Dnes, 17. března, se v Ukrajinském krizovém mediálním centru konala prezentace tiskoviny DONBAS V PLAMENECH. Průvodce zónou konfliktu, kterou vytvořili experti z Centra pro výzkum bezpečnostního prostředí Prometheus s přispěním Kanadské nadace na podporu místních iniciativ a mezinárodní zpravodajské komunity InformNapalm.

Tato publikace se stala výstupem práce kolektivu autorů z různých kompetenčních sfér: investigativního novinářství, regionalistiky, dějepisu. Publikace shrnuje informace, které budou užitečné pro novináře, pozorovatele a badatele působící přímo v zóně protiteroristické operace. Vedle ostatních informačních údajů průvodce obsahuje také důkazy účasti Ruské federace ve válce proti Ukrajině, které systematizovala komunita InformNapalm. Průvodce je uzpůsoben pro cizince a přeložen do pěti jazyků.

Propagační video ke knize:

Při prezentaci promluvili prezident Centra pro výzkum bezpečnostního prostředí Prometheus Mykola Balaban, koordinátorka Kanadské nadace na podporu místních iniciativ Julija Kvitka, novinář a historik Taras Šumejko a mluvčí mezinárodní zpravodajské komunity InformNapalm Mychajlo Makaruk.

V závěru prezentace přednesl schvalující projev také ředitel Ústavu zahraniční politiky Diplomatické akademie při Ministerstvu zahraničí Ukrajiny Hryhorij Perepelycja, který poděkoval za velkou a prospěšnou práci, kterou odvedli autoři publikace, a uvedl, že vnímá jako velice důležité, že příspěvky vycházejí i v cizích jazycích a přijdou tak vhod zahraničním novinářům a expertům.

Poslechnout si projevy mluvčích podrobněji lze na videu z prezentace:

Zajímavé je, že publikace získala kladný ohlas i ze strany dalších špičkových expertů, třeba profesor Univerzity v Indianě (USA), autor knih o dějinách a politice na Donbasu Hiroaki Kuromiya napsal ke knize toto vyjádření:

„Je to vynikající stručný průvodce, který by si měl povinně přečíst každý, kdo se snaží porozumět tomuto zničenému válkou regionu. Doporučuji“.

Autoři průvodce se nechali slyšet, že tištěná verze této publikace bude distribuována mezi novináři, zástupci zahraničních misí, zahraničními zastupitelskými úřady a experty. Navíc k tomu každý, kdo se zúčastnil dnešní prezentace v Kyjevě, mohl získat výtisk v ukrajinštině s tím, že elektronická verze knihy v ukrajinštině je již dostupná k nahlédnutí pro všechny zájemce na webu Centra Prometheus ve formátu PDF. Po prezentaci bude kniha zpřístupněna na dalších jazykových platformách ke stažení i v dalších jazycích, zejména v angličtině, němčině, francouzštině a ruštině.

Přítomní hosté na prezentaci ocenili také kvalitní tisk a grafický design publikace, což také přispěje k její oblibě mezi novináři.

Tento příspěvek připravil k publikaci Andrew Lysytskiy

Informace zpracovány speciálně pro web InformNapalm.org. V případě převzetí nebo použití tohoto příspěvku je nutno uvést funkční odkaz na autory a článek na webu. (Creative Commons — Attribution 4.0 International — CC BY 4.0)

Chcete-li být pohotově informováni o nových vyšetřováních od InformNapalmu přeložených do češtiny, staňte se fanoušky stránky InformNapalm Česko na Facebooku.

Překlad: Svatoslav Ščyhol