Estamos a iniciar uma série de publicações do #BaumankaLeaks com base em dados de correspondências de e-mail “hackeadas” de oficiais russos de alta patente. Tornaremos públicos alguns dados classificados, listas e documentos interessantes do Centro de Treino Militar (CTM/MTC), que faz parte da Universidade Técnica Estatal Bauman de Moscovo. A informação foi obtida por “hacktivistas” ucranianos do grupo Cyber Resistance e é fornecida para análise e publicação aos voluntários da Comunidade Voluntária Internacional de Inteligência OSINT InformNapalm. Esta primeira parte contém manuais de operação classificados dos principais sistemas de defesa aérea russos, dados pessoais de mais de uma centena de jovens oficiais de defesa aérea e antimíssil, que, em particular, cobrem os céus de Moscovo e do Kremlin.
*Nota do tradutor: Baumanka: Universidade Técnica Estatal Bauman de Moscovo (russo: Московский государственный технический университет им. Н. Э. Баумана (МГТУ им. Н. Э. Баумана)), popularmente conhecida como Escola Bauman ou Baumanka (russo: Ба́уманка) é uma universidade pública localizada em Moscovo, na Rússia. É uma das mais antigas universidades de ensino técnico do país, com doutoramento e bacharelato em ciências aplicadas e especialidades de engenharia.
Introdução
“Os engenheiros criam o futuro, nós criamos os engenheiros” – é este o lema publicado na página inicial da Baumanka. Desde os tempos soviéticos que esta universidade construiu uma reputação como um centro fundamental de formação em engenharia para indústrias estratégicas, em particular a aviação e o espaço. Na última versão do prestigiado ranking universitário mundial QS-2025, Baumanka ocupa o segundo lugar na Federação Russa. E ainda melhorou a sua posição no ano passado.
Além disso, a Baumanka ocupa a posição mais elevada entre as instituições russas representadas no ranking em termos de atração de professores e cientistas estrangeiros. Quanto maior for este indicador, maior será o nível de cooperação académica, de troca de conhecimentos e experiências e, consequentemente, o perfil internacional da instituição.
Bem, vamos dar uma vista de olhos ao caso da prestigiada Baumanka para ver se as universidades e centros de investigação russos estão realmente “para além da política”, como afirmam os opositores do completo isolamento da Rússia das conquistas mundiais na tecnologia e na ciência.
Uma das divisões da Baumanka é o Centro de Treino Militar (CTM). Este não é apenas o seu departamento habitual de formação de oficiais da reserva, mas na verdade uma divisão académica inteira com um corpo docente específico dentro da universidade. A universidade, como tal, treina a elite técnica para a Rússia, e o CMT treina o pessoal militar de elite para o serviço em unidades de defesa aérea e antimíssil e até mesmo nas Forças Estratégicas de Foguetes.
Os dois protagonistas desta longa-metragem trabalham no CTM: o tenente-coronel Alexey Zakrutnyy e o tenente-coronel Vladimir Potapov. Poderíamos ter criado um perfil OSINT separado para ambos, mas o seu supervisor imediato forneceu uma avaliação bem documentada e repleta de factos dos seus subordinados:
Embora tenha indicado que ambos os agentes “sabem como proteger os segredos de Estado”, estes documentos foram extraídos das suas caixas de correio. Assim como tudo o resto que já foi publicado nesta publicação.
Os hackers ucranianos da equipa de Cyber Resistance recuperaram os dados e entregaram-nos a voluntários da InformNapalm para análise.
Eis, por exemplo, fotografias não públicas de tenentes-coronéis no seu ambiente de trabalho.
Eis o tenente-coronel Alexey Zakrutnyy:
E aqui está o tenente-coronel Vladimir Potapov (ao centro):
Temos igualmente os documentos de identificação de ambos: cartas de condução e passaportes.
Como funciona o Centro de Treino Militar e quem treina exactamente?
O Departamento de Forças de Mísseis Antiaéreos, onde trabalham os tenentes-coronéis Zakrutnyy e Potapov, é um dos 8 departamentos do CTM. A lista completa de departamentos está disponível em fontes abertas:
Estas são as forças militares tecnologicamente mais avançadas; portanto, todos os alunos precisam de passar por uma selecção antes de serem admitidos no CMT. Por exemplo, o centro não aceita alunos que tenham recebido o terceiro grau da categoria de aptidão profissional e psicológica (cargos de motorista) do registo e alistamento militar. Todos os programas educativos exigem que os alunos tenham uma autorização de regime de segredo de Estado. Além disso, os estudantes e os seus familiares não devem possuir qualquer outra cidadania para além da russa.
Ao nível da ideologia, os cadetes estão a ser preparados exclusivamente para a guerra contra a NATO. Por isso, o treino está focado no estudo das armas dos países da NATO. Ao mesmo tempo, por exemplo, os professores militares russos não dedicaram uma única hora de aula ao estudo do desenvolvimento, às armas estratégicas da China.
Outras mensagens nas comunicações oficiais do centro indicam também o âmbito e a qualidade da formação profissional do pessoal do exército russo. O MTC não oferece formação formal de engenheiro para obter o estatuto de oficial da reserva, a fim de evitar o serviço de recrutamento, isto está escrito diretamente no site do Departamento de Forças de Mísseis Antiaéreos. A página sublinha, em particular, que formam oficiais para o serviço militar sob contrato.
Muitos documentos das caixas de correio de Zakrutnyy e Potapov contêm listas de turmas dos grupos de estudo. No entanto, num contexto de escala, vale a pena prestar atenção ao arquivo denominado Ministério da Defesa da Rússia. Na Rússia, existe a prática do chamado “treino dirigido”. Isto significa que uma determinada organização financia a educação de um aluno em troca do compromisso de trabalhar para a mesma durante pelo menos três anos após a sua graduação. O referido documento contém uma lista de 115 graduados da Baumanka de 2019 e 2020, cuja educação foi paga pelo Ministério da Defesa russo.
- Documento completo: Ministério da Defesa russo [Rus]
Outro documento mostra os cargos exactos dos diplomados do CTM. A maioria serve em unidades de defesa aérea que cobrem Moscovo e o Oblast de Moscovo, as frotas do Báltico e do Norte.
- Documento completo: Graduados [Rus]
Trabalho adicional para o exército russo
As actividades do CTM de Baumanka não se limitam a dar palestras e a conduzir seminários para futuros oficiais. A correspondência entre Zakrutnyy e Potapov mostra de forma convincente que ambos estão igualmente envolvidos em investigação científica no domínio das operações e na melhoria da manutenção dos tipos de armas existentes. Isto aplica-se mais a Potapov, cujo e-mail contém muitas informações confidenciais. Por exemplo, podem encontrar nos links abaixo um manual de operação de Potapov para o sistema de defesa aérea Pantsir-S classificado como “Restrito”.
- Documento completo: Potapov.pdf [Rus]
E aqui está outro manual do sistema de defesa aérea Tor-M1 do correio de Zakrutnyy.
- Documento completo: Tor [Rus]
A avaliação do comandante dada no início deste artigo indica que Potapov é um veterano em operações de combate na Síria. Isto é também confirmado por uma encomenda que Potapov fez em Outubro de 2022 no site planki.ru, onde, entre os seus prémios, lista a medalha “Ao Participante da Operação Militar na Síria”.
Mas esta não é a única ligação com a história síria. A correspondência de Potapov contém também um modelo de pedido de viagem para uma viagem de serviço de 10 dias a Khmeimim. É a localização da base aérea das tropas russas na Síria.
- Documento completo: 17 ficheiro [Rus]
A morada de Potapov no momento da viagem de serviço diz: “posto de campanha, unidade militar 23944 (SAR)”. Este é o código de designação do grupo militar russo na Síria, como é conhecido pelos documentos dos tribunais russos.
As datas da viagem de serviço são de 1 a 10 de Dezembro de 2020, e Potapov recebe a carta com a autorização de viagem da chefe de operações financeiras e de caixa da Baumanka Natalia Klimova, no dia 14 de Dezembro de 2020.
Aparentemente, Potapov viajou para a Síria não só na primavera de 2021 (conforme indicado na avaliação), mas também no inverno de 2020. Notavelmente, durante esta viagem de serviço actuou como funcionário da Baumanka. Enviou o pedido de viagem de serviço não ao chefe do Centro de Formação Militar da universidade, mas também ao reitor da universidade, Anatolyy Alexandrov. A sua diária (62 dólares por cada dia de viagem) vinha do caixa da universidade.
Por que razão estamos a entrar em todos estes detalhes? Entre os cientistas ocidentais, ainda existem opiniões generalizadas de que a ciência está para além da política e que a cooperação científica não conhece fronteiras. A viagem de serviço de Potapov é uma prova documental de que uma universidade russa alegadamente civil está directamente envolvida na guerra que a Rússia está a travar no estrangeiro. Isto deve ser recordado da próxima vez que algum colega decidir convidar algum especialista da Baumanka para uma conferência científica algures na Europa. Os pedidos de viagem de serviço à Síria ou de conferência de jogos no País de Gales são redigidos de acordo com o mesmo modelo nesta universidade russa.
É possível descobrir o que estava exactamente Potapov a fazer em Khmeimim? É um dos principais especialistas russos nos sistemas de defesa aérea Pantsir-S1 e S-300/400. Aparentemente, estava ocupado a tapar buracos nas defesas aéreas da base aérea russa. Em 2019, a imprensa russa escrevia frequentemente sobre o alvo de Khmeimim; e houve mesmo relatos de perdas de equipamento.
Nesse mesmo ano, Potapov interessou-se por novos designs de antenas que pudessem detectar objectos mais pequenos a baixas altitudes.
Aqui estão os links para estes documentos para análise por especialistas:
Além disso, não nos podemos esquecer que os ataques aéreos russos a partir da base aérea de Khmeimim, na Síria, foram crimes de guerra essenciais. Em particular, o bombardeamento maciço da cidade de Aleppo em 2016, há muito que desapareceu das manchetes. A Human Rights Watch considerou-o um crime de guerra devido ao uso indiscriminado de armas por parte dos pilotos russos e, sobretudo, ao bombardeamento de hospitais. Em Maio de 2020, o bombardeamento de hospitais sírios foi também reconhecido como crime de guerra pela Amnistia Internacional.
Em Junho de 2020, por falta de argumentos em sua defesa, a Rússia retirou-se unilateralmente do tratado da ONU sobre a protecção das infra-estruturas médicas na Síria.
E seis meses depois destes acontecimentos, Vladimir Potapov, professor da Baumanka, uma respeitável universidade civil, veio à base aérea de Khmeimim em viagem de serviço. A Baumanka participou nas operações de combate da Rússia na Síria – isto é um facto. A única questão é o alcance da sua contribuição. E este é mais um argumento a favor da exclusão da Federação Russa de quaisquer formatos internacionais de cooperação científica e tecnológica. Já não existe qualquer distinção entre investigação e tecnologia civil e militar na Rússia moderna. Se o mundo civilizado não quiser aprender estas lições, depois dos hospitais infantis terem sido destruídos pelos bombardeamentos russos na Síria e na Ucrânia, outros países virão.
A próxima parte do #BaumankaLeaks apresentará dados sobre os “contratos russos do século” com a Índia. Fiquem atentos.
Leia outras publicações baseadas em dados de hacktivistas da resistência cibernética
- Hackeo de un criminal de guerra ruso, comandante adjunto de la policía antidisturbios OMON de la región de Krasnoyarsk de Rusia
- “Hackeando” um criminoso de guerra russo, comandante do 960º Regimento de Aviação de Assalto
- “Hackeando” um criminoso de guerra russo, comandante do 960º Regimento de Aviação de Assalto
- Hackeando um criminoso de guerra russo Mikhail Lutchin
- BagdasarovLeaks: hacking ex-member of the Russian State Duma Semyon Bagdasarov. Iranian gambit
- Hacked: Russian GRU officer wanted by the FBI, leader of the hacker group APT 28
- Hackeado: oficial do GRU russo procurado pelo FBI, líder do grupo de hackers APT 28
- Hacking “James Bond”: medical service commander of 960th Assault Aviation Regiment doxed key personnel of his own unit
- Hacking Andrey Lugovoy, membro da Duma Russa, Primeiro Vice-Chefe do Comité de Segurança
- Hackers ucranianos obtiveram uma fotografia exclusiva do comandante da unidade militar 26165, procurado pelo FBI por interferir nas eleições americanas
- A invasão da caixa de correio do piloto russo de um avião IL-76 revelou o esquema de fornecimento de armas do Irão, África do Sul e Mali para a Rússia
- “Hacking” do Departamento de Comunicação de Informação do Ministério da Defesa da Rússia. “Katyusha” e os segredos do General Konashenkov
- Investigação CYBINT: como o fabricante de Orlan-10 importa peças contornando sanções
- “Hacking” do assistente do vice-presidente da Duma Russa: agentes de influência na Sérvia e campanhas mediáticas na UE
- “Hacktivistas” descobriram novos documentos confidenciais do STC, fabricante russo de drones Orlan-10
- AlabugaLeaks. Parte 2: Kaspersky Lab e Redes Neurais para Drones Militares Russos
- AlabugaLeaks. Parte 3: “ALBATROS”, guerra, NVIDIA, Sony e Saito
- MedvedevLeaks: A chantagem do “Urso Nuclear,” acções agressivas da Rússia no Ártico e Rosatom
Estão convidados a usar essas informações nas vossas páginas da web. Todos os materiais do site
Distribuição e partilha com referência à fonte são bem-vindas! O 
Read the latest book “Donbas in Flames. Guide to the Conflict Zone” published by Prometheus Center. This guide will be useful to journalists, researchers, war experts, diplomats and general readers seeking information on the war in Donbas.
No Responses to “BaumankaLeaks. Parte 1: documentação para sistemas de defesa aérea e antimíssil, lista dos oficiais que protegem os céus de Moscovo”