Предговор
През последните години темата за руската военна агресия срещу Грузия през август 2008 г., на фона на събитията в Украйна и Сирия се оказа на заден план. На пръв поглед конфликта е „замразен“, но „пълзящата окупация“ на Русия срещу Грузия продължава.
Докато руската пропаганда при всеки удобен случай представя темата за войната от „08.08.2008 г.“ като „братска помощ“ за южноосетинските сепаратисти, грузинската страна (тези, които са длъжни да говорят за това) се намират в мълчалив ступор и се връщат към темата само при напомняне от обществени организации и инициативни групи.

За съжаление достъпните и предназначени за широка аудитория материали и независими разследвания, свързани с фактите и предположенията, довели до руската военна агресия срещу Грузия през 2008 г. не са толкова много, и това, което е публикувано е на грузински, или в най-добрия случай на английски език.
До сега рускоезичния читател, който не е от малък сегмент в Украйна, страните от бившия Съветски съюз и даже самата Русия нямат възможност да намерят реална информация за събитията, а не руския поглед върху тях.

Но такава информация, въз основа на конкретни факти, все пак има. Такъв материал е разследването публикувано на damoukidebloba.com (Независимост), който е проект на общественна инициативна група, със съдействието на IDFI (Институт за развитие на свободата на информацията), който се противопоставя на лъжливата руска пропаганда.

Международната доброволческа организация InformNapalm стартира инициативата за превод на подобни материали на руски и на други езици, които след това ще се разпространяват както, чрез informnapalm.org, така и от други информационни ресурси.

Руските „миротворци“ във войната през август 2008 г.

Предвид значението на разследванията за военни престъпления срещу човечеството извършени по време на войната в Грузия през 2008 г. Damoukidebloba.com обръща внимание на няколко ключови обстоятелства, имащи значение за разследванията на Международния наказателен съд. Вяраме, че за да е максимална обективността на разследванията на Прокурора на МНС и Правителството на Грузия, съответно, трябва да вземат под внимание фактите изложени в тази статия.

Прокурорът на Международния наказателен съд (МНС) Фату Бенсуда се обърна към съда с искане за разследване на военните престъпления и престъпленията към човечеството извършени по време на войната в Грузия през 2008 г. Съгласно официалното заявление на Прокурора, наред с други престъпления тя планира да проучи обстоятелствата около нападението на руския миротворчески контингент в Цхинвали. Според нея, имa данни, че при нападението от грузинските войски са загинали десет руски миротворци и 30 са били ранени, а базата им, включително и болницата са били унищожени.

Въпреки това:

1. На 7 август около 23:30 часа 150 танка и военни камиони на руската редовна армия влизат в Рокския тунел в посока на Цхинвали.

2. „New York Times“ публикува статия, според която западните разузнавателни служби са открили доказателства за преминаването през Рокския тунел на два батальона от 135-и полк към 19-а дивизия на 58-а руска армия през нощта на 7- 8 август 2008г.

3. На 8 август в 3:41 и 3:52 часа разузнаването на Грузия получава два телефонни записа с разговори между сътрудници от „граничните служби“ на юго-сетинските сепаратисти. Тези записи доказват, че 20 часа преди грузинската контраатака руските военни подразделения са влезнали в Рокския тунел.

Важно е да се отбележи, че руските официални лица не са отричали за съществуването на тези телефонни записи, а твърдяха че тези подразделения са извършвали ротация на миротворческите сили в Цхинвали. Въпреки това, според действащия мирен договор ротацията би трябвало да се провежда през деня, като всички страни (включително правителството на Грузия и ОССЕ) трябва да бъдат уведомени за такава ротация месец преди провеждането й. Предишната ротация на руските миротворчески сили е била през май 2008 г.

Във връзка с това, че прокурора на МНС разглежда грузинското нападение над руските „миротворчески“ сили в контекста на престъпление, в момента е изключително важно да се проучат руските миротворчески сили в Грузия. Каква роля изиграха тези подразделения в изострянето на конфликта и дали те имаха необходимия мандат?

Преди да изложим хронологията на войната през 2008 г., е необходимо да се определят случаите, в които руските миротворци губят мандата си.
Организацията на Обединените Нации (ООН) е разработила три основни принципа за всички миротворчески операции:
1. При съгласие на страните.
2. Неангажираност.
3. Неизползването на сили, с изключение при самоотбрана и защита на мандата.

Също така в съответствие с параграф 5 от Споразумението за военно наблюдение и опазване на мира (20 март 1992 г.) миротворците трябва да бъдат безпристрастни и не могат да вземат участие във военни операции в подкрепа на някоя от страните в конфликта.

Съответно, при нарушение на горните принципи автоматично се поставя под въпрос мандата на мироопазващите. По този начин, при проследяването на хронологията, е необходимо да се вземат предвид тези принципи и да се анализира тяхното спазване.

Ние предлагаме на нашите читатели няколко факта, които хвърлят светлина върху участието на руските „миротворци“ в грузинската война.

Въпреки факта, че грузинската артилерия на 7 август обстрелва позициите на осетинските сепаратисти, руските миротворчески бази около Цхинвали не бяха застрашени. Грузинските войски нямаха заповед да откриват огън в тази посока по позициите им (въпреки че, руската интервенция беше стартирала). Това потвърждава видеото по-долу, което е заснето на 8 август (в 5:40 часа сутринта). Освен, че грузинските войски са настъпили в посока на осетинските сепаратисти, руската миротворческа база продължава безпрепятствено да си функционира. Те не са атакувани, не са ги унищожили и не са ги разоръжавали.

Така, че какво се е случило в Цхинвали и какво е принудило грузинските военни да открият огън по руските „миротворчески“ подразделения? За да се разбере това, трябва да ви запознаем с няколко епизода.

Лейтенант Олег Голованов

На 22 ноември 2008 г. аналитичния онлайн-бюлетин на Осетинското радио и телевизия публикува статия със заглавието „Олег Голованов загина геройски по време на военна операция“. Според статията, 32-годишния Олег Голованов е служил в разузнаването към „Министерството на отбраната“ на Осетия като командир на взвод. На 7 август лейтенант Голованов изпълнява военна заповед. – поръчано му е да разкрие вражески (грузински) цели и да коригира артилерийския огън по позициите им. Според тази статия, осетински сепаратисти са обстрелвали грузинските военни от територията на руската миротворческа база. Корекцията на огъня се извършва от покрива на казармите на руските миротворци.

След като грузинската страна разкрива местоположението на осетинския сепаратист коригиращ огъня на артилерията (вероятно чрез радио прехващане) е открит огън за унищожаването му. Освен това, други източници потвърждават, че Олег Голованов е първата жертва на територията на руската миротворческа база в Цхинвали. Например, известния руски военен журналист Александър Викторов в статията си „Година след августовата война: специални миротворци?“ допълва към фактите показанията на медицинския персонал в миротворческата база.

Освен това, косвено (в този случай загиналия Голованов наричат миротворец, а не войник от осетинското министерство на отбраната) това потвърждава и генерал Кулахметов от руските миротворчески сили. На въпрос на Следствения комитет на Русия, Кулахметов потвърждава, че грузинската страна е открила огън по наблюдателния пункт, което е довело до смъртта на един и раняването на друг миротворец.

Интересното е, че след разпространяването на тази новина осетинското издание моментално изтрива по-горе споменатата статия за смъртта на Голованов. Оригиналната връзка http://osradio.ru/genocid/10778-oleg-galavanov-pogib-projaviv-muzhestvo-i-geroizm.html вече не може да се отвори. Въпреки това скрийншотс и копие на статията са се съхранили до този момент и са достъпни на други уеб ресурси.

Също така, следва да се отбележат независимите показания на свидетеля Ирина Куксенкова, кореспондент на „Московския комсомолец“, за погребението на Олег Голованов в Цхинвали:

А и осетинската комисия за разследване на военни престъпления потвърждава, че местоположението на тялото е неизвестно.

Независимо от това, какво точно се е случило след смъртта на Голованов, най-важното от посочената информация по-горе е, че командира на разузнавателния взвод към „Министерството на отбраната“ на Осетия през нощта на 7-8 август се намира не къде да е, а на покрива казармите на руската миротворческа база, където е оборудван наблюдателен пост. Именно от това място се извършва корекцията на артилерийския огън в посока грузинската армия. Няма никакви съмнения, че такива действия могат да се извършат само с одобрението на руските миротворци. Освен това, следващите събития показват, че в резултат на ответен огън на грузинската страна е ранен още един руски миротворец, който се е намирал на покрива заедно с Голованов. А това означава, че руските миротворци са вземали пряко участие във военните операции и са били страна в конфликта.

Огън от страна на руските миротворци

Съществува онлайн-видео от 6:00 часа сутринта от 8 август, което регистрира ситуацията в руската миротворческа база. Това е бил първия огневи контакт между грузинските и руските сили. Видеото доказва, че руската база не е разрушена от артилерийски огън. Чува се силен кръстосан огън, а в 6-а, 37-а, 64-а и 71-а секунди ясно се чува командата на руски офицер нареждащ да се прекрати огъня. В 3:15 се вижда наблюдателния пост на покрива на казармите, който обстрелват грузинците. Това е именно мястото, на което се е намирал Голованов по време на коригиране на огъня за осетинската (руска) артилерия.

В 1:35 от видеото се чува заповедта „не стреляйте оттам, те обстрелват медицинския пункт“. По този начин видеото потвърждава, че руските миротворци участват в боевете срещу грузинските подразделения, преди грузински танк да открие огън по наблюдателния пункт на покрива на казармите на руските миротворци. Видеото също показва, че руските миротворци използват не само артилерийски огън, но и противотанкови ракети.

Информацията от различните източници позволява да се направи извод, че на руските миротворци им е дадена заповед да спрат настъплението на грузинските войски по всякакви начини. Съществуващите връзки към тази информация в по-голямата си част са отстранени, но всички са копирани и запазени от руския независим политолог А. Иларионов в статия, посветена на тази тема.

Важно е да се отбележи, че това е втора загуба за руския миротворчески контингент извън базата. Генерал Кулахметов заявява, че е издал заповед на пехотен батальон да настъпи към село Никози, за да се спре конфронтацията между страните в съответствие с мандата.

След интензивен двустранен огън такава заповед от руския миротворчески контингент изглежда комична. На снимката по-долу се вижда унищожената руска военна техника.

Всички тези факти позволяват да направи едно просто заключение: така наречените руски миротворци са изгубили мандата си в Цхинвалския регион. Освен това, те са станали страна в конфликта и са участвали във войната срещу грузинските въоръжени сили.

Следствените органи на Грузия не могат да разследват всички факти, посочени във статията т.к. те не разполагат с достъп до териториите намиращи се извън техен контрол. В същото време ние вярваме, че прокурора на МНС и правителството на Грузия ще обърнат внимание на гореописаните факти при провеждането на обективно и добре документирано разследане.

Оригиналният материал от damoukidebloba.com във връзките:
– английска версия RUSSIAN PEACEKEEPERS IN THE 2008 AUGUST WAR;
– грузинска версия რუსი „სამშვიდობოები“ 2008 წლის აგვისტოს ომში.

Тематични връзки:

• Годишнина от началото на руският реваншизъм: „Числото на звяра 08.08.08“
• Руският свят“: ексклузивно видео с извратени развлечения на руски военни престъпници в околностите на град Гори, Грузия

Превод от оригиналния материал на проекта damoukidebloba.com направи международния доброволчески екип на InformNapalm
Превод от английски на руски език Тамара Горіха Зерня. 

Превод от руски език: M Dian. При копиране и използване на материала е задължително поставянето на линк към автора и нашия проект.

Активното разпространяване на материала в социалните мрежи се приветства.