Od zahájení ruské agrese, která nabyla typických znaků vojenské operace na Krymu a pokračuje na Donbasu, také informační prostor Itálie vedle dalších členských zemí EU permanentně „obdělávají“ Rusové. I po šesti letech trvání osvobozeneckého boje zde dosud kolují sporné představy: jde o „vnitrostátní konflikt“, nebo o „rusko-ukrajinskou válku“? Je-li řeč o Itálii, máme co dělat s těmi snad nejsložitějšími ukázkami fungování ruské propagandy.

Situace s ukrajinským dobrovolníkem Vitalijem Markivem v Itálii nepřestává pobuřovat Ukrajince. Nepůsobí radost ani zprávy méně významné, jako např. o farmáři, který vystřihal Putinovu podobiznu na svém poli. Mohlo by se zdát, že protiukrajinské postoje zapustily v povědomí obyvatel Apeninského poloostrova hluboké kořeny. A to nemluvíme jen o obyčejných Italech, ale i o vzdělanějších vrstvách populace. Na celé řadě univerzit se debatuje, zda tomu není tak, že „Ukrajina vyvolala vnitrostátní konflikt záměrně, aby mohla tahat peníze z Evropské unie“! Podobná rétorika je důsledkem činnosti ruské propagandy ve velkém, ale jak řekl Taras Ševčenko, „Bojujte, a zdoláte“.

Upřímné umění přemáhá propagandu

Výstava „Donbas, Evropa“ v jihoitalské Neapoli, jedné z nejoblíbenějších kulturologických lokalit. Dvojice autorů, Ital Roberto Travan a Ukrajinec Oles Krompljas, ukázala své fotografie z fronty ukrajinsko-ruské války. Dva pohledy na stejné události, dva různé umělecké přístupy k zachycení stejné pravdy. Zásluhou generálního konzulátu Ukrajiny dočkalo se zahájení výstavy širokého ohlasu v místním a celostátním tisku. Několik novin a televizí ve svých příspěvcích vycházelo z názvu výstavy a konečně změnilo terminologii z „vnitrostátního konfliktu“ na „zapomenutou válku“.

Co píšou italská média po výstavě:

• Quotidiano Napoli věnuje pozornost jedinečnosti výstavy a skutečnosti, že moderní války neznají zeměpisné hranice.
• Virgilio zdůrazňuje dramatické události války a její důsledky.
• Il Roma píše o tom, že výstava je výzvou ke společnému nastolení míru, demokracie a lidských práv a k čelení hrozbám, uvádí také, že právě Ukrajina je dnes na přední linii obrany Evropy.
• Il Mattino přináší výrok O. Krompljase, že Ukrajina je v zeměpisném středu Evropy, i uskutečněním agrese na Donbasu si Rusko klade za cíl zajistit si kontrolu nad Evropskou unií.
• Il Corriere del Mezzogiorno zveřejnily příspěvek s titulkem „Donbas, Evropa. Nepohodlná pravda zapomenuté války“.
• Televize TLA označuje válku na Donbasu jako velmi vážnou problematiku, kterou je třeba šířit.
• Otázkám, k nimž dává podnět výstava „Donbas, Evropa“, je věnována také reportáž televize RAI Campania.

Fotoreportáž z výstavy

Autorka fotoreportáže z výstavy: Kleopatra Anferovová

Ukázalo se, že živé příběhy ukrajinských vojáků, blízké obyčejným Italům analogie vysvětlující podstatu rusko-ukrajinské války a permanentní spolupráce generálního konzulátu s místním tiskem a aktivisty dokážou čelit silným informačním kampaním ruské propagandy.

Možná nastal čas, aby Ministerstvo zahraničí Ukrajiny zanechalo úřednické hantýrky a začalo promlouvat k Evropanům prostřednictvím obyčejných lidských příběhů ztvárněných v kulturních projektech? Tato otázka i na šestém roce trváním války zůstává otevřená.

Čtěte další zajímavé novinky od InformNapalmu

• Italská policie zabavila zbrojní arzenál neonacistům napojeným na DLR (VIDEO, rusky)
• Turecké letectvo sestřelilo tajný typ dronu, který Rusko používalo také na Donbasu
• Rusko uděluje víza teroru na Ukrajině: únik osobních údajů žoldáků
• V Sýrii opět sestřelen ruský dron. Přehled ztrát Orlanů-10 od Sýrie až po Ukrajinu
• Ruský dron Orlan-10 se skládá ze součástek vyrobených v USA a dalších zemích– fotozpráva
• V Helsinkách se konala prezentace knihy „Putinin trollit“ o informační válce Kremlu (rusky)
• Experti shrnuli mezinárodní úspěch knihy Donbas v plamenech. Infografika
• Ruské velení dodává na Donbas armádní dronové soupravy. Foto dokumentu

Přehled zpracován speciálně pro web mezinárodní dobrovolnické komunity InformNapalm. Šíření nebo převzetí s odkazem na zdroj je vítáno! (Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0).

InformNapalm je známý a plně nezávislý mezinárodní dobrovolnický projekt, který působí již přes 5 let.
Nedostáváme žádnou finanční podporu od vlády žádného státu ani od dárců, jedinými mecenáši projektu jsou jeho dobrovolníci a čtenáři, kteří přispívají svými silami, časem a finančními prostředky k odporu vůči ruské propagandě. InformNapalm můžete podpořit i vy, a to svými znalostmi a dovednostmi, sdílením nebo příspěvkem na provoz webu a rozvoj projektu. Finančně nás můžete podpořit buď dobročinným příspěvkem přes LiqPay, nebo se stát „mecenášem“ a přihlásit se k měsíčním minipříspěvkům prostřednictvím sítě Patreon.

Přihlaste se také k odběru novinek na stránce InformNapalm Česko na Facebooku a nechte se rychle informovat o nových publikacích v češtině od naší komunity.

Překlad: Svatoslav Ščyhol