InformNapalm presenterar en sammanfattning av en OSINT-utredning om den ryska specialoperationen med Derkatj-inspelningarna och dess deltagare. Utredningen har utarbetats av ordföranden för den offentliga tillsynsnämnden för Ukrainas nationella antikorruptionsbyrå (medlem av den offentliga organisationen mot korruption, Antikoruptsіjna Sokira) Mark Savtjuk och talaren för InformNapalm Mykhailo Makaruk.
Den 11 januari 2021 införde det amerikanska finansdepartementet sanktioner mot ett antal ukrainska politiker och tjänstemän för inblandning i USA:s presidentval genom involvering i publiceringen och distributionen av de så kallade Derkatj-inspelningarna.
Derkatj-inspelningarna är en rysk specialoperation
Inspelningarna, som först presenterades av den ukrainska politikern Andrij Derkatj, sägs vara en inspelning av dåvarande vice president Joe Biden och den tidigare ukrainska presidenten Petro Porosjenko som diskuterade ukrainska politiska frågor och gasföretaget Burisma, där Bidens son var anställd.
Sanktionerna påverkar i första hand parlamentsledamöterna i det ukrainska parlamentet Andrij Derkatj och Olexander Dubinskij. Dessutom påverkas Olexander Onisjtjenko och en tidigare anställd vid den amerikanska ambassaden i Kyiv, Andrij Telizjenko. Ett antal mediechefer påverkas också.
InformNapalms studie kring Derkatj-inspelningarna
I augusti 2020 släppte InformNapalm en undersökning som visade att Derkatj-inspelningarna var en rysk specialoperation för att blanda sig i USA:s presidentval 2020. I denna desinformationskampanj deltog en organiserad grupp av pro-ryska TV-presentatörer, toppbloggare, politiker och ukrainska medieägare som agerade ihärdigt i Rysslands intresse.
Deras ansträngningar för att legitimera och marknadsföra Derkatj-inspelningarna på nyheterna var en del av medieoperationen. Dessutom bekräftar deras vittnesbörd till stöd för Trump om att rösterna i det amerikanska valet var felaktiga, deras systematiska delaktighet i operationen. Det verkliga syftet var att destabilisera situationen i USA, som redan har kommit att kosta amerikanska liv.
Inblandade som ännu inte har utsatts för sanktioner
Kampanjen fokuserade tydligt på två huvudmålgrupper. Den första var den ukrainska regeringen, som omedelbart ombads att undersöka de så kallade Biden-samtalen. Målet var att skada populariteten hos en av de amerikanska presidentkandidaterna. Den andra målgruppen var amerikanska medborgare som uppmanades att avvisa kandidaten i fråga efter att ha fått negativ information om denne.
InformNapalm publicerar en lista över andra inblandade som har arbetat för att legitimera och sprida Derkatj-inspelningarna men ännu inte har varit föremål för USA:s sanktioner.
Anatolij Sjarij
Anatolij Sjarij är en ukrainsk pro-rysk politiker och etablerad YouTube-bloggare. Han och hans fru, Olha, är ofta gäster på pro-ryska ukrainska TV-kanaler, varav de flesta nu är under sanktioner. Olha Sjarij är också en populär YouTube-bloggare och aktiv deltagare i spridningen av Derkatj-inspelningarna bland annat till den amerikanska publiken.
Sjarijs YouTube-innehåll sänds till en ryskspråkig publik i USA, medan YouTube-kanalen är registrerad i Nederländerna. Till skillnad från de flesta andra på listan agerade han för att direkt påverka det amerikanska valet.
Anatolij Sjarij är konsekvent bland topp 5 i det rysktalande YouTube-segmentet, och han är också den enda politiska bloggaren som konsekvent är bland topp 20 i det rysktalande YouTube-segmentet. Som ett resultat sträcker sig hans inflytande bortom Ukraina, där Sjarij driver politisk verksamhet. Hans inflytande sträcker sig till Ryssland och de ryskspråkiga diaspororna, som ännu inte är språkligt integrerade i ett antal länder, inklusive USA.
Sjarij och företaget Burisma
En analys av Sjarijs YouTube-kanal visar tydligt att han var aktivt intresserad av Burisma-företaget redan innan Derkatj-inspelningarna publicerades. I december 2019 publicerade Sjarij en videosammanfattning med segment från TV-kanalen One America News, där han fokuserade på att stödja Paul Manafort och talade negativt om situationen med Burisma. Tydligen utvidgade Sjarij ämnet med sin video eftersom den fick ungefär 600 000 visningar, medan liknande berättelser på One America News gav i genomsnitt 150-180 000 visningar.
Sjarijs första kommentar om Derkatj-inspelningarna
Efter att Derkatj-inspelningarna släpptes var Sjarij den första som sa att rösten på banden helt klart tillhör Ukrainas dåvarande president Petro Porosjenko:
– Det vi hörde här är hemskt. En mardröm. Detta är fullständig extern kontroll av landet. Vi har hört saker som faller under definitionen av högförräderi … Naturligtvis hör vi röster där … Ja, vi måste säga de liknar … Men vi förstår att detta är Porosjenko. Det här är inga clownband gjorda av några förrymda oligarker … Dessa band är riktiga … Imorgon kommer vi att få veta USA:s reaktion. Trump kommer definitivt att vara engagerad. Eftersom detta kan vara ett slag mot Porosjenko … Men också mot Biden. När vi hör Biden, en amerikansk medborgare ge president Porosjenko tydliga order att avlägsna justitieministern … Bara för att han undersökte Burisma-ärendet och Joe Bidens son var inblandad är detta förräderi.
YouTube-lansering
Sjarij publicerade Biden-samtalen inte bara på de TV-kanaler som han deltog i som gästexpert utan också på sin personliga YouTube-kanal.
Efter 2,10 minuters speltid:
– Sjokin var tidigare åklagare i Ukraina och har inte begått några olagliga handlingar. När Sjokin undersökte Burisma-företaget, som hade Bidens son som anställd, fick han sparken enligt ett avtal med Biden. Det här var Sjokins enda “fel”.
Efter 6,18 minuters speltid:
– Vilka konsekvenser av Sjokins arbete hänvisar Biden till när han säger att det måste tas bort? Till Burisma-utredningen, naturligtvis. Allt måste stoppas, Bidens son måste förbli fläckfri.
Sjarij övervakade också aktivt lanseringen av den andra delen av Derkatj-inspelningarna i juni. Nedan följer ett citat från hans kommentar till en video som visar den tidigare ukrainska premiärministern Arsenij Jatsenjuk:
– Vad händer i denna inspelning? Vice presidenten (Biden) ringer till presidenten (Porosjenko) och säger till honom att de brottsbekämpande organen (som Porosjenko säger sig sakna inflytande över) inte ska åtala Jatsenjuk. Och innan dess hade Jatsenjuk vädjat till honom och sagt: Tja, jag ska avsluta detta nu, men tänk om de börjar jaga mig? Och den andra (Biden) säger: Nej, det kommer de inte. Ingen är intresserad av det, men tänk om de har giltiga grunder?
Video om riggade amerikanska val
Efter att röstsedlarna räknats efter presidentvalet den 8 november i USA spelade Sjarij in en ny videoblogg som hävdade att valet hade skett till Bidens fördel varvid han visade en video om riggade amerikanska val.
– Enligt min personliga åsikt var valet riggat. Jag har redan publicerat ett antal videor med valfusk som senare kom att diskuteras. Jag måste med viss stolthet säga att advokaterna som arbetar med oss i några av rättegångarna är samma advokater som har krävt omräkning av röster i vissa stater. De sa att där Biden vann blev det plötsligt klart att Trump hade ledningen. Min åsikt är att detta val definitivt var oärligt.
Detta visar en ännu djupare inblandning i de amerikanska valen än för någon vanlig rysk propagandist. Anatolij Sjarij sprider inte bara systematisk och ihållande desinformation som kunde ha påverkat resultatet av det amerikanska presidentvalet. Enligt sina egna uttalanden samordnade han också sina handlingar med okända människor i USA. Detta bekräftas särskilt av hans första video om Burisma, som släpptes ett år före valet. I videon annonserar han informationen och bilderna från TV-kanalen One America News. Ingen utanför USA kunde ha gett honom ett så djupt inhemskt innehåll för hans “kreativa bearbetning”.
Sjarijs relationer med olika inblandade
Sjarijs kontakter eller vänliga relationer med olika inblandade kommer att återspeglas i relevanta avsnitt nedan. Det är dock värt att notera att Sjarij och Derkatj har minst en gemensam nämnare som förbinder dem personligen. Derkatjs äldsta dotter, Tetiana Terekhova, har varit vän med Olha Sjarij (Bondarenko) i ungefär tio år. Och de kommunicerar fortfarande regelbundet på sociala medier.
Dessutom har parlamentsledamoten Olexander Dubinskij sagt att han är en anhängare av Anatolij Sjarij. Den 2 maj 2020 berättade han för den ukrainska kanalen NewsOne att han skulle ha gått med i Sjarijs parti, om det inte hade varit för hans medlemskap i Sluha Narodu-partiet.
Taras Kozak
Taras Kozak är en ledamot av det ukrainska parlamentet, en nominerad ägare av Viktor Medvedtjuks egendom (redan under amerikanska sanktioner). Han är nominerad ägare till tre pro-ryska TV-kanaler i Ukraina. I februari 2021 införde Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj, efter ett beslut av Ukrainas säkerhets- och försvarsråd, personliga sanktioner mot Kozak och hans kanaler. Dessa kanaler användes aktivt för att distribuera och legitimera Derkatj-inspelningarna.
Den 19 maj 2020 höll Derkatj sin första presskonferens i Kyiv och informerade om påstådda telefonsamtal mellan USA:s dåvarande vice president Joe Biden och Ukrainas president Petro Porosjenko. Han hävdade att Biden använde sin officiella ställning för att försöka lägga ner en utredning av gasproduktionsföretaget Burisma där hans son var anställd. De ukrainska pro-ryska TV-kanalerna 112, NewsOne och Zik, sände presskonferensen live. Ursprungsvideon fick mer än 700 000 visningar på YouTube. Informationen presenterades inte omedelbart som “påstådd”, utan som sann och äkta. Dessa tre kanaler inledde en samordnad kampanj för att ge dessa band trovärdighet. Den överväldigande majoriteten av gästexperterna betonade att de inte tvivlade på inspelningarnas noggrannhet och äkthet och projicerade därmed denna åsikt på publiken.
Oksana Martjenko
Oksana Martjenko bor med den pro-ryska parlamentsledamoten Viktor Medvedtjuk (redan under amerikanska sanktioner) och har utsetts till ägare av en betydande del av Medvedtjuks förmögenhet, inklusive media.
Andrij Portnov
Andrij Portnov är tidigare första biträdande chef för presidentförvaltningen under Viktor Janukovitj, en av de främsta lobbyisterna mot utvecklingen av antikorruptionsinfrastruktur i Ukraina.
Portnov är en frekvent debattör på ett antal pro-ryska kanaler, varav de flesta nu är under sanktioner i Ukraina. Han är också arkitekten för den juridiska argumentationen av Derkatj-inspelningarna.
Ihor Kolomoiskij
Ihor Kolomoiskij är en ukrainsk oligark som köpte ett antal tillgångar i USA för att tvätta de penningar som tagits ut från Ukraina.
Kolomoiskij är den största ägaren av TV-kanalen 1 + 1 (en mindre del innehas av ovannämnda Medvedtjuk). Kolomoiskij har direkt inflytande över Olexander Dubinskij (redan under USA-sanktioner).
Nazar Diorditsa
Nazar Diorditsa är ankare för flera pro-ryska kanaler i Ukraina. Han deltog aktivt i legitimiteten för Derkatj-inspelningarna.
Nätverket bildades 2020
Man kan dra slutsatsen att 2020 bildades ett nätverk i Ukraina som deltog i den ryska desinformationskampanjen med Derkatj-inspelningarna på ett specifikt och samordnat sätt. Detta nätverk såg till att de falska inspelningarna fick så mycket publicitet som möjligt och etablerade sig i allmänhetens ögon. Strax före det amerikanska valet presenterades de för amerikanska väljare som obestridliga bevis för korruption av en av kandidaterna. Detta arbete utfördes i Rysslands intresse.
En specialoperation med två mål
En av målgrupperna för nätverket var den ukrainska regeringen. Målet var att tvinga den ukrainska presidenten Volodymyr Zelenskyj att inleda en formell utredning om Derkatj-inspelningarna eller åtminstone att komma med anklagelser. Detta skulle ha gjort desinformation till ett politiskt faktum också i USA. Några av deltagarna i nätverket lyckades uppnå sina mål när president Zelenskyj offentligt tvingades besvara en fråga från en av nätverkets medlemmar. Som ett resultat blev ett lokalt problem en global fråga i de mest inflytelserika medierna.
Ett annat mål var att lura den rysk- och ukrainskspråkiga publiken i USA för att påverka valresultaten och framkalla kaos och våld. Detta var uppgiften för YouTube-bloggaren Anatolij Sjarij, som specifikt riktade sig till den amerikanska publiken. Förutom ryska agenter som Andrij Derkatj, Olexander Dubinskij och andra som tidigare utsatts för USA:s sanktioner är Anatolij Sjarij, Taras Kozak, Nazar Diorditsa, Andrij Portnov, Ihor Kolomoiskij och Oksana Martjenko (Medvedtjuk) politiskt och ekonomiskt knutna till Ryssland. De har alla försökt påverka USA:s presidentval genom att sprida falsk information personligen, alternativt genom egna medier eller organisationer.
Aktiva deltagare i den speciella operationen
Fysiska personer: Taras Romanovytj Kozak, född den 6 april 1972. Anatolij Anatolijovytj Sjarij, född 20 augusti 1978. Andrij Volodymyrovytj Portnov, född 27 oktober 1973. Ihor Valeriyovytj Kolomoiskij, född den 13 februari 1963. Oksana Mykhailivna Martjenko, född 28 april 1973. Nazar Ruslanovytj Diorditsa, född 11 september 1990.
Juridiska personer: TRK 112-TV (Org_ID 38590676). Arianda TV (Org_ID 37771216). TV Vybir (Org_ID 37717618). Partner TV (Org_ID 37717583). Novi Format TV (Org_ID 37771169). Lider TV (Org_ID 37725945).
Företag ägda av Kolomoiskij och Medvedtjuk tillsammans, med Medvedtjuks aktier registrerade hos Oksana Martjenko: Teleradiokompania Studio 1 + 1 (Org_ID 23729809). Dniprospetsstal (Org_ID 00186536). Zaporizjzja Ferrolegeringsfabrik (Org_ID 00186542). Lvivoblenergo (Org_ID 00131587). Prykarpattjaoblenergo (Org_ID 00131564).
Läs även
- Ukrainas underrättelsetjänst avslöjar ett nätverk av FSB-agenter som planerar sabotage och kidnappning
- Sjömän från robotkryssaren Moskva belönas för aggressionen mot Ukraina
- Ryska sjömän från kryssaren Yamal får utmärkelser för krigsbrott på Krim och Syrien
Distribution och eftertryck med hänvisning till källan välkomnas! Creative Commons – Attribution 4.0 International – CC BY 4.0. Följ oss på Facebook och Twitter. Läs mer om hur Du stödjer InformNapalm.
