¿Está Crimea lejos de Siberia? ¿Pensáis unos miles de kilómetros? ¡Pues no, estáis equivocados! Representamos la nueva vista del Hermitage sobre historia y geografía.
En Londres, el Museo Británico, en estos días había una exposición a gran escala con un nombre muy llamativo «Guerreros escitas de Siberia antigua» (Scythians warriors of ancient Siberia). El evento fue organizado conjuntamente con el Hermitage (San Petersburgo).
Un espectáculo fue el conflicto sobre el oro de escita: en 2014, después de la anexión de Crimea, los rusos querrían asignar las exposiciones de Ucrania, enviados a la exposición a los Países Bajos, sin embargo, por la decisión de la corte holandesa el oro escita fue devuelto a Ucrania.
Como escribe el historiador británico y presentador de televisión Dan Snow en su blog, el trabajo sobre la exposición comenzó a principios de 2014, inmediatamente después del conflicto por el oro de Escitos, y se convirtió en una reacción de los rusos a este conflicto. Por lo tanto, el significado simbólico de la exposición «Guerreros escitas de la antigua Siberia» para Rusia no puede dejar de enfatizarse: la exposición trata de vincular Crimea anexa con Rusia a través de la historia de los escitas, demostrando que Rusia es el heredero de la civilización escita.
Por supuesto, Europa ya no se sorprende de que los rusos se apropien no solo de territorios extranjeros, sino también de la historia; basta recordar el reciente escándalo con la princesa Anna de Kiev en la reunión de los presidentes de Rusia y Francia. Sin embargo, no podemos dejar esas manipulaciones, que se han convertido en uno de los frentes de la guerra de información del Kremlin, sin atención.
Herencia ucraniana
La exposición está ampliamente representada por los tesoros que se encontraron en Ucrania y se exportaron a Rusia durante un largo período, desde la época de Pedro I hasta el colapso de la URSS. Es probable que Rusia siga extrayendo nuevos artefactos de las obras arqueológicas ilegales en Crimea.
Lea también nuestro material #РосіяЦеКрадій, o ¿Qué le espera a los museos de Crimea?
Gracias a las fotos que uno de los visitantes de la exposición nos proporcionó amablemente, podemos ver qué artefactos escitas se exhiben hoy en Londres y cómo se llaman.
Algunas veces estas descripciones son bastante concisas. Por ejemplo, para las muestras № 2 y № 3 la ubicación del hallazgo se generaliza a la costa norte del Mar Negro. Pero no es un secreto para los científicos que la primera copa fue encontrada en el famoso montículo escita Solokha en la margen izquierda del río Dniéper, cerca de Kamenka-Dniprovska (región de Zaporozhye), y el jarrón – en el montículo Kul-Oba cerca de Kerch, en la Crimea ucraniana.
Pero para la exhibición número 4, los organizadores de la exhibición ya no se detienen en los detalles: el país donde se encontró el artefacto (Italia), y el lugar de su creación (Grecia), y los derechos de propiedad (el Museo Británico) están indicados.
Sí, por una extraña coincidencia, no hay ninguna referencia de los objetos que se encontraron en Crimea o en el territorio continental de Ucrania.
Arriba están las exhibiciones encontradas en Nymphaeum, una ciudad antigua ubicada al norte del asentamiento moderno de Eltigen (Heroico) (barrio de Kerch) y 17 km al sur de Panticapaeum. Una vez más, no se especifica la ubicación exacta del hallazgo – península de Crimea.
Y aquí hay una serie de reliquias de Nymphaeus de Crimea.
Nota: una obra maestra de la cultura escita, el famoso cuenco ritual del montículo de Kul-Oba. Fue llevado de Crimea a San Petersburgo en el siglo XIX, y ahora los «historiadores» rusos prefieren no recordar la Crimea ucraniana en la descripción de la exhibición.
Estas armaduras, como puedes adivinar, también son de Ucrania. Una descripción completa del sitio del hallazgo debería verse así: Kurgan 401, pueblo de Zhuravka (Zhurovka), región de Cherkasy, Ucrania.
Elementos del túmulo funerario «Tumba escabada» («La tumba rota») cerca de Berezan en la región de Kiev. La ciudad está a solo 80 km de la capital de Ucrania, pero para los rusos todo esto es una costa abstracta del norte del Mar Negro.
El Museo Británico escribió mucho sobre la exposición en su sitio web. Pero si prestamos atención a las ilustraciones que este respetado recurso web usó, veremos las mismas manipulaciones: cuando se describe la exhibición, solo se indica el lugar de su almacenamiento, pero no se menciona en absoluto dónde se fue encontrado exactamente.
Bueno, el deseo de Rusia de guardar silencio sobre el origen de las reliquias arqueológicas es comprensible, por lo que trata de demostrar la validez de sus afirmaciones sobre toda la gama de hábitats escitas, la mayoría de los cuales cae en el territorio de Ucrania. Sin embargo, el hecho de que todos los carteles de la exposición sobre los «escitas de Siberia» adornan la imagen del artefacto hallado en la Crimea ucraniana es sorprendente; de todos modos, desde la península de Crimea hasta Siberia hay más de 5 mil kilómetros.
El jinete de oro que se muestra en el cartel fue encontrado en 1830 en el montículo de Kul-Oba (Kerch) y fue llevado a Rusia, donde aún se encuentra.
La ubicación del hallazgo indica tímidamente la región del Mar Negro (región del Mar Negro), un concepto demasiado amplio para la verdadera arqueología.
En el catálogo del Museo Británico esta decoración con arqueros se atribuye:
Pero no hay una descripción detallada en la exhibición misma y en el artículo en la página del Internet.
Y aquí hay un plato de oro con una escena de caza de liebres.
Fue encontrada en el mismo montículo de Crimea Kul-Oba. Pero en la descripción aparece de nuevo: Región del Mar Negro (Northern Black Sea region).
Obviamente, la ausencia de referencias a Crimea y Ucrania no es una negligencia, sino un enfoque consciente y sistemático. En el sitio del Hermitage todos los hallazgos ucranianos también están sin indicar el país de origen.
Pero volvamos al catálogo. En él vemos placas con la escena de confraternización escita:
Fueron encontrados en el montículo Solokha (región de Zaporozhye, Ucrania, excavaciones de Nikolai Veselovsky, 1913). Pero solo el lugar de almacenamiento está indicado en el catálogo: Hermitage.
Los rusos en sus fantasías fueron tan lejos que en la exposición dedicada a los escitas de la antigua Siberia, presentaron artículos de la Crimea capturada y de Ucrania continental, y en el hermoso catálogo de la exposición ustedes no encontrarán ni una palabra sobre el contexto ucraniano de la historia y cultura escita.
La anotación solo menciona a Rusia y Siberia, lo que, por decirlo suavemente, es engañoso sobre el origen de los invaluables tesoros escitas:
«Este libro presenta muchos hallazgos únicos y recientemente descubiertos: ropas personales y artículos hechos de oro, cuero, pieles y fieltros, revelando la herencia de una de las civilizaciones indígenas más antiguas de Rusia».
(This book includes many rare and recently discovered finds of personal garments and possessions made from gold, leather, fur and felt, revealing the legacy of one of Russia’s oldest indigenous civilizations).St John Simpson and Dr Svetlana Pankova.
Sin embargo, no vale la pena sorprenderse tanto con esta selectividad, el patrocinador de la exposición es British Petroleum, una compañía que se fusionó con TNK en 2003 y que es propiedad de Rosneft desde 2012.
Por cierto, echemos un vistazo al catálogo de la exposición sobre «una de las civilizaciones indígenas más antiguas de Rusia».
Descripción de la ilustración con la espada: la información está incompleta. Melgunovsky Montículo (Sepulcro moldeado, Molded Grave) es uno de los túmulos funerarios más antiguos de los Escitas, el túmulo funerario real de la segunda mitad del siglo VII a. c., descubierto en septiembre de 1763 cerca del pueblo Kopani distrito de Znamensky de la región de Kirovograd. Este es prácticamente el centro de Ucrania, pero la mención de esto no viene bien para Rusia.
Debajo hay un brazalete. Los organizadores de la exposición nuevamente «olvidaron» de indicar que fue encontrado en Crimea. Y estos son ejemplos, solo con una página. Hay, también, una carta muy interesante.
Está marcado por zonas climáticas, las capitales de los estados y el Ferrocarril Transiberiano. Pero, ¿qué es esto? ¿Por qué en el mapa no están marcadas las fronteras modernas de los países y el territorio de la civilización escita? Tal vez, porque con tales detalles la imagen no es tan atractiva para los propagandistas rusos?
En la presentación en el sitio del Museo Británico, fue elegida una vasija del túmulo funerario de Melitopol (región de Zaporozhye, Ucrania) como imagen:
El artículo en The Times of London está ilustrado por el famoso hallazgo del túmulo de Kul-Oba (Crimea, Ucrania):
Bueno, y así sucesivamente. No describiremos todas las exhibiciones de origen ucraniano presentadas en la exposición, pero los ejemplos anteriores son suficientes para mostrar al lector el alcance de la manipulación. La exposición de Londres está llena de exhibiciones ucranianas, pero no encontrará en sus materiales una sola mención de la península de Crimea y Ucrania. Como si no existieran.
Es desagradable que el Museo Británico fue arrastrado a los juegos rusos.
Artículos de Siberia
Sin embargo, en la exposición también hay exhibiciones de origen verdaderamente siberiano (no olvidemos que Siberia es un territorio muy grande que une diferentes culturas y pueblos).
Pero muchos de los hallazgos solo se pueden llamar condicionalmente escitas: casi todos pertenecen a la cultura Pazyryk de la Edad del Hierro (siglos VI-III a.c). La mayoría de sus objetos se encontraron en las montañas de Altai, y los portadores de esta cultura vivían en los territorios adyacentes de Kazajstán, Rusia (meseta de Ulagan, Ukok) y Mongolia.
Los hallazgos de la República de Tyva de los túmulos funerarios Arzhan y Arzhan-2 se refieren a la exposición como los primeros Escitas. Sin embargo, la historia de estudiar estos túmulos es bastante curiosa. A finales del siglo XX – principios del siglo XXI, se realizó un hallazgo sensacional: un entierro completamente intacto del líder escita (siglo VII a.c.). Los tesoros, por supuesto, fueron transportados a San Petersburgo, el Hermitage. Solo después de muchos años los Tuvans pudieron devolver la mayoría de los hallazgos a un museo especialmente construido en la ciudad de Kyzyl.
En lugar de un currículum
Si Tyva pudo recuperar objetos de valor incalculable, Ucrania aún no lo ha logrado. Numerosas reliquias históricas ucranianas de diferentes épocas están ahora en manos de Rusia. Gracias a esto, la Federación de Rusia puede jactarse de que los saqueadores realizan exhibiciones similares.
En nuestra humilde opinión, una de las formas posibles de devolver tesoros puede ser su transferencia a la propiedad de nuestro país como parte de las reparaciones para la anexión de Crimea y la guerra en el este de Ucrania. Por supuesto, esto solo puede suceder después del regreso de Crimea bajo el control de Ucrania y la retirada de las tropas de Donbass.
El mundo civilizado conoce muchos ejemplos del regreso de las reliquias a sus territorios históricos. Creemos que este destino tampoco pasará por alto a la Federación Rusa: el momento de devolver el botín necesariamente vendrá.
Dimensión de información
Por desgracia, esta vez el Kremlin tuvo éxito en su provocación: gracias a numerosas publicaciones en importantes medios de comunicación británicos y mundiales y en blogs autorizados, la información sobre los «Escitas de Siberia» se extendió ampliamente. Esto está claramente representado por Goole Trands.
Como puede ver, Rusia impone con bastante éxito su interpretación de la historia en el mundo, en la que no hay lugar para mencionar a Ucrania. Los Ministerios de Cultura, Política de Información y Asuntos Exteriores de Ucrania deberían finalmente pensar en su efectividad.
P.S. Los verdaderos «guerreros de Siberia» en las estepas ucranianas todavía se pueden encontrar hoy. A menudo figuran en nuestras investigaciones.
Read the latest book “Donbas in Flames. Guide to the Conflict Zone” published by Prometheus Center. This guide will be useful to journalists, researchers, war experts, diplomats and general readers seeking information on the war in Donbas.
