Mezinárodní dobrovolnická komunita InformNapalm se připojuje k veřejnému prohlášení ukrajinských muslimů. Vyzýváme také, abyste se nenechali dezinformovat a ovlivnit se informačními spekulacemi ruské propagandy. Naše počínání na informačním poli, kdy shromažďujeme a zpřístupňujeme na veřejných zdrojích údaje o ruských pilotech Vojensko-kosmických sil RF, kteří plní zločinné rozkazy Kremlu v Sýrii, se staly rovněž terčem snah o pomluvy ze strany ruských médií, která je označila za „podporu ISIS“. I když je našim skutečným záměrem informovat světové společenství o hybridních operacích ruských okupačních jednotek, které bombardují civilní osady a zabíjejí ženy, děti a starce.

Text prohlášení

V posledních dnech se množí snahy ruské propagandy prezentovat Ukrajinu a zejména ukrajinské muslimy, obzvláště ty, kteří bojují jako dobrovolníci v rámci protiteroristické operace, jako spojence, ba dokonce tajné agenty ISIS.

Samotné onálepkování odpůrců Kremlu jako ISIS není z jeho strany nic nového. Začalo to tím, že byly za ISIS označeny síly umírněné sunnitské opozice v Sýrii, které Kreml bombarduje pod záminkou boje proti ISIS, zatímco reálně proti ISIS bojují úplně jiné síly, mj. oddíly sunnitské opozice vůči Asadovu režimu. Nyní se Kreml snaží prezentovat jako spojence ISIS Turecko – členský stát NATO, z jehož území útočí jeho armáda proti ISIS.

Pokud jde o Ukrajinu, tu se Kreml snaží po celou dobu trvání agrese, kterou proti ní rozpoutal, zdiskreditovat před mezinárodním společenstvím, když vykresluje vlastence a bojovníky za svobodu jako nacisty, trestné oddíly apod. Dnes se k tomuto účelu snaží zneužít skutečnost, že ve válce bojují na straně Ukrajiny muslimští dobrovolníci, které pochopitelně spojuje přes Turecko s ISIS.

Tím sleduje hned několik cílů. Za prvé zdiskreditovat Ukrajinu u jejích evropských spojenců. Za druhé zasadit ránu právě se rodící ukrajinské spolupráci s muslimským světem, od Saudské Arábie přes Katar a Turecko až k utlačovaným muslimským národům Ruské říše, které jsou přirozenými spojenci Ukrajiny.

My, muslimové, kteří se tím či jiným způsobem podíleli na protiteroristické operaci, prohlašujeme, že nejenže nezastupujeme ISIS na Ukrajině, ale také připomínáme, že předáci ISIS (např. známý Abú Džihád) vedli svého času skutečnou kampaň proti účasti muslimů na protiteroristické operaci na straně Ukrajiny. Protože jsme podpořili Ukrajinu, namísto abychom emigrovali do ISIS a přidali se k němu, jejich ideologové nás výslovně označovali za odpadlíky od víry a upírali nám právo být muslimy.

Každý, kdo zná ideologii ISIS, dobře ví, že považuje za své nepřátele sympatizanty Ičkerie a ty, kteří bojují v armádách nemuslimských států.

Z naší strany jsme podpořili evropskou volbu Ukrajiny jako záruku práva na svobodný náboženský život jejích občanů, zejména muslimů, aby ten teror, který dnes vládne v totalitním Rusku, nepřišel k nám domů, jak se to stalo na Krymu. Podpořili Ukrajinu i účastníci osvobozeneckých hnutí muslimských národů Ruské říše. ISIS nemůže mít zásadně nic společného ani s jedním, ani s druhým, protože odmítá jak život muslimů v nemuslimských státech, tak boj o národní zájmy.

S ohledem na vše shora uvedené vyzýváme ukrajinské vojenskopolitické vedení, tajné služby, média a obyčejné občany, aby se nenechali zmást ruskými provokacemi, jejichž účelem je vykreslit ukrajinské muslimské dobrovolníky jako stoupence ISIS a Ukrajinu jako jeho napomahače.

Ani Ukrajina, která se stala obětí ruské agrese, ani její muslimové, kteří společně se svou zemí bojují za náboženskou svobodu a přibližují tím osvobození muslimů ruské říše z moskevského útlaku, se nemají za co stydět. Stydět by se měl zákeřný nepřítel, který bojuje proti svobodymilovným silám pod záminkou boje proti fašismu nebo ISIS a je ve skutečnosti sám hlavním fašistou a teroristou dnešního světa.

Amina Okujeva (prapor Džochara Dudajeva)

Olexandr „Vítr“ Ohorodnykov (rota Krym)

Olexandr Bondarenko (Ukrajinské muslimské centrum)

Zdroj prohlášení: Slovanská islámská liga.

Originál publikován dne 2. prosince 2015

Překlad: Svatoslav Ščyhol