Eine Kolonne der Zivilisten hat heute versucht, das Gebiet der ATO zu verlassen. Die Menschen waren es leid, in ständiger Erwartung eines Wunders zu leben.

Sie träumten davon, an einem schönen Sommertag aufzuwachen — und rundherum ist Ruhe und Frieden. Keine Panzer, Armeefahrzeuge oder sonstige Kriegsmaschinerie rollen über die Straßen ihrer Städte und Dörfer. Niemand schießt Tag und Nacht, und KEINE UNSCHULDIGEN MENSCHEN STERBEN UM SIE HERUM.

Sie warteten geduldig, hofften, dass in ein-zwei Tagen der Frieden kommt. Ihre Geduld ging zu Ende, als die Nahrungsmittel in den Städten knapp wurden und es kein Wasser mehr gab. Sie haben beschlossen, dorthin zu fahren, wo es nicht geschossen wird, und wo die Menschen abends ins Bett gehen, ohne Angst zu haben, dass sie am nächsten Morgen nicht mehr aufwachen. Sie fuhren in der Hoffnung, dass sie leben werden — vielleicht nicht besser, aber wenigstens genauso wie in der Zeit, bevor dieser Albtraum begann.

Ihre Träume wurden in der Nähe der Ortschaft Chrjaschuwata zerschlagen. Der Artillerieangriff der Terroristen mit Mörsern und Grad-Raketenwerfern hat sein grausames Ziel erreicht. Frauen und Kinder starben.

Dieser Abschaum kann nicht gegen die ATO-Kräfte kämpfen, also führt er einen Krieg gegen Frauen und Kinder. Die Anzahl der Opfer wird noch ermittelt. Eines ist aber eindeutig klar: die Mörder haben keine Seele und kein Herz. Das wichtigste für sie ist zu töten; wen und auf welche Weise — ist ihnen egal.

The ATO Press Center

Übersetzt von Olena Köpnick

• English: Terrorists Have neither Hearts nor Souls
• Français: Cynisme c’est trop peu pour définir ce que font les terroristes