Официалното писмо е продиктувано от така наречената Съветска доктрина в колоната на германския новинарски портал Zeit Online. Министърът на външните работи на Литва заяви в петък, че вестника е отговорил, че ще преустанови да използва тази концепция, която е неточна от гледна точка на международното право.

В писмото си до германската медия, посланиците на Литва, Латвия и Естония отбелязват, че Балтийските държави никога не са се присъединили към Съветския съюз доброволно, а бяха окупирани и анексирани, докато по-голямата част от Западните държави, включително и Германия никога не признават анексирането на Балтийските държави.

В писмото се посочва и изрично, че Балтийските държави не са създадени от нулата в началото на 1990-те години след разпадането на СССР, а точно обратното – възстановиха независимостта си, която беше ликвидирана след окупацията на Съветския съюз, обявявайки непрекъснатостта на държавността си. Ето защо Балтийските държави не са наследници на държавността и правата на Съветския съюз и следователно не би могло да бъдат политически дефинирани като бивши съветски републики.

Това погрешно название е доста често в германско говорещите държави и често се използва за да се опише всяка територия, която е била преди под окупацията на бившия Съветски съюз.

редактор: Dario Cavegn, 1/6/2017 5:19 PM,

Източник: BNS, ERR

Забележка на редкацията: Публикуваме към тази преведена статия и пост от Фейсбук с официалното писмо на посланиците на германски език / Източник тук:

Заглавна снимка: знамето на Естонската ССР създадена от Съветския съюз, след окупацията на Република Естония във Втората световна война. (Wikimedia Commons)

(Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0 ) Информацията е подготвена специално за сайта InformNapalm.org.  Превод: Тервел Крумов. При копиране и използване на материала е задължително поставянето на линк към автора и нашия проект.