini-donations through Patreon.

    Become a Patron!

    Read the latest book “Donbas in Flames. Guide to the Conflict Zone” published by Prometheus Center. This guide will be useful to journalists, researchers, war experts, diplomats and general readers seeking information on the war in Donbas.

    Download free PDF

    • Popular
    • Recent
    • Comments
    • Професионална руска армия в Украйна. База данни и инфографика

      2015-08-29 - 12 Comments
    • Войната в Сирия – как руският военноморски флот помага на Башар Асад (инфографика)

      2015-09-21 - 10 Comments
    • 99 години от победата на Българската армия над руските войски в Македония

      2016-05-09 - 9 Comments
    • Публично изявление на InformNapalm относно противоправните действия срещу Михайло Макарук от страна на ДБР на Украйна

      2025-03-27 - 0 Comment
    • 256 Кибер Щурмова и InformNapalm блокираха схема за доставка на санкционирано военно оборудване за РФ през Индия

      2025-03-24 - 0 Comment
    • Бивш украински чиновник помага на РФ да заобикаля санкциите – изтекли документи

      2025-02-11 - 0 Comment
    • Смъртта на украински воини тежи на съвестта и на българските политици – Калин Димитров

      калине, сине майчин! защо си ми махнал...
      2022-08-27 - уточнител
    • Смъртта на украински воини тежи на съвестта и на българските политици – Калин Димитров

      истината за официалното...
      2022-08-27 - Уточнител
    • 99 години от победата на Българската армия над руските войски в Македония

      Прекрасна статия, попълваща една от...
      2022-05-11 - Борис
    • Русия укрепва позициите на „Хизбула“ в Близкия Изток

      Merci enormement ma falille et moi sommes des grands fans de ce que...
      2020-11-04 - Dany Blue
    • Татарстан мълчи, търпи и чака удобен случай. Коренните народи в РФ – между асимилацията и самоопределението

      Казан е столицата на Волжска...
      2020-02-19 - Авитохол

    Атрибуция CC BY

    88x31

    Този лиценз позволява на други да разпространяват, адаптират, ремиксират, трансформират, изграждат върху работата ви, дори за комерсиални цели, стига винаги да се посочва оригиналния източник. Това е най-приспособяващия се предлагащ се лиценз. Препоръчва се за максимално разпространение и използване на лицензирани материали.

    май 2025
    ПВСЧПСН
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    « мар.    

    Tags

    Беларус Донбас Крим Русия Сирия Техника Украйна Хакери война руски войници руски окупатори тероризъм

    Flickr Галерия

    • Начало
    • Декларация за поверителност
    • Контакти
    • Languages
    • INSIGHT НОВИНИ
    © 2014-2015. «InformNapalm». All Rights Reserved.