Ukrajinští hackeři z týmu Cyber Odboj ve spolupráci s mezinárodní zpravodajskou komunitou InformNapalm provedli víceúrovňovou CYBINT operaci, kdy získali přes 100 GB informací a neveřejných dat od ruské společnosti s ručením omezeným OOO „ALBATROS“. Jde o desetitisíce stran interní dokumentace, technická data a výkresy různých typů bezpilotních letounů ALBATROS, materiál dokládající cesty obcházení sankcí ze strany RF a dokumenty týkající se výroby sebevražedných dronů Shahed 136, veřejně známých rovněž jako Geraň-2. Větší část tohoto materiálu se již několik měsíců využívá v zájmu ukrajinských obranných sil, odtajnit ji tedy zatím nelze. Dnes přinášíme první díl z cyklu příspěvků. Tuto část lze považovat za úvod k tématu zkoumání listin OOO „ALBATROS“. Aby čtenáři měli lepší přehled o vztazích, byly do této publikace zapracovány průvodní odkazy a souvislosti, které také vyšly najevo předtím v rámci dalších novinářských vyšetřování.

Z této publikace se dozvíte:

1. Kdo řídí OOO Albatros a proč Američané uvalili na tuto korporaci sankce.
2. Co je ZEZ „Alabuga“, co zde ukázali ruskému vicepremiérovi a jak souvisí Shahedi s „delfíny“.
3. Jména osob montujících ruské verze dronů Shahed-136 (Geraň-2).
4. Kdo ze zaměstnanců Alabugy pravidelně létá do Teheránu (infografika).

Úvodem

2. dubna 2024 zaútočily obranné síly Ukrajiny sebevražednými drony na areál tzv. zvláštní ekonomické zóny Alabuga, který leží na území municipálního obvodu Jelabuga, Tatarská republika, subjekt Ruské federace.

Cílem útoku se stala továrna v Jelabuze, kde rašisté montují íránské Shahedy 136 s ruským označením Geraň-2, které pravidelně útočí na objekty civilní infrastruktury v Ukrajině.

Po odvetném útoku rašisté maximálně zapojili své vlivové agenty na mezinárodní aréně, aby se pokusili posunout důrazy tohoto incidentu. Zejména 3. dubna při brífinku tiskový mluvčí Generálního tajemníka OSN Stéphane Dujarric v reakci na manipulativní dotaz novináře k útokům na objekty v Tatarstánu tyto okomentoval jako útoky na „civilní infrastrukturu“. „Jsme proti a vyzýváme k zastavení veškerých útoků na civilní infrastrukturu“, prohlásil.

Na základě získaných dokumentů ukážeme, že se v Jelabuze nejenže vyrábějí sebevražedné drony v odděleném provozu, ale že je celý areál zvláštní ekonomické zóny totálním vojenským objektem, který je legitimním vojenským cílem ke zničení.

ALBATROS

Jak jsme již vyzdvihli na začátku publikace, tuto CYBINT studii umožnilo nabourání ruského výrobce bezpilotních letounů OOO „Albatros“ hackery z Cyber Odboje. Hackeři vytáhli přes 100 GB interních podnikových dat díky přístupu k osobním údajům generálního ředitele této společnosti Alexeje Florova.

Proč a jak se ze zemědělských dronů staly vojenské, jaké západní součástky se používají při montáži bezpilotních letounů a proč na Kasperského korporaci nebyly dosud uvaleny sankce – popíšeme v dalších dílech tohoto vyšetřování. Zatím se však zaměřme na samotnou Alabugu.

OOO „Albatros“ vyrábí drony od roku 2017 a v prvních letech své existence sídlila poblíž Moskvy. Od roku 2023 však má společnost sídlo v Alabuze.

V prosinci 2023 uvalilo Ministerstvo obchodu USA vývozní restrikce na 28 společností z Ruska. Dvě z nich mají sídlo v ZEZ Alabuga. Jde o OOO „Albatros“, která vyrábí bezpilotní letouny, a „Delfin Alabuga“ vyrábějící motorové čluny.

V lednu 2023 přinesla RBC Tatarstán zprávu, že se v Alabuze budou vyrábět drony a motorové čluny. V publikaci figurovaly jak OOO „Albatros“, tak OOO „Delfin Alabuga“. S tím, že Florov byl v této publikaci označen jako „zástupce „Delfinu Alabuga“.

Na americké sankční listině však narazíme na AO „Geomir“, OOO „ALB.AERO“, OOO „Assistagro“ nebo OOO „GeomirAgro“.

Jak vyplývá z Florovových komunikací, všechny tyto společnosti jsou buď přímo, nebo nepřímo navázány na jeho osobu. Zejména je jednatelem „Geomiru“, šéfem „ALB.AERO“ a společníkem v „GeomirAgro“. S „Assistagro“ pak má společnost „Albatros“ společné projekty.

Proč se o „Albatros“ a o osoby na něj napojené tolik zajímají Američané? Lze se totiž důvodně domnívat, že právě v provozním zázemí Albatrosu v Alabuze Rusové montují Shahedy.

Vojenskoprůmyslový komplex ALABUGA

Před totální ruskou invazí do Ukrajiny byla zvláštní ekonomická zóna Alabuga dost atraktivní pro domácí a zahraniční investice. Neexistující pozemková, silniční daň a daň z nemovitostí, jakož i velmi nízké sazby daně z příjmů v areálu zóny způsobily, že se tu velmi rychle rozvíjelo podnikání. V roce 2016 připadalo 74 % všech zahraničních investic do Tatarstánu právě na Alabugu.

Po invazi a uvalení tvrdších protiruských sankcí začalo mnoho zahraničních korporací v této ekonomické zóně balit a zvedat kotvy. Čím zaplnit prázdné prostory a výrobní haly v zemi, která přechází do válečného režimu, je řečnická otázka. Ze zvláštní ekonomické zóny se stal vojenskoprůmyslový komplex.

Alabuga se podílí na plnění mobilizačního úkolu, se šéfy místních podniků jelabužské úřady řeší, jak pořádat Putinovy volby.

Informace o ruských plánech na výrobu vojenských dronů íránské konstrukce na vlastním území se objevily již na podzim 2022, informoval o tom list The Washington Post. V červnu 2023 informoval zástupce Rady národní bezpečnosti USA John Kirby, že americké zpravodajské služby mají údaje o tom, že Teherán dodává do Ruska vybavení do továrny na společnou výrobu sebevražedných dronů. Média tehdy hlásila, že se továrna staví v areálu ZEZ Alabuga, Bílý dům pak zveřejnil fotku pravděpodobné lokace výrobních provozů.

V srpnu 2023 přichází The Washington Post s dalším příspěvkem na toto téma, který se zakládal na únicích ruské inženýrské dokumentace a služební korespondence.

Na základě těchto dat investigativní novináři usoudili, že v Alabuze se k létu 2025 plánuje vyrobit 6.000 dronů. K dosažení tohoto cíle museli ruští inženýři vylepšit zastaralé íránské technologie, navýšit kapacitu výroby a zlepšit kontrolu kvality.

Díky únikům se zjistilo, že Rusové v komunikacích a dalších dokumentech používali šifrované názvy: drony byly „loďkami“ („motorovými čluny“), jejich bitevní části byly „nárazníky“. Z úniku dále vyplynulo, že bezpilotní letoun Shahed-136, který je v Rusku přeznačen na Geraň-2, v dokumentech figuruje jako motorový člun Dolphin 632, tedy delfín.

Zajímavé pak je, že po kompletním předání technologie od Íránu plánuje agresorský stát RF vyrábět až 10.000 ks sebevražedných dronů ročně.

Dokumenty, které získal Cyber Odboj, potvrzují údaje, které byly zveřejněny předtím.

Zejména v březnu 2024 se plánovalo, že Alabugu navštíví první místopředseda vlády RF Andrej Bělousov, který zároveň zastává funkci předsedy vládní komise pro rozvoj bezpilotních leteckých systémů.

Jak vyplývá z dokumentů doprovázejících přípravu této návštěvy, Putin již v červnu 2023 určil 10 regionů RF, kde musí přednostně vzniknout vědeckovýrobní centra bezpilotních leteckých systémů. Letos bylo uvolněno financování pro tři další regiony s tím, že Alabuga se chce stát jedním z nich, stejně jako města Samara a Tomsk. V návrhu zprávy pro Bělousova se zvlášť vyzdvihuje, že ruskému vicepremiérovi budou předvedeny „fungující provozy Albatros a Delfín“.

Je dost zvláštní ukazovat výrobu motorových člunů někomu, kdo předsedá komisi pro rozvoj dronů. Když však nejde o čluny, ale o Shahedy, tím je otázka vyřešena. Podívejme se na seznam objektů v Alabuze, které měly být předvedeny Bělousovovi.

Seznam obsahuje hlavní objekty Alabugy. Uvádí se název objektu, jeho roční výrobní kapacita, popis, o jaký objekt jde, čím se zabývá a v jaké fázi připravenosti je.

Z tohoto dokumentu je patrno, že plánovaná kapacita Albatrosu činí 1.000 dronů ročně. Vedle dronů tento podnik vyrábí měřicí, testovací a navigační nástroje a přístroje.

Je také vidět, které podniky již jsou v provozu a které ještě ve fázi výstavby. Třeba projekční kancelář Jakovlev, která sídlí v budově „Sinergija 13.2“, je určena k vědeckovýzkumným a experimentálně návrhářským pracím ve sféře letounů, pohonů, desek plošných spojů a komunikace. Centrum bylo spuštěno v prosinci 2023.

Dalším provozovaným podnikem je vzdělávací centrum Alabuga Politěch. Plánovaná kapacita tohoto centra činí podle všeho 10.000 studentů ročně.

Dva projekty jsou ještě ve stádiu předspouštěcích prací:

1. projekt na výrobu spalovacích motorů (sídlí v budově „Sinergija 13.1“ s plánovanou kapacitou 40.000 ks ročně;
2. projekt výroby elektronických součástek (budova „Sinergija 8.1“) s plánovanou kapacitou 160.000 ks ročně.

To, co nás zajímá nejvíc, však najdeme v bodě druhém této tabulky.

Projekt „Delfín“ (budova „Sinergija 8.2“). Tento záhadný bod neobsahuje žádné poznámky, charakteristiky pak uvádějí jen výrobní plochu (40.000 m²) a nejasnou větu „kompozitní, úklidová a pokusná výroba produktů“. Jakých produktů? To nevíme. Je tu však uvedeno plánované množství těchto produktů, a sice 10.000 kusů ročně.

O jakou výrobu jde? Co je to za projekt Delfín s 10.000 kusy ročně?

Znovu zmiňme únik dat k motorovým člunům Dolphin 632, kde bylo uvedeno, že po předání technologie od Íránu do Ruska se plánuje rozjet výrobu až 10.000 ks ročně.

Že by shoda náhod? To si nemyslíme. Pravděpodobně tu máme potvrzenou z ruské strany lokaci výroby bezpilotních letounů Shahed-136/Geraň-2.

Tato tabulka podle všeho také pomáhá pochopit lokaci podniků. Projekt Delfín je umístěn v budově „Sinergija 8.2. Americký Institute for Science and International Security (ISIS) ruskou výrobu Shahedů sleduje a v zářijové aktualizaci informací o pokroku ve výrobě dronů ukázal družicové záběry stejných provozů, které loni v létě zveřejnil Bílý dům.

Budova vlevo je podle všeho označena jako 8.2., budova vpravo jako 8.1. Webové stránky Albatrosu uvádějí, že jejich hlavní adresou je 423601 Tatarská republika, městské sídlo město Jelabuga, areál ZEZ Alabuga, ul. Š-1, bud. 8/1. Jak potvrzuje materiál od Centra novinářských vyšetřování, budova vpravo je právě ona „Sinergija 8.1“, kde se montují Albatrosy. Budova vpravo tedy musí být „Sinergija 8.2“, což je projekt Delfín, tedy výroba motorových člunů, de facto však Shahedů.

ODDĚLENÍ PRO DOPROVOD VÝROBY „MOTOROVÝCH ČLUNŮ“

Lokace výroby Shahedů byla zjištěna a potvrzena přímými ruskými dokumenty. Podívejme se nyní na ty, kdo je do této výroby zapojen. Dvě zprávy z penza dat usvědčují ty, kteří nejenže pracují na vzniků dronů v Jelabuze, ale i na navazování spolupráce s Íránem v této oblasti.

V první zprávě máme žádost Ramise Sachabutdinova, vrchního specialisty na bezpečnost a propustkový režim AO „OEZ PPT „Alabuga“. Žádá o provedení průzkumu mezi řadou zaměstnanců, protože přišla žádost od „nadřízených kolegů“. Všichni zaměstnanci, kteří mají vyplnit dotazníky, jsou údajně zapojeni do výroby „motorových člunů“. Příznačné je, že dotazník, který mají zaměstnanci vyplnit, se týká informací o kontaktních telefonech, které výrobci „motorových člunů“ používají, zda je zaměstnanec držitelem cestovního pasu, zda cestoval do zahraničí po roce 2014, jakož i informací o příbuzných a specifikace příbuzenského poměru. Je zřejmé, že výrobce „motorových člunů“ pozorně sleduje bezpečnostní služba.

Důkladnější zkoumání životopisů osob, jejichž jména a funkce najdeme na seznamu, vyvrací veškeré pochybnosti o tom, že „motorové čluny“ ve skutečnosti létají. Ohledně Florova jsme již napsali, že jde o ideového inspirátora a odpovědnou osobu za obchodní styky a podnikatelský model společnosti Albatros, výrobce dronů.

Podívejme se na osobu „hlavního konstruktéra výroby motorových člunů“ Konstantina Spiridonova. První datum uvedené na tabulce je podle nás den, kdy byl v Alabuze oficiálně zaměstnán, druhé je datum narození. Spiridonov byl stejně jako Florov zaměstnán hned mezi prvními, a sice 27. ledna 2023.

Není divu, Spiridonov přece také působí u Albatrosu, i právě on šéfuje provoznímu článku nebo je „mozkem“ společnosti. Takto vlastně uvádí podpis u obchodních mailů.

Obeznámíme-li se s dalšími podrobnostmi, pak má na návrháře motorových člunů dost specifickou e-mailovou adresu: lyotchik-istrebitel@yandex.ru.

„Ljotčik-istrebitěl“ (stíhací pilot) nebo také „ljotčik-snajper“ (pilot odstřelovač) jsou přezdívky, jimiž Spiridonov doprovází své online aktivity dost často. Zejména tato uživatelská jména používá pro ID osobní stránky na VKontaktě nebo jako pseudonym vývojáře modifikací pro hru ARMA 3 (jeden ze Spiridonovových koníčků).

Ačkoli je stránka na VKontaktě neveřejná, máme přístup k starým fotografiím na ní. Všechny dokládají, že okruh zájmů Spiridonova nemá vůbec „námořnické“ zaměření.

Vzdělání má rovněž profilové právě pro návrháře letounů.

Můžeme ostatně udělit slovo samotnému figurantovi. Již v roce 2020 Spiridonov v rozhovoru uvedl, že jeho hlavní prací nejsou počítačové hry, ale navrhování dronů pro Albatros.

Tato fotka je pak z roku 2017, zde Spiridonov předvádí křídlo dronu. Fotka získána z úniku od Albatrosu.

Klíčovou roli právě Florova a Spiridonova na rozvoji bezpilotního letectva v Jelabuze dokládají i další dokumenty. Před stěhováním do areálu ZEZ začátkem roku 2023 předkládala společnost k posouzení vedení ekonomické zóny podnikatelský záměr (který se týkal výrobních kapacit Albatrosu). Dokumenty mají samostatný bod o vedoucích a jejich povinnostech. Třeba Florov měl na starosti vedení dokumentace a utajení, Spiridonov technický rozvoj a „zlepšovatelství“.

Výroba dronů v Alabuze ale přece jen není jen Albatros. Podílí se na tom celá ekonomická zóna včetně polytechnické univerzity (PTU) „Alabuga Politěch“, která sídlí v jejím areálu. Dokládá to životopis vedoucího jednoho z odborů ve skupině „Řízení“ výrobního oddělení „motorových člunů“ Jevgenije Machnutina.

Machnutin je náborářem, který se v Alabuze nechal zaměstnat ještě v listopadu 2022. Požadovaný personál vyhledává nejen pro výrobu bezpilotních letounů, ale i pro další rezidenty zvláštní ekonomické zóny. Předtím Machnutin cestoval po Rusku a vyprávěl studentům vysokých škol o výhodách zaměstnání, kdy je vyzýval ke stěhování do Jelabugy, kde je čekají „zářné zítřky“.

Studenty tehdy lákali na práci pro západní společnosti, které měly provozy v areálu ZEZ, a na uznání od Financial Times.

Nepřímé argumenty dosvědčují, že Machnutin má něco společného i s náborem studentů PTU. S tím souvisí příběh, který se na univerzitě odehrál koncem března 2023. Jeden ze studentů patrně spáchal sebevraždu na koleji. „Patrně“ – protože ani po roce ruští vyšetřovatelé ke konečnému závěru nedospěli, ačkoli jedno z řízení bylo zahájeno podle paragrafu o „dohnání k sebevraždě“. Příbuzní mrtvého začali v tisku vyprávět o podmínkách pro život a studium v Jelabuze, které lze jen stěží označit za zaměřené na rozvoj mládeže.

Hájit čest školy pod tento příspěvek přišel právě Jevgenij Machnutin. Z jeho komentářů je patrno, že má vážné znalosti o „opatřeních pro abiturienty“ při přijímání na školu.

Pracují na „motorových člunech“, které útočí na Ukrajinu, sami studenti PTU?

Podloženě to tvrdila vyšetřování od dalších vydání. Při posuzování dokumentu od Cyber Odboje o „manažerech projektu motorové čluny“ upoutala pozornost osoba Viktora Plugatyreva, který se narodil 10. listopadu 2006. Je-li datum správné, musí dnes Plugatyrevovi být necelých 18 let. To mu však nebrání vykonávat funkci „specialisty oddělení pro doprovod výroby motorových člunů“.

Při práci na tomto textu se nám nepodařilo získat dokumenty, které by s konečnou platností dokládaly, že Plugatyrev studuje na „Alabuga Politěchu“. Na síti Telegram však zcela jistě existoval kanál s popisem jako na následujícím obrázku.

Kompletní seznam zaměstnanců projektu „motorových člunů“ předali aktivisté z Cyber Odboje dobrovolníkům z projektu Mírotvorce.

Kontakty s Íránem

Druhým dokumentem z penza, který dokládá vývoj bezpilotních letounů v Jelabuze právě podle íránského vzoru, je zpráva požadující po řadě zaměstnanců předložení cestovních výkazů za rok 2023.

Přinejmenším část zástupců tohoto seznamu jezdila na pracovní cesty do Teheránu. Čím se v íránské metropoli zabývali, údajně není známo. Můžeme však s jistotou tvrdit, že pro tyto pracovní cesty byli vybíráni lidé, kteří mají současně znalosti jazyků, strojírenství, bezpilotních letounů a jsou specialisty na vojenství.

Vypadá to, že právě takto přišli na Alexandra Dacjuka, jehož stručný životopis snadno najdeme na internetu. Kdoví, třeba právě kvůli tomuto životopisu mu nabídli práci. Dacjuk je jeden z mála zástupců starší věkové skupiny mezi účastníky projektu, znalec perštiny a bývalý „mírotvorce OSN“.

Na rozdíl od Moskvana Dacjuka, je rodák z Dagestánu Roman Avarskij zástupcem mladší generace, absolventem Moskevské univerzity mezinárodních vztahů MGIMO a vypadá to, že rovněž ovládá perštinu. Dokládají to jeho komentáře na síti VKontaktě, kde píše pod přezdívkou Roman Verum.

Zmínky o Avarském najdeme také na webových stránkách Federálního vědeckého centra rýže v Krasnodaru a Ústavu pro další odborné vzdělávání ve Stavropolu. Obě centra pracují na implementaci zemědělských dronů.

Kompletní seznam návštěvníků Íránu je také na naší infografice.

ZÁVĚR

Právě jste četli první díl našeho vyšetřování činnosti OOO Albatros. Již z uvedených faktů je ostatně jasné, že je tato korporace aktivně zapojena do projektu „motorové čluny“. Je to vlastně tak, že ruské úřady tento kolektiv vybraly jako zázemí pro implementaci íránských technologických postupů.

V současné době čelí sankcím USA pouze dvě alabužské kanceláře, „Albatros“ a „Delfin Alabuga“. AO „OEZ PVT „Alabuga“, „Alabuga Development“, „Alabuga Eksim“ a „Alabuga Mašineri“ na sankčním seznamu dosud chybějí.

Obsah získaných dokumentů však vede k nepříznivému závěru. Rusko velmi rychle rozjíždí vlastní výrobu útočných bezpilotních letounů. Íránské drony Shahed-136 již delší dobu působí bolest hlavy Ozbrojeným sílám Ukrajiny a civilním obyvatelům. Šlo však o íránské dodávky, na které muselo Rusko čekat dost dlouho.

Dnes se v Alabuze staví provozy na výrobu vlastních spalovacích motorů a na výrobu elektronických součástek. To nasvědčuje tomu, že již za několik měsíců bude Rusko schopno samo vyrábět na klíč sebevražedné drony. A to bez tzv. paralelního dovozu, bez nakupování motorů a čipů v zahraničí.

Údaj 10.000 dronů ročně, který uvádí dokumentace projektu, již bohužel nepůsobí jako sci-fi. Kdyby Rusové kompletně soustředili výrobní cyklus do Alabugy, dokázalo by Rusko podnikat rozsáhlé nálety každý den.

Jak spojenci likvidovali kobercovým bombardováním nacistické továrny za Druhé světové, stejně tak má Ukrajina právo útočit na podobné vojenské objekty jako je Alabuga. Aby však Ukrajina znemožnila Rusku množit stále další tisíce nových „šáhidů“, potřebuje podporu Západu. Potřebuje zbraně, prostředky protivzdušné obrany, letadla, drony a rakety dlouhého doletu. Jinak bude RF schopna navýšit a znásobit výrobu, pak dříve či později poletí ruské šáhidy již do evropských měst členských států NATO.

Čtěte další publikace založené na údajích od hacktivistů z Cyber Odboje

• Nabourání ruského válečného zločince, zástupce velitele OMON Krasnojarského kraje RF
• Nabourání ruského válečného zločince, velitele vojenského útvaru č. 75387, 960. útočného leteckého pluku
• Nabourání ruského Z-dobrovolníka Michaila Lučina, který namísto dronů pro ruskou armádu objednal erotické hračky za 25.000 USD (ukrajinsky)
• BagdasarovLeaks: Nabourání exposlance Státní dumy RF Semjona Bagdasarova. Íránský gambit
• Nabourání důstojníka GRU RF, kurátora hackerské skupiny APT 28, po němž pátrá FBI
• Nabourání „Jamese Bonda“, náčelníka zdravotní služby 960. útočného leteckého pluku RF. Seznam vojenského útvaru č. 75387
• Nabourání Andreje Lugového, poslance Státní dumy RF, prvního místopředsedy bezpečnostního výboru
• Ukrajinští hackeři získali jedinečnou fotku velitele vojenského útvaru č. 26165, po němž pátrá FBI kvůli ovlivňování voleb v USA
• Nová fakta o spolupráci slovenského exministra spravedlnosti Štefana Harabina s RF
• Nabourání ruského válečného zločince, exvelitele vojenského útvaru č. 41520 plukovníka Leonida Rusina
• Ukrajinští hackeři sdíleli seznamy a dokumenty 72. samostatné motostřelecké brigády Ozbrojených sil RF (TOP 10 souborů)
• Ukrajinští hackeři získali přístup k databázím hospodářského summitu Rusko – Afrika 2023
• Nabourání ruského válečného zločince, náčelníka oddělení bitevního nasazení letadel A-50 (vojenský útvar č. 41520) podplukovníka Kasatkina
• BabakovLeaks: nabourání mailů Alexandra Babakova, místopředsedy Státní dumy RF
• Kubánští žoldáci válčí proti Ukrajině na straně RF. Ukrajinští hackeři nasbírali důkazy
• Nabourání ruského pilota Il-76 odhalilo schémata dodávek zbraní z Íránu, JAR a Mali do Ruska
• Nabourání Odboru infokomunikací Ministerstva obrany RF. Tajemství generála Konašenkova a „Kaťuša“
• CYBINT studie: jak výrobce dronů Orlan-10 obchází sankce a dováží vybavení
• Nabourání mailů asistenta místopředsedy Státní dumy RF: vlivoví agenti v Srbsku a kampaně mediálního ovlivňování v EU
• Hackeři přinesli novou neveřejnou dokumentaci STC, ruského výrobce dronů Orlan-10

Šíření nebo převzetí s odkazem na InformNapalm je vítáno. (Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0). Česká stránka komunity InformNapalm na Facebooku: InformNapalm Česko.

InformNapalm nedostává žádnou finanční podporu od vlád ani od dárců. Zajišťovat provoz webu pomáhají pouze dobrovolníci pracující pro naši komunitu a naši čtenáři. Mezi dobrovolníky se můžete zapojit i vy. Také vás prosíme, abyste rozvoj jedinečného dobrovolnického zpravodajského média InformNapalm podpořili svými příspěvky na buymeacoffee.

Překlad: Svatoslav Ščyhol